是他的不對 的英文怎麼說
中文拼音 [shìtādebùduì]
是他的不對
英文
it's his fault-
There was no career for him in literature. of that she was convinced. he had proved it to - day, with his amateurish and sophomoric productions
文學不是他的事業,對此她深信不疑,向他今天又已用他那些業余半生不熟的作品作了證明。There ' s no job too big for this amputee, beaver carpenter. he ' s always eager to lend a helping limb and proves that you can do anything with the right attitude
對這只受過切除手術的海貍木匠來說沒有什麼工作是他辦不到的。他總是熱心伸出援助之手,向你證明只要態度端正就可以隨心所欲。Well, then, pretty soon all hands got to talking about the diseased again, and how good he was, and what a loss he was, and all that ; and before long a big iron - jawed man worked himself in there from outside, and stood a - listening and looking, and not saying anything ; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening
接下來一個個很快又講到了死者,說他是多麼好的一個人他的死對大家是多大的一個損失如此等等。這時候,有一個大個子說話沖的人,從外邊往裡擠,站在那裡一邊聽,一邊張望,默不作聲,也沒有人對他說話,因為國王正說著話,大夥兒正在忙著聽。Too bad they won ' t be able to get kevin durant, they could really, really use him
糟糕的是,他們不可能得到杜蘭特,不然的話,他會對火箭有很大的用處。Bergman died at his home in faro, sweden, swedish news agency tt said, citing his daughter eva bergman. a cause of death wasn ' t immediately available
伯格曼死於他在瑞典的家中,瑞典tt新聞社說,這個消息是他的女兒伊娃伯格曼對外發布的。死因不能立即得知。The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候,或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候,瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的,這樣喂料的男工也就歇不下來,而她是把解開的麥束遞給他的人,所以也歇不下來,除非是瑪麗安和她替換一下位置,她才能松一口氣,瑪麗安做喂料的人速度慢,所以格羅比反對她替換苔絲,但是她不顧他的反對,有時候替換她半個小時。My father ' s old - fashioned notions boggled a little at first to this arrangement. . but his scruples were in the end overruled ( john galt )
對這項安排,我父親的老式觀念開始時猶豫了一陣, …但是最終他的不安被推翻了(約翰?蓋特) 。“ my father ' s old - fashioned notions boggled a little at first to this arrangement. . but his scruples were in the end overruled ” ( john galt )
「對這項安排,我父親的老式觀念開始時猶豫了一陣, …但是最終他的不安被推翻了」 (約翰?蓋特) 。It was quite in mr. bounderby's gusty way to boast to all his world that he didn't care about your highly connected people, but that if his wife tom gradgrind's daughter did, she was welcome to their company.
龐得貝先生一向喜歡對他周圍誇誇其談地說,他並不在乎要同社會地位很高的人來往,不過要是他的老婆湯姆葛擂硬的女兒喜歡的話,那麼她跟他們來往也就聽便吧。He said that they wouldnt have taken him, that it wasnt his fault he was taken, but the fault of the corporal, who had sent him to get the horsecloths, that he had told him the russians were there
他說本來抓不到他,他被人抓到不是他的過錯,而是那個派他去取馬被的lecapoval班長的過錯,他對他說,俄國人已經呆在那裡了。He was conscious that he had mismanaged his wifes estate and had wronged his children, but he had no notion how to rectify the position
他覺得,他是他妻子的地產的蹩腳主管,他對不起他自己的兒女,可是他並不知道,要怎樣去加以改進。Get help ! you ' re no match for him. he ' s a sith lord
求援!你們不是他的對手他是西斯大帝There was no stratagem that he was not equal to.
沒有什麼謀略是他所不能對付的。" yeah, that ' s him okay. except he didn ' t have wings, and he was wearing blue jeans and a tee shirt. but that ' s him exactly. i ' d remember him anywhere !
「是的,就是他。只不過他沒有翅膀,他穿的是藍色的牛仔褲和體恤。但絕對就是他,無論如何我都會記住他的! 」Many years and countless adventures later, bloom is well known as a teller of tall tales about his colorful life as a less than ordinary young man, when his wanderlust took him around the world and back again
眾人每每都聽得入神,唯獨是他的兒子布威廉比利古達飾對他所說的故事不以為然,認為他是天方夜譚。My masonic brothers swear in blood that they are ready to sacrifice all for their neighbour, but they dont give as much as one rouble to the collections for the poor, and they intrigue between astraea and the manna - seekers, and are in a ferment about the authentic scottish rug, and an act, of which the man who wrote it did not know the meaning and no one has any need
我的共濟會的師兄師弟們以鮮血發誓,他們願意誓為他人犧牲一切,可是他們不為貧民而捐獻出一個盧布,他們施耍陰謀,唆使阿斯特列亞分會去反對馬哪派的求道者,為一張道地的蘇格蘭地毯和一份連草擬人也不知道其內中涵義的誰也不需要的文據而四齣奔走。Whether we believe in him or not, he won t lose anything, because we re his in the first place, just like we re our parents children. our parents don t need to compete with others for this, because it is the fact
你信任他或不信任他,對他沒什麼損失,因為本來你就是他的,像我們本來就是那位父母的小孩一樣,父母不需要競爭,事實就是這樣。Easton confided to owen that there was no getting away from the fact that a boy's best friend is his mother.
伊斯頓對歐文說,一個孩子的最知心的朋友是他的母親,這是不可否認的。His experience of women was great enough for him to be aware that the negative often meant nothing more than the preface to the affirmative ; and it was little enough for him not to know that in the manner of the present negative there lay a great exception to the dallyings of coyness
他對女人已經有了經驗,這已經足以使他懂得,否定常常只是肯定的開端但是他的經驗畢竟有限,還不足以知道目前這種否定完全是一個例外,和那種忸怩作態的調情不同。You ' re sorry ? - it ' s your crime to look like him
對不起? -你長得像他就是你的不對分享友人