新事實 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnshìshí]
新事實
英文
development-
I hope that these facts i have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望這封信中舉述的事實能使你翻然悔悟，棄舊圖新。Today most protestants think of these disputed books as " catholic " but, the truth of the matter is the books of " the apocrypha " for millennia have also traditionally been included in the old bibles of the greek orthodox, syrian, russian, armenian, egyptian and all other ancient churches
現在多數基督教新教信徒認為這些有爭議的經文屬于天主教，然而事實上，一千年來，希臘正教敘利亞蘇俄亞美尼亞埃及以及其它古老教堂的舊版聖經一直包括這些經外書經文。Sadly with the arrival of the new bab chairman mr vincent sumpter nothing changed, he made the statement below despite the factual information available to him and his executive, lets not forget that mr sumpter had the only four surviving students of abbe sensei for aikido within the bab
可惜隨著進入新博白主席文森特司令部沒有改變，但他發表聲明，盡管下面的事實資料提供給他和他的長官，讓我們不要忘記，何先驅了，只有四名學生尚存阿貝喚醒為克以內博白In case you missed it, some bombshell news came out of the personal finance arena last week
事實上您沒有領會，上周傳出的私人財務狀況的爆炸性新聞。Thus it has provided the political basis for the penalty mitigation ; the initiation thinkers and the criminal classical school, the criminal real diagnosis school of thought and the new social defense discusses and so on provide penalty mitigation with deep rationale
啟蒙思想家和刑事古典學派、刑事實證學派和新社會防衛論等的刑罰輕緩思想，使刑罰輕緩化具備了深厚的理論支持。Both sides is in new 1994 " marriage registers regulation " the asymmetry that after carrying out, was not registered and lives jointly is factual marriage, regard concubinage as
雙方在1994年新《婚姻登記治理條例》實施之後未登記而共同生活的不稱為事實婚姻，視為非法同居。With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people
當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。This essay mainly deals with wto ' s rules on governments " activities, local governments " function in the economic development and wto ' s requirement and challenge on local governments. it analyzes 4 aspects of our local governments " admistration that are in disaccord with wto ' s rules through many facts and offers 4 strategies - - - - to quicken the reform on local governments " system and to alter local governments " function ; to adapt more transparent policies, to regulate the administrative process and to make necessary amendments to the executive bodies ; to improve our policies and to perfect the law system so as to support the legal administration ; to improve governments management and to educate a new administration faculty. the analysis offers some guiding ideas to the local governments facing a new wto era
本文概述了wto規則中規范政府行為的主要原則，全面闡述了加入wto后，地方政府在經濟發展中應發揮的作用以及wto規則對地方政府的要求和挑戰，從分析我國地方政府不適應wto規則的四個方面的表現入手，列舉了大量的事實材料，有針對性地提出了地方政府如何適應wto規則要求的四個對策? ?加快地方政府機構改革，實現地方政府職能的徹底轉變：執行透明度制度，規范行政程序，健全行政執行機構；優化政策環境，完善法律體系，為法制行政提供製度保障；提高政府管理能力，培養全新管理人才。In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。With the desire for enlightenment came a new respect for the factual, the documentary, the authoritative, the analytical.
人們一邊尋求解答，一邊對于講事實的，有資料的；可靠的，帶分析性的東西產生了新的興趣。The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。In fact, there are much more embedded system equipments than general computer in quantity
事實上，新型嵌入式設備在數量上已經遠遠超過了通用計算機。" because generation x grew up one of our greatest economic booms, they ' ve been spoiled by good times, and have made assumptions about what would be there for them they should n ' t have, " said hobson
霍伯森認為，由於"新新人類"是在經濟大增長的時代中成長起來的，他們過慣了富裕的生活，總把自己的將來想象的很美好，而事實並不一定是這樣。The gio has demanded that any publications imported from mainland china be sent to the gio publications department for screening before sale or publication in taiwan. the gio still seeks to ban the importation of publications that advocate communism or the establishment of united front organizations, endanger public order or good morals, or violate regulations or laws
首先，我們體認到一個重要的政治事實雖然我們的力量不是無止境的，也不能解決所有的問題，但在這個新時代，美國仍然是最大的強國，是盟國的領導者、眾國家唯一的動員者，更是世上主要的穩定力量。Thisrough terrain, with its mainly granitic ground that is susceptible to the lossof topsoil nutrients, created acute challenges for reforestation, which only could be overcome with much hard work, dedicated effort and wise planning
因此，必須以加倍的努力和熱誠，以及明智的規劃，方能排除萬難，重植綠蔭。事實上，不論在香港每一角落，重新植林的任務俱艱巨無比。The reality of economical development backward, our country ' s socialism nature, the peace policy of the government and so on, determines that the size of our country national defense economic development cannot be such inflated development as the superpower and the hegemonist countries. even if our economy will be developed in the future we will do not do this and our country ' s national defense expenditure will not come up with mint uprush situation
第一部分從國防費構成與變化趨勢入手，介紹了我國國防費從1995年至今的支出狀況，並對我國的國防費開支與其他幾個世界主要國家進行了比較，揭示了我國國防費開支水平較低、規模過小的事實，也簡略分析了我國國防費支出結構的不合理之處，並概括了在現代高技術戰爭條件下國防費支出的新特點。The report gives vast numbers of new facts not generally known, which form the proper pendant to russia's magnificent effort.
報告提供了很多沒有被人們普遍了解的新事實，恰與俄國的輝煌戰績相媲美。That historian has unearthed some new facts about napoleon ' s life
該位歷史學家挖出了一些有關拿破崙一生的新事實。" in any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
「在任何學術或專業領域，認識到我們的知識和理解存在種種局限，這與獲取新事實和新信息具有同等的重要性。 」The ncep / ncar reanalysis data, china 740 stations precipitation data, and the tbb data from meteorological institute research of japan are employed to study the structure and variation law of subtropical high ( sh ) in the period of double ridges. by combining together case diagnosis and statistic analysis, some new findings of the sh double ridges are obtained
本文以副熱帶高壓結構和活動規律為線索，圍繞副高雙脊線這一新主題，利用ncep / ncar再分析資料、中國臺站降水資料以及日本氣象廳提供的tbb資料，通過個例分析和統計分析，發現了若干新事實，揭示了與副高雙脊線有關的一系列特徵和規律。分享友人