斤斤計較 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnjīnjìjiào]
斤斤計較 英文
square accounts in every detail; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be excessively mean in one's dealings; fuss over sth. ; haggle over [for; about] every ounce; mindful of narrow personal gains and losses; palter with a person about sth. ; reckon up every iota; stand on little points; skin a flint; think about personal gains and losses; weigh and balance at every turn
  • 斤 : Ⅰ量詞（重量單位） jin, a unit of weight （=1/2 kilogram）Ⅱ名詞1. （古代砍伐樹木的工具） axe; chopper2. （姓氏） a surname
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 較 : Ⅰ動詞1 （比較） compare 2 [書面語] （計較） dispute Ⅱ副詞（比較） comparatively; relatively; fair...
  1. His insistence upon precision of language is apt to seem fussy.

    他斤斤計較文字的精確性，有時到了小題大作的程度。
  2. She'll consider it your fault if we quarrel because you strain at a gnat.

    她會認為我們的爭吵是你錯了，因為你這么斤斤計較。
  3. I doubt your word is a breakable, last night you haggled and argued like an apple wife.

    我怎麼知道你說了話是不是算數，昨兒晚上，你還象賣蘋果的女人那樣的討價還價，斤斤計較。
  4. Who can resist lines like these, or cares to quibble whether they can be defined as verse ?

    誰能抗拒這樣的詩句，還去斤斤計較這能不能稱為詩？
  5. I have got ten pounds more than i expected to have, and consequently i can afford to spend it without being particular.

    我意外地多得了十英鎊，所以大可不必斤斤計較，隨便把它花掉好了。
  6. Any virtuous person is willing to cheer his friends on their spreading its wings for dreams, how could i haggle over every ounce upon such chickenshit lost

    善良的人總該為朋友的展翅而歡欣，我又怎麼會再為如此一種渺小的失去而斤斤計較呢？
  7. He haggles over every ounce for everything

    他什麼事都要斤斤計較。
  8. Do not haggle over every ounce

    不要斤斤計較。
  9. I hope you will put up with it, edred.

    我希望你對此並不斤斤計較，艾德雷德。
  10. He is alive to his own interests.

    他斤斤計較自己利益。
  11. Some wore the cunning look of bargaining and plotting.

    有些人帶著斤斤計較和苦心經營的詭詐面孔。
  12. She knew so little of the calculating, brutal world with which he was connected.

    她不大知道與他相牽連的那個斤斤計較的，殘酷的世界。
  13. Bosinney looked clever, but he had also--and it was one of his great attractions--an air as if he did not quite know on which side his bread were buttered; he should be easy to deal with in money matters.

    波辛尼的樣子看上去很聰明，可是也有一股子傻勁--這是他一個最可愛的地方--好象不大斤斤計較得失；在金錢上面他該是一個容易對付的人。
  14. The personality bright and gentle and soft understanding and self - confident determination, cleverness wise and farsighted, like to fight shot company ' s sea and love music with literature, enthusiasm romance, not fussy about every detail, very poised and dignified, enrich good - hearted with sympathy, have good of accomplishment with actively heading up of good mindset

    性格開朗、溫柔賢淑、自信堅毅、聰明睿智、喜歡搏擊商海、愛好音樂和文學、熱情浪漫、不斤斤計較、落落大方、富有愛心和同情心、有良好的修養和積極向上的良好心態。
  15. Avoid any man who deals in micrograms, for he ' s up to no good

    別理睬那種斤斤計較的人，這種人沒安好心。
  16. Is that what you want ? you wanna get lowered into the ground

    那是你們想要的嗎？想和所有仇恨，斤斤計較的小事
  17. But i won t stand upon trifles - tell n he shall hae it for fifty - for twenty pound

    不過我不是個斤斤計較的人，告訴他出五十鎊就成就出二十鎊吧！
  18. He has come to china, bought a few goods, chat all the time later, wear in connection everyday now

    外國人跟中國人一樣，有心直口快明白事理的，也有一心以友誼為名佔人便宜斤斤計較的。
  19. The applicants who tell me it means doing whatever it takes to get something to tie to the penny usually don ' t get a second interview

    告訴我其意味著盡其所能來斤斤計較的應聘者通常不會得到第二次面試。
  20. ( no, i don ' t mean this in a cold, calculating " rate of return " way ; i only mean to suggest that good works of art must go beyond self - indulgence and address issues we care - or should care - about )

    （我指的不是斤斤計較的「回報率」 ，我的意思是，好的藝術作品必須超越自我放縱，探討我們關心，或者應該關心的課題） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書