新聞題要 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnwéntíyāo]
新聞題要 英文
headline
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 聞 : Ⅰ動詞1 （聽見） hear 2 （用鼻子嗅） smell Ⅱ名詞1 （聽見的事情; 消息） story; news; hearsay 2 （名...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 新聞 : news
  1. The simple sentences in news titles have such patterns as subject - predicate structure, modifier - keyword structure, verb - object structure, parataxis structure, structure with consecutive predicates, appositive structure, and single - word structure. subject - predicate structure is the major one in simple sentence. the logical relations between clauses of main titles that are complex sentences, or between shoulder titles and main titles, or between main titles and subtitles are : parataxis, continuity, illustration, causality, transition, progression, purpose, hypothesis, condition, and so on

    新聞標題單句一般由主謂、偏正、動賓、並列、連謂、同位、獨詞等結構形式構成，其中主謂結構是新聞標題單句的主要結構形式;新聞標題復句中，主題復句各分句之間、引題與主題之間、主題與副題之間、引題與主題與副題之間存在著並列、順承、解說、因果、遞進、轉折、目的、條件、假設等邏輯關系。
  2. This thesis makes a few tentative explorations in these respects of constituted requisites, subjects, ways and reasons for counterplea of liability for news tort

    其次，較為全面地探討了新聞侵權民事責任的歸責原則、構成要件等基本理論問題。
  3. The headline for that story had an inordinate number of eye fixations compared to surrounding content, even though it was below the first visible screen of the page

    某條新聞標題比周圍其他內容要獲得更多的關注，盡管它不在第一屏。
  4. Comprising 3 major components ? viewpoints, best columns and topics. this is a media snapshot of viewpoints by international experts, best columns in international media, and top news stories

    由觀念、最佳專欄與話題三大部分組成。國際上專家學者最新觀念與國際重要媒體最佳專欄節選；當周重要新聞事件的媒體拼盤。
  5. China ' s press spokesman system has had three problems during its upgrowth

    摘要中國新聞發言人制度發展中存在三大問題。
  6. Features pictures, box office information, vital statistics, links, and message board

    -新浪人物專題，新聞信息為主要資源內容。
  7. Rss is primarily used for distributing news headlines, commonly called channels

    Rss主要用來分發新聞標題（通常稱為通道） 。
  8. As this group knows, the term mfn is really a misnomer. despite its name, most favored nation status is not a privileged status accorded only to close friends. it is normal trade relations - the ordinary tariff treatment we accord to almost all countries in the world

    我曾經想過要把這本書命名為回響，這是因為每回到圖書館都會聽到歷史的回響，發現如今有線電視新聞網效應帶來的問題也早有類似的前例。
  9. The present paper deals with the shortening and blending methods of translating news headlines, the method of alienation for culture - loaded words and the use of metaphors borrowed from various disciplines and fields in the course of translating

    摘要本文探討了中國英語新聞標題的縮略與拼綴翻譯法、文化內涵詞語的異化翻譯法和各種學科詞語借用的隱喻翻譯法。
  10. Robin : well, i ' m glad, but the point is what kind of message am i sending to frank if the day after our betrothal, i ' m leaving him to go on some photo shoot

    我很樂意，但問題的關鍵是在我和弗蘭克訂婚的第二天我就要離開他去拍一些新聞照片，我該怎麼對他說呢？
  11. It emphasizes that nowadays - chinese supervision of the public opinion isthe unty of the interests both of the party ' s and the people ' s ; it also shows oneprinciple that the supervision of the public opinion in china is still under the lead ofthe ccp. according to the analysis above, the author induces the difficult problem in thesupervision of the public opinion : we have no the formal law on this topic, and thesocial system ca n ' t meet the need of the supervision of the public opinion, whichlead to the problems, such as missupervision. so the author elabofates the importance and the urgency of the supervision ofthe public opinion through the point of the legislation

    我國輿論監督主要的還是起「上對下」的指導作用。通過上述分析，作者歸納了我國的輿論監督存在「輿論監督難」的問題，其不足主要在於以下幾個方面：首先，尚未出臺正式成立的新聞法，輿論監督缺乏明確的法律保障，這導致了輿論監督在實際操作中無法取得應有的效果。其次，現有法律中對輿論監督權的保護存在失衡，加上社會協調機制發展的滯后和媒介自身體制的不健全，存在監督不當，監督不力等問題。
  12. The main reason for this trend are as follows : first, some social ideological trends such as post - modernism and humanism are spring up in china ; second, china ' s economical system has transformed from planned to market - orientated economy ; third, a guide line for propaganda " tree familiarity " has been put forward by cpc which can greatly promote the trend of popularization. in the practice, there are some problems coming along with popularization should be noticed, such as dissolution of news value, abusing of incitement, overstepping of media ' s authority, and so on

    平民化潮流出現的原因主要是后現代主義和人文主義等社會文化思潮在中國的興起，經濟體制從計劃向市場的轉軌，和黨的「三貼近」指導思想的提出等。在實踐中，與平民化同來的一些問題值得引起注意和反思，例如對新聞價值的消解，煽情主義的泛濫，媒體職能的錯位等。我們必須警惕在平民化名義下的媚俗化趨勢。
  13. Yet political news was often related to economic and social problems.

    而政治方面的新聞往往要涉及經濟問題和社會問題。
  14. In essence, internet service providers isps in hong kong would observe an industry code of practice to tackle spamming on the internet, which involved bulk unsolicited e - mail messages or articles sent via electronic mail without the recipients prior request or consent

    簡括而言，本港的網際網路服務供應商將會遵從一份業界實務守則，以針對在網際網路上的"濫發電郵"問題。濫發電郵指未經收件人事先要求或同意而通過電子郵件發出的大量電郵訊息或新聞稿件。
  15. The administration announced joint anti - spam initiatives in hong kong. in essence, internet service providers ( isps ) in hong kong would observe an industry code of practice to tackle spamming on the internet, which involved bulk unsolicited e - mail messages or articles sent via electronic mail without the recipients prior request or consent

    簡括而言，本港的網際網路服務供應商將會遵從一份業界實務守則，以針對在網際網路上的"濫發電郵"問題。濫發電郵指未經收件人事先要求或同意而通過電子郵件發出的大量電郵訊息或新聞稿件。
  16. This is the most important assignment facing american journalism ? to make clear to the reader the problems of the day and to make international news as understandable as community news

    這是擺在美國新聞業面前的頭等大事?向讀者說清楚現時的問題，並且還要把國際新聞講述的跟社區新聞一樣簡潔易懂。
  17. The development of the minority news website is not easy as a lot of problems still exist, such as poor quality news, slow news renewal and shortage of information intercommunication

    民族新聞網站的發展之路不是坦途，還存在許多現實問題，主要表現在：新聞重量輕質、更新緩慢、表現形式單一、信息互動不足、缺乏自我生存能力等方面。
  18. Arsenal ' s impressive run has brought them to the doorstep of history and, naturally, at friday ' s pre - match press conference there was much discussion about records

    阿森納很有希望可以打破紀錄，因此在周五的賽前新聞發布會上，這個話題自然要被提級了。
  19. The conversation did not flag all the evening, and turned principally upon the political news

    整個夜晚談話沒有停止，話題主要是以政治新聞為軸心。
  20. Provides viewers with 24 - hour mainland international news as well as 4 types of classified news : finance, sports, culture and international on top of various current affairs programmes

    24小時播出的新聞頻道，除了提供中國國際新聞資訊的整點新聞外，亦安排了各分類新聞，主要有財經、體育、文化、國際四大類，及各類新聞專題節目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書