時弊 的英文怎麼說

中文拼音 [shíbì]
時弊 英文
current malpractice
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 弊 : Ⅰ名詞1 （欺詐蒙騙、圖佔便宜的行為） abuse; corrupt practice; fraud; malpractice 2 （害處;毛病） d...
  1. In future we shall drop the adjective "geometrical" when there is no risk of confusion.

    以後，當無混淆之弊時，我們將去掉形容詞「幾何」二字。
  2. As a promising way of setting them right, half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future, for monseigneur s guidance

    作為一種頗有希望匡救時弊的辦法，那六七個人有一半加入了一個異想天開的宗派：抽搐派。他們正在圈內考慮是否應當在現場口吐白沫大發脾氣大喊大鬧，作出強有性昏厥的樣子，為未來留下很容易理解的讖語，為大人指引迷津。
  3. What the prime minister wen jiabao pointedly said in report on the work of the government is resonant among the representatives of npc and cppcc and net surfers. and they denounced the extravagance and waste existed in administration and pointed out : the conduct should be resisted ; the relevant people penalized

    溫總理在政府工作報告中的這段講話切中時弊，字字千鈞，引起了出席兩會的代表委員們和關注兩會的網友們的強烈共鳴。
  4. He had begun to show unmistakable signs of failing powers, sudden attacks of drowsiness, and forgetfulness of events nearest in time, and exact memory of remote incidents, and a childlike vanity in playing the part of leader of the moscow opposition. but in spite of that, when the old man came into the drawing - room in the evenings to tea, in his wig and fur coat, and on being incited to do so by some one, began uttering abrupt observations on the past, or still more abrupt and harsh criticisms on the presenthe aroused the same feeling of esteem and reverence in all his guests

    他身上出現急劇衰老的征狀：常常忽然入睡對邇近發生的事體健忘，對久遠的往事反而記得很牢，而且具有擔任莫斯科的反對派首腦的稚氣的虛榮，盡管如此，這個老者，尤其是每逢晚上就穿著一件短皮襖，戴著撲了香粉的假發出來飲茶，這時，只要一被人感動，他就斷斷續續地談起往事來，或者更不連貫地激烈地指責時弊，雖然如此，他仍能使全體客人對他懷有敬重之感。
  5. Some one has to take risks if it's to improve a bad situation. and i'm not afraid.

    要革除時弊，總得有人擔風險。而我並不怕擔風險。
  6. His committed article is a valuble persuasion which condemmned the defects of that time

    其奏疏是一篇頗有價值的諫書，也是一篇指斥時弊之作。
  7. He became a progressively harsh and disillusioned critic of his country's failings.

    他成了一個摒棄一切幻想，嚴厲抨擊時弊的批評家。
  8. Despite all defects in the handling of english public finance, for the rest of the century it remained more honest, as well as more efficient.

    盡管在處理英國公共財政時弊病百出，在該世紀后一段時期，英國更加守信譽，更有效率。
  9. The policy of despising culture and torsion of the abuses in the five dynasties

    虛文政策與五代時弊的扭轉
  10. Social satire seems to be a popular theme for korean filmmakers in these few years. in 2002, films like

    綜觀韓國新浪潮電影，除了愛情片稱王稱霸外，諷刺政府和時弊的喜劇也一向不乏特色。
  11. Social satire seems to be a popular theme for korean filmmakers in these few years. in 2002, films like a. f. r. i. k. a

    綜觀韓國新浪潮電影，除了愛情片稱王稱霸外，諷刺政府和時弊的喜劇也一向不乏特色。
  12. It is, in fact, of no help to depend upon kinds of righteous preaching to rectify malpractices and save the manners and morals of the time

    想靠形形色色的義的說教來匡正時弊，拯救世風人心，事實上無濟於事。
  13. But it also is a conduit for the spread of terrorism, weapons of mass destruction, disease, crime, drugs, financial contagion, global climate change, and trafficking in human beings

    它使我們因物資和信息交流而與它國建立聯系；但它又是一個使恐怖主義、大規模毀滅性武器、疾病、犯罪、毒品、金融時弊、全球氣候變化和人口販運活動蔓延的機會。
  14. The high subjectivity of history and extended use of expressionistic narrative techniques enables the book to be infiltrated with strong sense of subjective expression, and in the same time embodies the condemnation of the unhealthy tendencies and realistic stance of civilized criticism

    對待歷史的高度主觀化和廣泛運用表現主義的敘事技巧，使《故事新編》滲透著強烈的主觀表現意味，也寄寓著魯迅針砭時弊，堅持文明批判的現實立場。
  15. It is hardly surprising that our most outstanding young persons, by and large, choose to devote their time to the business sector or the public sector, rather than opting for politics by joining political parties. as long as the role of political parties are confined to that of opposition, it would be difficult to improve their calibre significantly

    現時，香港的政黨並不成熟，他們既缺乏全面性的政治觀點深入研究政策及時弊的架構，更難以吸引年輕的精英參加，原因是政黨治港的機會渺茫，因此無法吸引大量人才和資源。
  16. This teaching mode of theory teaching and practice aims to provide the students with inspirations for creative writing and enhancing their scope of writing, according to dr lee hung - kai, head of the universitys chinese department. standby comedy has been a popular performing entertainment in hong kong in recent years

    許氏是香港演藝界的多面手，才華出眾，嘗從事編導演主持等工作，並有冷麵笑匠稱號，其別樹一格的棟篤笑個人舞臺演出，針砭時弊莊諧並重，廣獲好評。
  17. A portrait of china s traumatic, turbulent history in the 1960s through the changing fortunes of an entangled group of individuals, this acting debut of jiang wen s is also a moving account of survival in the face of widespread social and political madness, told with clarity, compassion and insight

    二十多年後重看本片及回顧這段歷史，仍然強烈地感受到在政治運動和文革沖擊下，個人的孤立無援焦躁和旁徨。謝晉這部作品誠屬針眨時弊大膽敢言之作，劉曉慶扮演豆腐西施固然光芒四射，剛出道不久的姜文亦憑此片嶄露頭角。
  18. What the prime minister wen jiabao pointed out in report on the work of the government is right to the point and has aroused similar feelings among the representatives of npc and cppcc and net surfers who have closely followed such meeting

    溫總理在政府工作報告中的這段講話切中時弊，字字千鈞，引起了出席兩會的代表委員們和關注兩會的網友們的強烈共鳴。
  19. The stretch of the speech from premier wen ' s government work report hit right upon our social ills, with every word weighing on people ' s minds, and created a strong reverberation among the delegates who attended the npc and cppcc conferences and the netizens who followed the two sessions

    溫總理在政府工作報告中的這段講話切中時弊，字字千鈞，引起了出席兩會的代表委員們和關注兩會的網友們的強烈共鳴。
  20. We are well experienced in the establishment and operation of foreign branches or subsidiaries, so that we can offer clients total legal services, including processing applications for registration and approval to immigration matters

    尤其是關于外國公司在日本設立營業所支所等方面，弊所具有豐富的經驗。同時，弊所也可以為外國公司提供辦理派駐日本代表手續等公司設立中的附隨性業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書