斷然地 的英文怎麼說
中文拼音 [duànránde]
斷然地
英文
flatly-
The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。Their disappearance or appearance is not everywhere strictly contemporaneous.
它們的出現或消失，不會在任何一個地方都斷然屬于同一時代。The house detective shook his head emphatically.
私家偵探斷然地搖了搖頭。There is no doubt on our present knowledge that a bold decision would have cut the italian communications with ethiopia.
現在我們可以毫無疑問地認為，那時如果我們採取斷然的手段，就一定能夠截斷義大利到衣索比亞之間的交通。Actively learning from the west but firmly resisting against europeanization, wholeheartedly cherishing our tradition but determinedly refusing the revival of antiquity, he made up his mind to establish the nationality of modern chinese poetry on the basis of mutual exchange and impact between china and the west
他既主動地取法西方又堅決地反對「歐化」 ，既誠摯地珍愛傳統又斷然地否定復古，決心在中西詩歌藝術相互交流和影響的基礎上，建構現代中國詩歌的民族性。The bush administration, most notably in its national security strategy, has decisively rejected the views of the fatalists
布希政府在《國家安全戰略》中，明顯地斷然否定了宿命論觀點。"we're getting off, " he insisted.
「我們在這兒下車，」他斷然地說。Their propaganda was peremptorily switched to an anti-western line.
他們的宣傳斷然地轉而持反對西方的路線。He waved me back imperiously with his hand.
他斷然地揮揮手制止了我。"it won't, " said kath decidedly.
「不會」，凱絲斷然地說。It would insist upon waging war, decisively and finally, against japanese aggression.
那就是堅決地、斷然地堅持對日本侵略進行抗戰。She gave a flat refusal.
她斷然地拒絕我。Once and for all, i told him i wouldn ' t do it
我斷然地跟他說我不願做這件事。" we ' re getting off, " he insisted
「我們在這兒下車， 」他斷然地說。" it won ' t, " said kath decidedly
「不會」 ，凱絲斷然地說。" he couldn t stand up straight, " asserted her husband. " i watched him
「連站都站不住了， 」她的丈夫斷然地說， 「我觀察過他。Meanwhile petya, to whom no one was paying attention, went up to his father, and very red, said in a voice that passed abruptly from gruffness to shrillness, well, now, papa, i tell you positivelyand mamma too, say what you willi tell you you must let me go into the army, because i cannot and thats all about it
這時。誰也沒有注意的彼佳走到父親跟前，滿臉通紅，用時粗時細的變了音的嗓子說： 「現在，爸爸，我要斷然地說對媽媽也是這樣說我決斷地說，請你們允許我參軍，因為我不能這就是我要說的」Sometimes, looking at the strange and ludicrous capers cut by the dancers, who, having made up their minds once for all that no one recognised them, were quite free from shyness, pelagea danilovna hid her face in her handkerchief, and all her portly person shook with irrepressible, good - natured, elderly laughter
有時候佩拉格婭丹尼洛夫娜望著這些跳舞的人，他們斷然地認為只要化了裝，誰也認不出他們。因此不覺得害羞看見他們跳出古怪而且滑稽可笑的舞步時，她就用手絹蒙著臉，因為她這個慈祥的老太婆忍不住，笑出聲來，所以她整個肥胖的身子不住地顫抖。The hong kong government swiftly and authoritatively countered the statement
香港政府迅速而斷然地做出了反駁。The passive concepts sunyata ( " voidness " ) and praj ? ( " wisdom " ), for example, must be resolved with the active karuna ( " compassion " ) and upaya ( " means " )
比如，撒瓦塔（ 「空性」 ）和般若（ 「智慧」 ）的被動觀念，一定斷然地與主動的「憐憫」和「方便」在一起。分享友人