景序 的英文怎麼說

View from the economic, political and social backgrounds of present stage, the condition to abolish death penalty is far from being mature, but the system of death penalty in our country is born several defects, so we should strictly restrict the object and accusal that applied to death penalty through legislation and justice, demolish the procedure for judicial review of death penalty, carry out the system of the third instance as the final and add the institution of pardon

從我國現階段的經濟、政治與人文背景看，廢除死刑的條件尚不成熟，但我國的死刑制度存在不少缺陷，應從立法與司法上對死刑適用的對象，適用的罪名，加以嚴格限制，取消死刑復核程序，對死刑案件實行三審終審制度，增設死刑赦免制度。

The paper is based on an arcuated built - up system bridge - zhongshan no. one bridge to be built in guangzhou, adopts the large universal finite element programme ansys, takes spatial action among members into account, establishes a three - dimension finite element model, and discusses the following several aspects : firstly, when three - dimensional finite model of a complicated bridge is founded, a beam - lattice method is a kind of applied and effective spatial analysis method, which is used to analyze superstructures of a bridge

本文以廣州市中山一橋為背景，採用大型通用有限元程序ansys ，考慮構件間的空間相互作用，建立了三維的有限元模型，重點對以下幾個方面進行深入探討：首先，在對復雜的橋梁結構進行三維的有限元模型建立時，梁格法是分析橋樑上部結構比較實用而且有效的空間分析方法。

The research of this paper includes three parts : the first, according to the statistical figures about the cargo transport in recent years, it analyzes cargo transport structure and the changing law and the internal reason of cargo transport. at the same time it analyzes and calculates the change of the arriving ships " structure for a systematic and full understand of the transport demands. the second, it make a scientific forecast of the port ' s future cargo capacity making use of the grey forecast system, which provides scientific basis for medium - long term development plan of the port ' s cargo handling capacity

本文研究的工作主要分三個部分：第一，根據張家港近年來有關貨物運輸的一些統計數據，對貨物運輸的結構和規模演變的規律及內在原因作一剖析，同時對到港船舶的結構變化進行預測，以求對運輸需求有一個系統全面的了解；第二，應用灰色預測系統對張家港港未來港口貨運吞吐量進行科學預測，為張家港港貨物裝卸能力規劃提供科學依據；應用物元分析技術對張家港港口的未來發展前景作出一定程度的分析、研究，找出張家港港口未來發展規劃的零散無序、不成系統的因素，總結前人經驗的基礎上採用綜合評判物元模型進行評判，在預測港口未來發展規劃是否科學實際上具有獨到見解。

The spatial configuration of yuelu house is as follows : a single building } encircles a inferior public space, such as courtyard etc. | a unit of buildings and courtyarda superior public space ' / or instance, the centre of a cluster of buildings a cluster of buildings circumfuses a more superoir public space, for example, scenical aaxes, spatial sequence, primary or secondary axes which emphasizes the chinese ritual culture, etc. a district of buildings encloses a supreme pubic spacea spatial form of the ancient school house

嶽麓書院的空間結構為：單幢建築圍繞庭院等較低一級的公共空間院落單元院落單元進一步圍繞高一層次的公共空間如組團中心建築組團圍繞更高一級的公共空間形態，如景觀軸線、空間序列、突出禮制文化的主次軸線布置等建築區域圍繞最高一級的公共空間形態等書院空間形態。

As a whole the system may compart three modules : ndis drivers in the kernel mode, the dll program in the user mode and the user application program, adopting the share memory technology three modules realize the data share of the control canal rule, the encapsulation data and the network neiborhood name and so on, so we can easily finis1 " the packet authentication by the control canal rule, improve the filtering efficiency of the system. whereas the current of firewall technology, the system has wide utily value and business value. this software is based on windows 2000 operating system, the programming language is chosen as visual c + + 6. 0 and win2000 ddk

從總體上可以劃分為以下三個模塊：核心層的ndis網路驅動程序、應用層的動態鏈接庫程序以及用戶應用程序，這三個模塊之間通過內存共享技術完成對控管規則、封裝數據、網上鄰居名字列表等數據的讀寫操作，從而很方便的根據控管規則實現了對網路封包的認證操作，提高了系統的過濾效率。鑒于目前防火墻技術的發展趨勢，本系統具有廣泛的實用價值和商業價值，因此具有一定的推廣前景。軟體的開發基於windows2000操作系統，開發語言採用visualc + + 6 . 0和win2000ddk 。

Summary the front chapter, discuss the exercisable method of urban design, dissertate it from several aspects : space sequence, interface consecution and environment facilities

通過對以上章節的總結，探討線性休閑空間與動態景觀創造可操作性的城市設計手法。從線性休閑空間整體序列、界面連續、環境設施等幾個方面進行論述。

Besides, the sedimentary facies of upper ganchaigou and lower ganchaigou formation were also mapped in supersequences which are the main target strata for exploration. the high resolution sequence stratigraphic framework showed the genetic relationship between the distributions of sedimentary facies and their tectonic settings. the near - source sedimentary systems such as subaqueous alluvial fan and lake - floor fan are often deposed in rise - hemicycles in the steep slope background in the north, the coarse lithology of fan - delta prograded from north to south in fall - hemicycles, and the braided stream facies are formed in the rise - hemicycles in gentle slope background in the south, braided stream facies prograded from sorth to north in the fall - hemicycles, but the lacustrine facies and salt lake facies developed in the middle part of the area

詳細的沉積相研究發現，紅獅地區第三系發育有沖積扇、水下沖積扇、河流、三角洲、扇三角洲、湖泊和湖底扇7種主要沉積相類型，並對作為區內主要勘探目的層系的下乾柴溝組和上乾柴溝組進行了以超層序為單位的沉積相平面編圖，以較高的時間解析度揭示了區內沉積相帶的平面展布及其在不同構造背景中的分佈規律，比如在北部的凹陷陡坡背景下，上升半旋迴低水位期通常發育有水下扇、湖底扇等陡岸近源特徵的沉積體系，下降半旋迴高水位期，扇三角洲相粗碎屑巖由北向南進積;在南部的凹陷緩坡背景下，上升半旋迴主要發育辮狀河流相，下降半旋迴辮狀河三角洲相由南向北進積;而中部紅柳泉一獅子溝一帶則為湖泊相沉積和鹽類沉積。

The main research advances can be summarized as follows : ( 1 ) study the signal processing ' s performances and methods of homing torpedo system comprehensively, in order to setting up a corresponding mathematical models ; ( 2 ) analyze the ocean channel ' s effects on the work of homing system, then found some models such as target echo signal, noise ( including background noise, target radiating noise, etc ), ocean reverberation. according to them, simulate the array signal ; ( 3 ) the system structure, every function blocks composing are studied and founded thoroughly. then, discuss methods of signal processing in time domain and airspace domain ; ( 4 ) program the simulation software of torpedo ' s homing system according to the simulation models and flow charts, which connected with torpedo ' s control part

本文所作的主要工作及研究成果主要有以下幾個方面： （ 1 ）對自導工作過程中的信號與信息處理的基本理論與方法進行了較為全面的研究，為建立一個較為完備的自導模擬系統提供了理論基礎； （ 2 ）討論了自導系統工作過程中海洋通道對目標回波信號與目標輻射噪聲信號等的影響，建立回波信號的數學模型、環境場中的噪聲信號模型（包括海洋環境噪聲、目標輻射噪聲與魚雷背景噪聲等）與海洋混響模型，模擬產生了聲自導系統基陣接收到的回波信號與噪聲信號； （ 3 ）深入研究並建立了自導模擬系統的總體框架，給出各個具體功能模塊組成，討論了聲自導系統對信號的時域與空域處理，並結合模擬程序中陣列信號處理模塊，給出固定多通道波束形成的模擬實現過程； （ 4 ）根據系統的模擬模型與已建立的模擬流程圖編制了通用魚雷模擬器自導系統模擬軟體，通過網路與控制系統相連，組成完整的魚雷模擬器。

This unevenly location of fdi and it ' s fluctuate trend affected the balanceable development of regional economy profoundly. based on the international capital flows and the economic facts of fdi flowing into china, this paper establishes an analytic framework with international economics and regional economics, then analyzes the effect of fdi on regional economic growth and in the end put forward the regional policy advice which would stimulate foreign investments inflowing into china

本文以經濟全球化趨勢下的國際資本流動和改革開放的經濟現實為背景，借鑒新制度經濟學和新古典經濟學分析方法，建立了國際經濟學、區域經濟學和發展經濟學的分析框架，理論分析與實證研究相結合，重點運用數理統計方法和計量經濟模型，利用時間序列和橫斷面數據對fdi對我國區域經濟增長的影響進行了全面分析，並提出了引進外資的區域政策建議。

Logically, this paper includes three parts. the first is the introductive chapter including researching background, connotation and definition of government economic supervision, researching area and view angle, approaches adopted and key concepts and the fundamental framework. the second, chapter 1 to 4, is the theoretical analyzing part, in which discussions are made on problems like origination of supervision theory of government, property supervision system and economic problems in this field

本文在邏輯結構上，按照從理論到實踐的順序展開分析，具體分為三大部分，導論部分：選題背景、意義，政府經濟監督內涵界定，研究范圍和視角，方法與關鍵概念以及文章基本框架；理論分析部分，包括第一、二、三、四章，分析了政府經濟監督理論的產生，政府經濟的代理問題，產權監督機制和監督的經濟學等問題；實證分析部分包括第五、六、七章，通過對西方國家國企的比較和我國政府經濟的監督問題分析，提出了政府經濟的監督制度安排。

This thesis deals with the application of image segmentation to the automatic identification of a bar code image with a complex background. the bar code image is segmented by the program which is coded by vc + + 6. 0, then by image erosion, the background such as characters etc is processed, yielding isolated points which are filtered by a median filter. the relative position of the bar code does not change

本論文將圖像分割應用在有復雜背景的條碼圖像自動識別上，運用vc + + 6 . 0編寫的程序，處理分割的條碼圖像，然後用圖像腐蝕的方法，處理圖像上的文字等背景使其變成一些孤立點，再通過中值濾波去除圖像上的噪聲點，此時圖像中條碼的相對位置不變。

The south part was slope and deep floor of the lake, and the north part was a broad shallow - water platform of the latchstring shore. in the north part, chang - 6 and chang - 7 oil - bearing beds of yanchang formation were typical shallow - water platform delta with an incomplete progradational sequence, in which the delta plain facies were well developed and the river - mouth bars were not developed

受沉積基底地形的嚴格控制，發育于淺水臺地背景上的延長組長7 ?長6油層組表現出典型的淺水三角洲沉積特徵，具有發育的三角洲平原沉積，而前緣河口壩不發育，剖面上難以形成完整的進積序列。

The ceremony also revealed the layout plan of the new tv city which includes various purpose - built blocks such as the satellite farm, technical block, drama studio block, live studio block, news carpark block, administration tower, workshop building and the outdoor shooting site ( layout plan enclosed )

新城內衛星地面站、工程大樓、戲劇錄影廠大樓、綜藝錄影廠大樓、新聞及停車場大樓、行政大樓、綜合工場大樓及外景拍攝場地等（見附圖） ，均排列有序，自成一體，他日落成入夥后無

Image sequence registration can oversew an image - i - sequence to a new wide - screen image. using this technique, the panoramic roaming of virtual environment can be realized

圖象整合技術將整個圖象序列拼接成一幅新的更大畫面的寬視角圖象，最終實現環境的全景漫遊。

Author used perdure data technology in saving scene, concretely, saved all objects in relate to scene into object file defined by user by object serial file technology provided by java language

對于場景的存儲，使用了數據持久化技術。具體應用了java語言提供的對象序列化文件技術，將表示場景的相關對象依次存入到用戶自定義的對象文件中。

This is particularly important as problems such as the economic downturn and community concerns are no respecters of our organisation structure. in addition,

不論組織架構如何，我們都要面對諸如經濟不景和面對市民所關注的問題等困難，因此這套管理程序對我們尤其重要。

This modification includes : ( 1 ) selecting two important molecules as candidates, ( 2 ) choosing a promiscuous t - cell epitope, and two b - cell epitopes or conserved amino acid sequences from the two important molecules, ( 3 ) connecting them adequately through analysis by the molecule designing software. therefore, the synthetic new antigen may interfere with the process of fertilization by multiple ways and its contraceptive effects may be enhancing. based on the molecule designing methods, the b - lymphocyte cell epitope of sperm / testis specific protein sp17 and cyritestin which interfere with fertilization in mouse, as well as the promiscuous th cell epitope of the ribonuclease ( rnase ) in bovine were selected

本研究以蛋白質分子設計的理論和方法研究避孕疫苗，將sp17和cyritestin關鍵表位和牛核糖核酸酶非選擇性th細胞表位合理組合，獲得新抗原- 35肽序列；並在合成、純化後分別與弗氏佐劑、免疫刺激復合物（ iscoms ）混合后免疫不同遺傳背景的雌性小鼠，觀察血清和生殖道內的特異性抗體滴度的動態變化、生育力的改變以及免疫后小鼠重要臟器的組織病理學改變：以及在ivf下，新抗原的特異性抗血清對精卵相互作用的影響及抗原在精子表面的特異性定位。

Taowan conglomerate was formed with underwater seismism at early cambrian period and consists of shattering sedimentary rock, tsunami rock, seismic turbidite and seismic volcanic rock. the shattering sedimentary rock consists of folded rock, cracked rock and autobreccia. the seismic turbidite is located in the south of luonan ductile shear zone and is called the narrow taowan conglomerate. contrarily the broad taowan conglomerate consists of shattering sedimentary rock, tsunami rock located in the north of the zone. the seismic sequence of shattering sedimentary rock - tsunami rock - seismic turbidite - seismic volcanic rock - normal sedimentary rock was first found in luonan shanxi and is rare among the reported examples about it, so it is a good example and offers power evidences to study how the southern marginal basin of huabei plate transferred to qinling orogenic belt

震濁積巖分佈於洛河韌性剪切構造帶之南，屬傳統"陶灣礫巖"范圍和涵義，即為狹義陶灣礫巖而廣義陶灣礫巖包括分佈於洛河韌性剪切構造帶之北的震積巖海嘯巖及狹義陶灣礫巖。陜西洛南地區首次發現的震積巖海嘯巖震濁積巖震火山巖正常背景沉積地震沉積序列之完整在所報導古地震作用沉積序列當中實屬罕見，為華北地塊南緣造山過程及深入了解古地震作用提供了良好地段和有力證據。

There are four subjects about the systematization of urban open - space environment, the serial scene, the construct ecologically, the aesthetic facilities

該文討論了城市戶外環境系統化、場景序列化、硬地生態化、設施藝術化等四個主要問題。

The length and substitution rate of these alignments can be chosen so that they appear frequently in significant similarities yet still remain rare in the background sequence

這些對齊的長度和替換率可以選擇，使其在重要的相似性中出現頻繁，而在背景序列中出現很少。