柔情 的英文怎麼說
中文拼音 [róuqíng]
柔情
英文
tender feelings; tenderness-
It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.
即令是鐵石心腸的人，也很難割斷千絲萬縷的柔情。They awakened a tender emotion in me.
這些在我心裏喚起一脈柔情。Perhaps in the mansions of limbo the heroes enjoy some such compensation for their loss of the beatific vision.
也許，在懸獄的殿堂里，為了補償英雄們失去的至福幻象，他們正享受著青春柔情。She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet ; and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once
她幻想著堂皇富麗的營帳，帳幕整潔美觀，裏面擠滿了血氣方剛的青年小夥子，都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景，幻想到自己坐在一個帳篷裏面，同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching tenderness.
他的漂亮而黝黑的臉，從來沒有這樣地靠近過她，正在以懇切的柔情望著她。The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show
98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。She caresses me so.
她對我這樣的柔情密意。I do not know whether it is owing to the tenderness of early associations, but this portion of new york appears to many persons the most delectable.
我不知道往日的傳說軼聞是否給它增添了一抹柔情，但紐約市這個地區的景色確實是最宜人的。My affection for miss sloper is as pure and disinterested a sentiment as was ever lodged in a human being.
我對斯洛潑小姐的柔情是人類的心靈所能孕育的最純潔，最無私的感情。Wyatt earp and his brothers morgan and virgil ride into tombstone and leave brother james in charge of their cattle herd
為追凶，無悔雌伏蠻荒數載卻難耐，英雄柔情錯陷四角情仇！Pierre had for a long while been conscious of this refreshing fount of blessing within him that now flooded his heart with joy and emotion
皮埃爾已經感覺到這種無上幸福的清泉，而今他的心靈中充滿著欣喜和柔情。Round soft eyes glistened under a red shawl.
那對圓溜溜的，充滿柔情的眼睛在一塊紅披巾下閃閃發光。A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table.
當她把杯子放在粗糙的金屬桌面上時，一種本可以表示的柔情蜜意，在一陣顫抖中消失殆盡。The female ' s heartthrob in chi li ' s novels
池莉小說中的女性柔情She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.
她對他的好感只是一種剛剛萌芽的柔情，還根本談不上什麼愛情。She went from the latest novel to orlando furioso, from the euphues of john lyly to the tender melancholy of verlaine.
她閱讀的范圍從最新的小說到《奧蘭多弗里奧莎》，從約翰利利的文體綺麗的著作到魏爾倫的頹廢的柔情。She went from the latest novel to orlando furioso, from the euphues of john lyly to the tender melancholy of verlaine
她閱讀的范圍從最新的小說到《奧蘭多?弗里奧莎》 ，從約翰?利利的文體綺麗的著作到魏爾倫的頹廢的柔情。And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea ; what are all these kissings worth, if thou kiss not me
陽光摟抱著大地，月光輕吻著海波；這般的柔情有什麼意義，如果你不吻我？My heart overflowed with tenderness.
我的心裏充滿了柔情。The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.
寢室裏面的空氣，好象跟著那些女孩子們那種不會有任何結果的纏綿柔情，一致地搏動。分享友人