時代的兒女 的英文怎麼說

中文拼音 [shídàideernǚ]
時代的兒女 英文
youngsters of the time
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 時代 : 1 （時期）times; age; era; epoch 2 （生命中的某個時期）a period in one s life:青年時代youth; 時代...
  1. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」 ，在民族患難的時代，這種浩然之氣概，不屈之節操，激勵著中華兒女赴湯蹈火，殊死奮戰，使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  2. Marge piercy ' s woman on the edge of time, though chiefly concerned with the protagonist ' s time - travel to a future utopia, also has her travel to a dystopia, and in the current time, stymies the efforts that will lead to that future

    瑪兒吉皮爾希所寫的時間邊緣上的女人，主要關于主角藉由時光旅行到未來的烏托邦、反烏托邦以及現代，讓她去阻礙達成未來的努力。
  3. Doubtless some of tess d urberville s mailed ancestors rollicking home from a fray had dealt the same measure even more ruthlessly towards peasant girls of their time

    毫無疑問，苔絲德北菲爾德有些身披鎧甲的祖先，在他們戰斗以後嬉鬧著回家的時候，對他們那個時代的農民的女兒們也有過同樣的行徑，甚至更加粗暴野蠻。
  4. The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past

    客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。
  5. Tours, located on the loire, is a significant communication center of france with an exceptional historical past. the highlight of today s sightseeing tour is a visit to the castle of chenonceaux, often referred to as the most romantic of all the loire castles

    羅亞爾河流域古堡雲集，以雪漢梭古堡最具代表性，五百年的歷史里，女人始終是這兒的主人，多人風流的韻事，隨著時光流傳不息。
  6. She saw her father s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway

    她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。
  7. “ qian li zhi wai ” is a bout a couple during the war period, the line ” how deep is love

    《千里之外》歌詞描述一段大時代的烽火兒女情愫，一句情深何在、生死難猜點出戰火年代的愛情多以悲劇收場。
  8. Proud patriarch tadahiko ( takizawa ) can barely keep his unruly offspring in check, and tries every last trick to keep the house where he has spent the happiest years of his life

    吉村親歷這樣的一個舞會，他用所見所感，寫出一個個玲瓏浮凸的人物：戀棧風光的父親，目空一切的兒子，不肯放下身段的大女兒. . .道盡大時代的種種細碎。
  9. Yesterday saw to an article said the modern professional woman, equally does not hug the child to surpass above for a hour every day, the majority all is holds for the child - care worker perhaps mother - in - law brings, usually all treats in the company to very late only then gets off work, returns only to be able to looks at a child on the way, even some people hand over by the south parents, only can use the week day to look them, except is very laborious also is unable with the child to establish the good relations, a little affects regarding theirs growth process, actually i spend nearly four hours back and forth coming and going to work, so long as can see daughter ' s lovable appearance was worth

    昨天看到一篇文章說現代職業婦女，每天平均抱不到小孩超過一小時以上，大多數都是托給保母或是婆婆帶，通常都待在公司到很晚才下班，回到只能順路去保母家看一眼小孩，甚至有人交由南部的婆婆媽媽帶，只能利用周休假日通車回家看，除了是很辛苦也無法和小孩建立起良好的關系，對於他們的成長過程多少有點影響，其實我每天花近四小時來回上下班通車，只要能看到女兒可愛的模樣就值得了。
  10. From the dimly - lighted passages of the court, the last sediment of the human stew that had been boiling there all day, was straining off, when doctor manette, lucie manette, his daughter, mr. lorry, the solicitor for the defence, and its counsel, mr. stryver, stood gathered round mr. charles darnay - just released - congratulating him on his escape from death

    那一鍋人頭攢動的沸羹已翻騰了一整天，現在正經過燈光暗淡的走道流泄出它最後的殘余。此時曼內特醫生他的女兒露西.曼內特被告的代辦人羅瑞先生和被告的辯護律師斯特萊佛先生正圍在剛剛被釋放的查爾斯
  11. In 1975, just before his eighty - sixth birthday, charlie, who had been one of the london ' s " infant poor " was knighted by queen elizabeth ii

    1975年86歲前，過去曾是維多利亞時代倫敦「兒童濟貧院」小孩之一的查理，被英國女王伊麗莎白二世加封爵位。
  12. 1956, the films at once express a longing for the liberation of individuality but remain quite reluctant to challenge the conservative attitudes of the time. by the late 50s and early 60s, mandarin films reached its blossoming age, when shaw brothers, mp gi, great wall and feng huang were all enjoying success. left - wing companies products became even more diversified

    更多的作品倒是充滿小資產階級的溫情與趣味如三戀， 1956情竇初開， 1958和眼兒媚， 1958等，在寫及現代婦女的處境時如我是一個女人， 1955新寡， 1956寂寞的心， 1956 ，也總是一方面表現出對個性解放的渴求，另一方面卻又不敢太背離保守的社會氣候，今天看來，作品往往因而顯得有點尷尬。
  13. The interpretation of the rich meaning implied in the novel can be approached from the writer ' s personal life and the social background reflected in the novel. " cat " symbolizes " child " ; the desire for a " cat " ( child ) reflects american new women ' s affirmation of women ' s traditional maternal role in 1920s ; " rain " symbolizes death, hinting not only the abortion of the child but also the end of marriage ; if the " cat in the rain " ( the death of child ) is the internal cause of the collapse of marriage, then the " big tortoiseshell cat " offered by the patron is the external causes ( extramarital affair )

    通過分析作家生活經歷和小說反映的時代背景可以解讀「雨中的貓」所具有的多重象徵意義： 「貓」象徵著孩子， 「妻子」對「貓」的渴望表達了女性對母性的期盼，折射了美國20年代「新女性」對傳統女性角色的認同； 「雨」象徵死亡，暗示著人物命運的不幸，既象徵著「妻子」流產的嬰兒，也預示著夫婦婚姻關系的解體；如果「雨中的貓」寓意婚姻關系解體的內因：夫妻在對待生孩子的矛盾，則飯店老闆讓侍女送給「妻子」的「大玳瑁貓」寓意婚姻關系解體的外因：第三者的插足。
  14. In the days of james those who believed were like the firstfruits of god ' s children, but here we are now 2000 years later and we likewise are children begotten by god through his word

    在雅各的時代，信徒就像神初熟的果子，現在我們的時代已經是兩千年以後，我們就是神用真道生出的兒女。
  15. Some of us envy successful business people, but they do not know how much work, energy, time, and sacrifice, they have to put into their business in order to gain what they have. and that is just for some ephemeral, material, destroyable things that do not last. and for that, we work sometimes 8, 10, 12, 14 hours every day, forgetting the wife, children, and friends, sometimes getting sick ourselves, having mental stress, getting old quickly, and having all kinds of discomforts just to gain material success

    有些人嫉妒別人生意成功，可是他們並不了解別人在成功的背後投入多少工作、精力、時間和犧牲多少代價，而這些還只是為了一些無常、會毀壞、物質方面的成功；為了這種成功，每天工作八、十、十二甚至十四個小時，忘了太太、兒女和朋友，有時還病倒，遭受到許多的精神壓力，老化得更快，弄得很痛苦，而這一切都只是為了得到物質上的成功，當然也忘了上帝，也不是一直忘記，但是對大多數人而言，太忙的時候，他們甚至忘了自己。
  16. I once knew a former woman of easy virtue of whose past life there remained only a daughter who was almost as beautiful as the mother had once been, or so her contemporaries said

    我認識一位曾經風流一時的老婦人，過去生活遺留給她的只有一個女兒。據她同時代的人說，她女兒幾乎同她母親年輕時長得一樣美麗。
  17. “ this is her one chance to fit this class into her schedule, ” ms. de la veaux said of her daughter

    這是唯一能把這門課擠進她的時間表的辦法，寶拉代替她的女兒說。
  18. But fox ' s daughter ana cristina, who had been serving as first lady, denied the report and hinted at a dislike of sahagun : " mrs. martha works with my father, " she said at the time

    曾代任第一夫人的福克斯的女兒安娜-克利斯蒂娜否認了這一報道，併流露出對薩哈網嫌惡的態度。她當時說： "薩哈網女士和我爸爸是同事，而我們並不是朋友，如此而已。
  19. The government has taken aggressive steps to fight hiv transmission under a five - year national strategic plan launched in 2006, he said. this include drug substitution therapy and needle exchange programs for drug addicts, and providing free antiretroviral drugs at government clinics especially for women and children

    在這些舉措中既有毒品替代療法，也有針對毒品癮君子的針頭交換計劃，同時還會在政府開辦的診所中向那些hiv感染者特別是女性和兒童免費提供抗逆轉錄藥品。
  20. In his darkest hour, daughter atsuko ( frequent ozu heroine, hara setsuko ) shows her beleaguered father the hard - won dignity in starting over

    也是原節子代表作，這個洞悉世情的次女兒與父親起舞，成為全片焦點，也為時代作了精採的解讀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書