春光柔情 的英文怎麼說
中文拼音 [chūnguāngróuqíng]
春光柔情
英文
rush by gucci- 春 : 名詞1. (春季) spring 2. (男女情慾) love; lust 3. (比喻生機) life; vitality 4. (姓氏) a surname
- 光 : Ⅰ名詞1 (照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質) light; ray 2 (景物) scenery 3 (光彩; 榮譽) ...
- 柔 : Ⅰ形容詞1 (軟) soft; supple; flexible 2 (柔和) gentle; yielding; mild Ⅱ動詞1 [書面語] (安撫)...
- 情 : 名詞1 (感情) feeling; affection; sentiment 2 (情分; 情面) favour; kindness; sensibilities; fe...
- 春光 : sights and sounds of spring; the splendour of spring; spring scenery
- 柔情 : tender feelings; tenderness
-
I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven
我想白天的光線並不很暗,你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光,面容里露出柔和的興奮,表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索,心甘情願的翅膀載著青春的心靈,追逐著希望的蹤影,不斷登高,飛向理想的天國。Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth
頭頂上,在明媚的春光里,樹木正在交頭接耳地竊竊私語,講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放,林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝,那情景,宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲,輕柔地懸浮在大地之上。Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees ; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life
青春不是生命的一段時光,而是一種精神狀態;它不是紅潤的面頰,紅色的唇和柔軟的雙膝;而是不懈的意志,豐富的想像力和豐滿的情感.它是生命深泉中的鮮水Youth is not a time of life ; it is a state of mind ; it is not a matter of rosy cheeks. red lips and supple knees ; it is a matter of will, a quality of the imagination, and a vigor of the emotions ; it is the freshness of the deep springs of life
青春並非人生的一段時光,而是一種精神狀態;亦非粉頰紅唇和冰肌柔骨,而是剛強的意志,靈秀的想像和充滿活力的感情;它是生命之泉永不枯竭的長青樹。分享友人