斷然行動 的英文怎麼說

中文拼音 [duànránhángdòng]
斷然行動 英文
take the plunge
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 斷然 : 1. （斷乎） absolutely; flatly; categorically 2. （堅決; 果斷） resolute; drastic
  • 行動 : 1 （行走; 走動） move about; get about 2 （為實現某種意圖而活動） act; take action 3 （行為; 舉動...
  1. The article is based on nation nature science foundation of china, " biogeochemical cycling of pollutants in complex environments of tidal flats in the yangtze estuary " ( no. 40131020 ). the author chose open tidal flat of dong tang chongming yangtze estuary as research object and set up typical section plane so that under the good condition, the author measured hydrology element, total nitrogen and total phosphor index

    本文依託國家自然科學基金重點項目「長江口濱岸潮灘復雜環境條件下物質循環研究」 （批準號： 40131020 ） ，選擇了長江口崇明東灘敞開型潮灘為研究對象，設置典型斷面，在平靜天氣條件下，實測了水文、地球化學要素，獲得了水位、流向、流速、 tn及tp等指標6000多個實測數據，著重對長江口潮灘水動力過程、 tn和tp的動力輸移過程進行研究。
  2. The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration

    墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
  3. A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown

    方針要介乎過分的寬大與過于苛刻之間。在這個有著不自然的等級制度社會上的不平等不斷地或增或減變動不已參差不的社會里，要實行公平一視同仁無可爭辯的正義，也就是說，一方面盡可能廣泛地採取寬大政策，另一方面又為王國政府錙銖必較地橫征暴斂，包括沒收動產及不動產。
  4. But the philosophic historian gervinus, controverting the view of the special historian of those events, seeks to prove that the campaign of 1813 and the restoration of the bourbons was due not only to alexander, but also to the work of stein, metternich, madame de stal, talleyrand, fichte, chateaubriand, and others. the historian obviously analyses the power of alexander into component forces

    但是通史家革飛努斯斷然否定專題史學家的這種觀點，他極力證明一八一三年的遠征和波旁王朝的復辟，除了由於亞歷山大的意志外，還由於施泰因梅特涅斯塔埃爾夫人塔列蘭費希特謝多勃良以及其他諸人的行動造成的。
  5. Hyphenation is active by default ; but when you need to take control manually, you have the option of reviewing each instance of hyphenation to accept, reject, or revise it.

    斷字默認處于活動狀態，不過如果需要人工控制，您也可以自行選擇審閱各處斷字，然後確定是接受、拒絕，還是進行修改。
  6. Secondly, the steps of the glass ' s image processing are discussed in detail. based on the experiments and the characteristics of interference fringe, we pre - process the images with median filter and image segmentation with dynamic threshold. after marking and thinning the resulted fringes, we analyze linearly the unifor mity of product ' s samples with the characteristics of the framework

    然後，結合檢測系統中玻璃干涉圖像處理的任務，詳細介紹了處理的各個步驟：通過實驗比較，並結合干涉條紋圖像的特點，選擇中值濾波、動態閾值分割等技術對圖像進行預處理；然後對獲得的二值條紋進行標記、細化，提取條紋骨架；最後，用骨架的特徵進行線性分析，識別條紋的類型，判斷玻璃樣品的均勻性。
  7. Dr zahhar remains unbowed in his determination, sense of rightness and argumentative humour

    扎哈爾醫生仍然沒有屈服，依舊行動果斷，正直，言語幽默。
  8. Firstly, it analyses economic character, competition situation, future and attraction of mobile communication industry in huazhou at present. secondly, it analyses the importance of resource, competition ability and customer orientation with swot method and value chain method. thirdly, with continuous competitive advantage theory and creative destruction theory, it illustrates that defense cannot protect the original competitive advantage in the severity competition situation, and that the only source for continuous competitive advantage is continuous creation and method of pursuing a scries of temporary dynamic advantage

    首先，分析了當時華州移動通信行業的經濟特性、競爭態勢、前景及吸引力；接著，運用swot 、價值鏈等分析法分析了aaa的資源、競爭能力及客戶導向的重要性；然後，運用持續競爭優勢和創造性破壞理論，闡明在激烈競爭的新形勢下，防禦已不能保護原有的競爭優勢，只有通過不斷地創新，追求獲得一系列暫時的動態優勢的方法，才是構築持續競爭優勢的源泉，從而形成aaa的戰略選擇；最後，運用漏洞分析法和核心競爭力分析等，結合動態戰略管理的理念，導出aaa的戰略實施方案，提出了戰略計劃。
  9. In this paper, the finite - element numerical analysis calculation is applied to the foundation of high - rise and multi - floor building and the evolvement law of stress and displacement of tunnel used by urban traffic to explore the mutual influence between the wall rock of underground space and high - rise building foundation, taking account of the specific construction situation in the " sanmu garden " project in dadukou district in chongqing, from the perspective of underground space static - force structure stability analysis to open a underground tunnel with 6m in span and 7. 5m in height for track traffic 20m below the surface. this paper, taking considerations of three different states, i. e. the natural state without any artificial interference, the state of high - rise buildings on the surface, and the underground tunnel state with excavation for track traffic, and four plane lines and four vertical lines, analyzes and studies the distributing law of stress and displacement of calculation section from the following aspects : ( 1 ) the main stress vectorgraph, displacement distribution graph ( ux, uy ) and chromatogram graph of stress isoline ( 1, 2, xy ) of section under different states ; ( 2 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of different plane and vertical lines under the same state ; ( 3 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of the same plane and vertical lines under different states, wishing to provide references for underground space utilization and project designing and construction of the tunnel under high - rise buildings in the future

    本文結合重慶市大渡口區「三木花園」開發建設項目，從地下空間靜力結構穩定性分析角度出發，針對在該項目中涉及的高層和多層建築物以及在其地下20米處開挖了一個用於軌道交通的跨度6米，高7 . 5米的地下隧道這一具體工程情況，採用2d - 3d -有限元結構分析程序對高層與多層建築物的地基基礎及其與城市軌道交通使用的地下隧道圍巖的應力與位移演變規律進行了有限元數值分析計算，探索了地下空間圍巖與高層或多層建築物地基基礎之間的相互影響，通過考慮未受到任何人為擾動影響的天然狀態、地表存在多層或高層建築物狀態和地下開挖用於軌道交通的地下隧道狀態等三種不同狀態以及4個水平剖線和4個垂直剖線等不同情況，從以下幾個方面具體分析研究了計算斷面的應力與位移分佈規律： （ 1 ）在各種不同狀態下計算斷面的主應力矢量圖、位移分布圖（ ux 、 uy ）以及應力等值線色譜圖（ _ 1 、 _ 2 、 _ （ xy ） ）等； （ 2 ）相同狀態下不同水平與垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）對比分佈曲線； （ 3 ）不同狀態下相同水平或垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）的對比分佈曲線等，為今後在對地下空間的開發利用以及在高層建築物地下開挖硐室時的工程設計和工程施工提供參考依據。
  10. Meanwhile, it is also important to resolve the " tri - agricultural " problems in china. however, farmers have to face all kinds of posers. for example, the traditional system and antiquated ideas, the excess rural labors, the agricultural profit down constantly, and so on

    但是農業勞動者在其分化過程中要不斷面對來自舊的體制及其遺留的舊的思維方式、行為方式的阻隔，要面對各種自然壓迫，要面對農村剩餘勞動力不斷增加、農業自身比較利益不斷下降的挑戰，同時還要面對自身素質與現代社會之間的差異等等，一系列的問題。
  11. First, the contour is represented by chain code, and then we find the possible matched contours by area rules and boundary rules, and computer ? aided automatic paper fragments reassembly is also realized in this paper

    首先採用鏈碼表示碎片輪廓，然後通過碎片旋轉進行搜索，採用邊界準則和面積準則進行碎片之間相似的匹配部分的判斷，達到碎紙自動拼接的目的，實現了基於計算機輔助的碎紙自動拼接復原。
  12. Based on judge whether the visual band was valid or not, the method separated land region from water region, and then set proper threshold values separately for land and water regions in different images and different bands, by that way an automatic cloud detection could be achieved

    該方法在可見光波段是否有效判斷的基礎上，進行圖像水陸區域劃分，然後對不同圖像、不同波段的水域和陸域分別設定合理的閾值，實現了雲自動檢測目的。
  13. To meet the demands for large space and flexible compartmentation of buildings, laminated vierendeel trusses are adopted in high - position transfer story structures. first the bearing characteristics are analyzed, in which reasonable stiffness ratio of the upper chord, middle chord, and lower chord is derived. then combined with an actual engineering model ( 1 8 similar ratio ), the static loading and pseudo - dynamic tests of two models for laminated vierendeel truss used in transfer story structures are conducted, in which one model adopts reinforced concrete, and the other adopts prestressed concrete and shape steel concrete. seismic behaviors are analyzed, including inter - story displacement, base shear - displacement skeleton curves, and equivalent viscosity - damping curves. a program is programmed to carry out the elasto - plastic dynamic analysis, and displacement time - history curves of the two models are derived. the test and analysis results show that the laminated vierendeel truss with prestressed concrete and shape steel concrete has excellent seismic behaviors. it can solve the disadvantages of laminated vierendeel trusses used in transfer story structures. finally, some design suggestions are put forward, which can be referenced by similar engineering

    為滿足建築物大空間和靈活隔斷要求，在高位轉換層結構中採用迭層空腹桁架結構.首先分析了其受力性能，得出了空腹桁架各構件合理的截面剛度以及布局形式.然後結合一實際工程，進行了兩榀迭層空腹桁架轉換結構模型（ 1 : 8相似比）的豎向荷載下靜力試驗以及擬動力試驗.其中一榀為普通混凝土迭層空腹桁架，另一榀配置了預應力和鋼骨混凝土，對比分析了兩模型的層間位移比、骨架曲線以及等效粘質阻力系數等抗震性能的比較，並進行了彈塑性動力分析.試驗和分析結果表明，配置預應力和型鋼混凝土的迭層空腹桁架轉換結構具有良好的抗震性能，可以成功地解決迭層空腹桁架作為轉換層結構所產生的弊端問題，最後對這類轉換層結構提出了相應的設計建議
  14. Then, the paper points out the main problem of the crisis are shortage of personal information share and distemperedness of punishment system to breach of faith. thirdly, according to the survey of bank ' s employees and other ordinary " people, the paper discusses the structure and intensity of banks " information requirements. in succession, the paper discovers the different kinds of the sources of personal information, especially the attitudes of banks to providing the personal information that is saved in their own databases

    然後，結合統計軟體spss10 . 0 ，文章對157個針對銀行職員（分佈在13家銀行）的調查樣本和172個針對普通居民的調查樣本進行了統計分析，得出我國銀行判斷個人信用狀況所需的個人信用信息的結構以及各自的需求強度；分析了各個個人信用信息供給源，特別是銀行提供個人信用信息共享的狀況、動力（或態度）和障礙；與此同時，對我國建立個人信用信息體系過程中，如何理解個人隱私以及如何保護個人隱私的問題，文章也做了詳細地闡述。
  15. Dynamic electrocardiography ( dcg ) can continuously record electrocardiosignal ( ecg ) for 24 hours or longer, while the patients can active normally. with the help of modern computer, physicians can analysis the signal, find out all kinds of arrhythmia events and st segment abnormal events, thus they can get important foundations for diagnosis

    =動態心電圖（ dynamicelectrocardiography ， dcg ）能夠在患者自然生活狀態下連續24小時或更長時間記錄心電信號，藉助計算機進行分析處理，發現各種心律失常事件及st段異常改變，獲取重要的診斷評價依據。
  16. All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. there was no pause of the realities wherein he moved

    盡管林林總總的形象感覺思想猛然襲來，在現實中他的行動卻並未中斷。
  17. Theoretically, on the basis of the analyses of the errors of typical units in measurement systems, the concept of the separating and tracing of the output errors is advanced. its methods are discussed and compared. the analysis method of generalized wavelet - neural network ( wnn ) is applied

    在理論上，首先在進行測量系統典型單元誤差分析的基礎上，論述了誤差分解與溯源的理論思想，並探討了進行動態誤差分解與溯源的方法，經過比較，確定了應用廣義小波神經網路的分析方法；然後，論述了精度損失診斷的理論與思想。
  18. Chapter five analyzes the obstacle of administration in enterprise m & a of china. firstly, the thesis presents the conception of administration monopolization. pointing out that the essence of it is economical monopolization then, the thesis lists out many kinds of forms of administration monopolization. secondly. the thesis uses game theory. analyzing the reason of administration monopolization. pointing out that the local government whose enterprise is in inferior position in market trends to prevent enterprise m & a thirdly. the thesis uses the model of the negotiation of enterprise behalf. obtaining the same result as using game theory. lastly. the thesis brings forward some suggestion about how to eradicate the obstacle of administration monopolization in enterprise m & a of china

    然後，對行政壟斷的原因進行分析，首先用動態博奔的方法來分析行政壟斷的原因，指出處於市場竟爭劣勢的地區的政府傾向于阻礙企業並購。接下來運用企業利益相關者談判模型對行政壟斷進行分析，得出和運用博奔方法分析出的一致的結論。最後是對消除我國企業並購中行政壟斷障礙的建議，提出從法律、財稅體制及政府職能入手解決我國企業並購中行政壟斷的問題。
  19. He recognized the global nature of the post - cold war economy and made trade opportunities and open markets the centerpiece of america s role

    然而，他們最近的行動顯然會有發生意外與錯誤判斷的危險，導致緊張關系的升高。
  20. The only action she had taken about students was to turn down flat the idea of student loans.

    她對大學生採取的唯一行動僅僅是斷然否定了給予學生貸款的主張。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書