暢談 的英文怎麼說

中文拼音 [chàngtán]
暢談 英文
talk freely and to one's heart's content; speak glowingly of
  • 暢 : Ⅰ形容詞1. （無阻礙; 不停滯） smooth; unimpeded 2. （痛快; 盡情） free; uninhibited Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  1. Richie, admiring, descanted on that man s glorious voice

    里奇邊贊賞邊暢談那個人的非凡的嗓子。
  2. This was speransky, the secretary of state, the tsars confidential adviser, who had accompanied him to erfurt, and there had more than once seen and talked with napoleon

    這就是斯佩蘭斯基，國務大臣，向國王稟告國情的人，國王在埃爾富特的同行者，在那裡他不止一次地覲見國王，和國王暢談。
  3. She looked forward to long conversation with the young man of literature, art, and ethics.

    她指望跟這個年輕人暢談文學，藝術和倫理學。
  4. The letter was handed to him while he was in full tide of gay and successful conversation, in a whole room-full of company.

    當信遞給他時，他正在濟濟一堂的賓客中開懷暢談，興致方殷。
  5. This inspiring tale based on a bestselling nonfiction novel will resonate with audiences around the world

    而渡邊太太也與舊朋友聚舊，暢談近況，希望暫時拋開丈夫的病情。
  6. John and i had a two - hour rap session yesterday

    昨天我和約翰暢談了兩個小時。
  7. In this cd, master shares many such humorous and entertaining anecdotes from her life and also tells amusing jokes. she describes her personal encounters with hidden traps in real estate advertisements, providing a valuable reference for those who are in the market for a home

    這片cd里，師父以幽默風趣的口吻，暢談往事和令人開懷的笑話，並根據親身經驗，講述一些售屋廣告的陷阱，值得大家在購屋時參考和留意。
  8. The debut issue of the reading magazine has contributions from leung man - tao, who has written a feature story on traditional chinese almanacs and his interview with contemporary chinese scholar dung qiao on reading and life. various other scholars and book critics introduce comic books and works on social science, finance and more. the magazine offers an easy way for booklovers to learn about the latest publications

    本月新鮮出爐的創刊號，請來梁文道撰寫專題故事，解讀中國傳統古籍通勝，並專訪當代華文世界著名文學家董橋，暢談讀書文章及做人的深層關系更有多位著名學者及書評人推介社會科學漫畫金融等不同類型的好書，讓愛書人足不出戶亦能擴闊閱讀視野，掌握最新時代脈搏。
  9. Talking with prince philip is mrs. mary hotung ketterer, wwf hong kong honorary executive director from 1985 to 1992. standing on either side are dr. philip kwok left, wwf hong kong s founding chairman, and mr. david melville right, wwf hon kong s executive director from 1992 to 1999

    1985至1992年世界自然基金會香港分會總監何桃君女士創會主席郭志權博士左及1992至1999年總監梅偉義先生右與菲臘親皇在宴會暢談。
  10. At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill - book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy

    這時候鮑里斯已經明白，他從前所預見的正是這種情形：除開操典中明文規定兵團中人人熟悉他也熟悉的等級服從制度和紀律而外，軍隊中還有另外一種更為實際的等級服從制度，這種制度能夠迫使這個束緊腰帶面露紫色的將軍恭敬地等候，而騎兵上尉安德烈公爵認為他可任意同準尉德魯別茨科伊暢談一番。
  11. To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses

    旁人雖無法懂得這種無聲的語言，但她卻能用他嗓子的各種語調，用他臉上的各種表情，和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來，所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間，仍然可以進行暢談，而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著，但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木，可是他的精神卻仍能操縱一切。
  12. The friends met occasionally to chat about the good old days at school.

    朋友偶爾相聚暢談上學時的美好舊時光。
  13. During his visit to an organic farm in ng ka tsuen, yuen long, dr yeoh discussed with the farm owner his 50 years of experience in growing vegetables

    楊醫生在參觀一個位於元朗吳家村有機耕作農場時，與農場主人暢談他五十多年的種植蔬菜經驗。
  14. The old friends met for a good talk.

    老朋友們聚會暢談。
  15. We settled to a very pleasant chat.

    我們坐下暢談起來。
  16. Shall we get up early tomorrow morning and go for a walk before breakfast and have it out.

    我們明天早點起來，在早飯前出去散步，暢談一下怎麼樣？
  17. Speak and learn about the world at the same time

    暢談人間萬，知曉時事風雲
  18. And then we stayed up all night and talked

    然後，我們一夜沒睡，一直暢談
  19. Li lan - qing the ex - vice - premier gave a lecture in ccom

    李嵐清與我院師生暢談音樂文化人生
  20. The guards were on active service, dolohov had been degraded to the ranks ; anatole had gone into the army and was somewhere in the provinces ; prince andrey was abroad ; and so pierre had not the opportunity of spending his nights in the way he had so loved spending them before, nor could he open his heart in intimate talk with the friend who was older than himself and a man he respected

    他從前那些未婚的夥伴中，許多人都不在彼得堡。近衛軍遠征去了。多洛霍夫已受到降級處分，阿納托利在外省軍隊里服役，安德烈公爵在國外，因此皮埃爾既不能像從前那樣喜歡消度良霄，也不能和年紀大的受人尊敬的朋友在暢談中排解愁悶了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書