暗雜 的英文怎麼說
中文拼音 [ànzá]
暗雜
英文
dull and mixed-
These argots and idioms frequently occur in newspaper, magzine, tv, film, songs and family
這些暗語和習語經常出現在報刊雜志、電影、電視、歌曲和家庭中。There is a dark humor about this story, jess the local handyman responsible for silently depopulating the cemetery
這個故事暗含著一個黑色幽默：傑斯這個當地的雜工卻是墓地屍體悄然減少的罪魁禍首。The miscellany appeared in strains of myrica, casuarina and alnus were also partly coincident with what normand et al. ( 1996 ) and li zhizhen ( 2002 ) obtained : the clusters devided by the isolates from the myrica and casuarinahave grest genetic diversities. besides the analysis of the strains, we also tried to extract the dna of frankia from the nodules directly and analyse them also with the method of pcr - rflp
這些結果與baker （ 1987 ）通過交叉感染試驗將來自不同宿主的50株frankia菌株分成4個類群的結果部分一致，但也暗示其可能具有局限性；此外，分析楊梅和木麻黃菌株所得到的結論支持了normand等（ 1996 ）與華中農業大學碩十研究生學位論文李志真（ 2002 ）所得的結論，即木麻黃和楊梅的菌株比較混雜，兩者都不能成為獨立的類群。I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho mixt with my other afflicting thoughts to think that this was all my own, that i was king and lord of all this country indefeasibly, and had a right of possession ; and if i could convey it, i might have it in inheritance, as compleatly as any lord of a mannor in england
我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路，心裏暗自高興，卻又夾雜著苦惱。我環顧四周，心裏不禁想，這一切現在都是我的，我是這地方無可爭辯的君王，對這兒擁有所有權，如果可以轉讓的話，我可以把這塊地方傳給子孫後代，像英國采邑的領主那樣。Introduce according to the relevant data, persian cat is in around 16 centurieses, from the himalayas cat and angola cat miscellaneous hand over, lift through several years to breed but grow purely. persian cat ' s figure is bigger, wering grown by the hair and thick and airtight, head circle big, the face is flat even, sum breadth the ear is small, circle the eye snub - nosed tone short breadth, the body feels round and smooth because the hair grows, the arms and legs is thick short soft, the tail is fluffy and bulky, giving person a kind of noblest felling. persian cat ' s pressing is canned is divided into a white, black, red by the hair color ' s dissimilarity, yellow, dark gray, blue, double color, tortoise shell color, miscellaneous color, tiger spot color etc. species. take species of the red as among them valuable
根據有關資料介紹，波斯貓是在16世紀左右，由喜馬拉雅貓和安哥拉貓雜交，經過多年的提純繁殖而培育出來的.波斯貓體形較大，被毛長而且厚密，頭圓大，臉扁平，額寬耳小，圓眼塌鼻口吻短寬，軀體因毛長而感覺渾圓，四肢粗短柔軟，尾蓬鬆粗大，給人一種雍容華貴的感覺.波斯貓按被毛顏色不同可分為白色，黑色，紅色，黃色，暗灰色，藍色，雙色，玳瑁色，雜色，虎斑色等品種.其中以紅色的品種尤為名貴.波斯貓外表美麗大方，叫聲細小甜美，性格溫和，膽大好奇，喜歡與人親近，善解人意，容易調教，是一種深受人們喜愛的高貴寵物.有關波斯貓的起源眾說紛紜，現較統一的說法是在阿富汗土著長毛貓的基礎上，同土耳其或亞美尼亞地區的安哥拉貓雜交培育而成。Just as when a light is kindled within a carved and painted lantern, the delicate, intricate, artistic tracery comes out in unexpected and impressive beauty, where all seemed coarse, dark, and meaningless before ; so was princess maryas face transformed
宛如精雕彩繪的宮燈突然點亮了，先前外表粗糙黑暗看不出什麼名堂的這件復雜而精巧的藝術品，突然四壁生輝，大放異彩顯得出乎意外的驚人的美。瑪麗亞公爵小姐的容顏也是這樣突然變化的。The only person inside the gloomy building was a charwoman cleaning.
那個昏暗的建築裏面唯一的人，就是一個打雜兒的女人，在那兒打掃屋子。Green fluorescent protein ( gfp ) gene was conjugated to the 3 " end of the pap gene in order to screen easily of the transgenic cotton plants. the combined gene was cloned into plant expression vector pbi121 and then transformed. about 5000 seeds of the transgenic cotton were obtained and the some seedlings of the transgenic cotton could give a bright green fluorescence in the dark condition when the cotton seedlings were irradiated with ultraviolet rays
為了便於轉基因棉花後代的篩選，在pap基因的3 』端融入了綠色熒光蛋白gfp ）基因，然後將融合基因克隆在植物表達載體pbi121上，再進行遺傳轉化，得轉基因棉花種子5000餘粒，將種子播種長到于葉展開時，先在黑暗中用紫外燈照射，查找表現綠色熒光的幼苗，然後再用地高辛（ dig ）標記的pap基因特異性探針對這些棉花進行點雜交，最後發現有8株棉花表現陽性反應，說明pap基因的確己經轉到了棉花的基因組中，其棉花黃萎病的抗性鑒定正在進行之中。Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of light fragrant and a little bite of simplicity
繁雜刻板的日子里，讓暗香浮動，燭光搖曳，影映石上，幾分清芬，幾分簡單，隨香而至。At length soapy reached one of the avenues to the east where the glitter and turmoil was but faint.
最後，蘇貝走到一條通向東區的路上，那裡燈光暗淡，嘈雜聲也低一些。At length soapy reached one of the avenues to the east where the glitter and turmoil were but faint.
最後，蘇貝走到一條通向東區的路上，那裡燈光暗淡，嘈雜聲也低一些。There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that little the floors
人們還常常有希望在發霉、陰暗、雜亂無章、迷宮般的店堂里，從雜亂地擺放在地面上的、一堆堆各式各樣的破爛貨里找到一件稀世珍品。There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors
人們還常常有希望在發霉、陰暗、雜亂無章、迷宮般的店堂里，從雜亂地擺放在地面上的、一堆堆各式各樣的破爛貨里找到一件稀世珍品。To discuss the feasibility of applying this technique into the practice of engineering, this paper references the real project of the running tunnel from great showplace to scientific house in shenzhen metro, uses the geotechnical centrifuge of southwest jiaotong university, then researches the settlement of the ground and the influence on the pipeline underground in stratum with abundant water by the technique of undraining spin - spay pile, at last draws a conclusion about the principle of the ground settlement with the construction method of excavating soil rich in water without dewatering at shenzhen metro
為了探討離心模型試驗技術這一研究手段在地下工程中應用的可行性，結合地質、水文、結構較為復雜的深圳地鐵大科區間暗挖施工sk3 + 355斷面的具體實例，應用我校新近建成的100gt土工離心試驗機，採用離心模型試驗技術對在富水地層應用水平旋噴樁工藝進行控制降水施工對地表沉降變形及地下管線的影響進行了研究。He used to have a notion that, compared with his proficiency in the language, the english that master used in her lectures was very simple and plain. then, something unexpected happened. master took the english magazine that he had just finished reading, and then turned the pages and read the whole magazine very quickly
他平日自詡英文造詣良好，總認為師父講經的英文不過是用一些非常簡單淺顯的文句罷了，不料，過一會兒，師父見他正讀畢一本英文雜志，就隨手拿過來，用迅雷不及掩耳的速度，將雜志快速翻閱一遍，那種閱讀方法是人間的閱讀高手也比不上的，當時他看在眼裡，心裏已經暗暗佩服起來。The basement of the basin is consist of precambrian crystal basement and paleozoic folding basement, while the cover has undergone the evolution of intra - continental rife in permian, down warped basin in triassic - cretaceous period and inter - mountains basin in tertiary. the main sediments are huge - thick volcanic rock, shallow intrusive rock and tuff in early permian, dark mudstone, marl and muddy dolostone in lucaogou formation in middle permian, huge thick volcanic rock, intruder in tiaohu formation in middle permian, miscellaneous sandy gravel, sandstone and gray mudstone in triassic ( the red is under the gray, and huge - thick dark gray, gray sandy gravel, sandstone, mudstone with coal layer in jurassic
盆地基底由前寒武紀結晶基底和古生代褶皺基底組成，盆地蓋層則經歷了二疊紀的裂谷盆地、三疊紀?白堊紀的坳陷盆地和第三紀后的山間盆地的演化過程。盆地主要沉積了下二疊統巨厚火山巖、淺成侵入巖和凝灰巖；中二疊統蘆草溝組的暗色泥巖、泥灰巖、白雲質巖石以及條湖組的巨厚層火山巖、侵入巖；三疊系雜色砂礫巖、砂巖及灰色泥巖（下紅上灰） ；以及侏羅紀厚層深灰、灰色砂礫巖、砂巖、泥巖夾煤層。My template will be stored in spurious harmonics in the shadow - spheres and replicated across the strandspace, until the formation of subwavelets at 10 to the - 30 seconds
我的模版會以雜散諧波的狀態儲存在暗球體內，並在緩沖空間內復制，直到亞微波結構穩定在10至負30秒的時候。Within this hypothesis, interspersed dark sand would explain the color of the spots, while the underlying frozen co2 would explain the coolness of the spots
在這個假說的架構內，挾雜的暗色砂粒可以解釋暗斑的顏色，而下方的乾冰可以解釋暗斑所具有的溫度。Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of elegant and a little bite of tranquility
繁雜刻板的日子里，讓暗香浮動，燭光搖曳，影映石上，幾分閑雅，幾分寧靜，隨香而至。Then muffat walked again and this time took a more prolonged turn and, crossing the large gallery, followed the galerie des varietes as far as that of feydeau. the last mentioned was cold and deserted and buried in melancholy shadow. he returned from it, passed by the theater, turned the corner of the galerie saint - marc and ventured as far as the galerie montmartre, where a sugar - chopping machine in front of a grocer s interested him awhile
現在，他往遠處走走，他越過大走廊，沿著游藝劇院的走廊一直走到費多走廊，這條走廊上很冷，闃無一人，隱沒在凄凄黑暗之中然後他往回走，經過劇院門口，繞過聖馬克走廊，壯著膽量一直走到蒙馬特走廊那裡，那兒有一家雜貨店，裏面的切糖機把他吸引住了。分享友人