晝夢 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòumèng]
晝夢
英文
day dreaming-
I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.
我認為哪個藝術家也不可能把晝夜縈繞在他心頭的夢境完全付諸實現。I can make you mine, taste your lips of wine anytime, night or day. only trouble is, gee whiz, i ' m dreamin ' my life away
我能讓?完全屬於我，不論白晝或夜晚，都能親吻?那醉人的雙唇。唯一的困擾是，天啊，我的一生就在做白日夢中消逝。Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明，太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻，跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式，也因而數度進出牢籠，雖然如此，仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活，直到有一天晚上從惡夢中醒來，頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣，稍不留神便會落入黑暗的谷底，永無超脫之日。Just like going through old dreams, i remembered the three weeks i had spent in london in 1936. during that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, i visited the british museum and the westminster and called on my english friends
如同舊夢重溫一般，我回憶起1936年在倫敦的3個星期，在晝夜看不到日，月，星三光的濃霧之中，參觀了大英博物館，敏納斯教學- - - - -訪問了一些英國朋友In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day ' s caravan
在靜寂陰暗的心之幽穴，夢想以晝之旅隊遺失於大漠的斷章來營築棲巢。分享友人