暫時擱置 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànshígēzhì]
暫時擱置 英文
kesth in abeyance
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 暫時 : temporary; transient; for the time being
  • 擱置 : shelve; lay aside; abeyance; pigeonhole; laydown; put off; put on the shelf
  1. The question is in abeyance until we know more about it

    問題暫時擱置，直到我們了解更多有關情況再行研究。
  2. The whole project is in suspended animation which we wait for permission to proceed.

    我們整個項目暫時擱置以待審批。
  3. The old car was temporarily in dock.

    那輛舊汽車暫時擱置等待修理。
  4. A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he ' s putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program

    一位身份數百萬的媒體大亨，坦誠地告訴他全體員工他將暫時擱置他的事業以便參加戒酒班，令員工大為驚愕。
  5. Here we repeat our appeal : on the basis of the one - china principle, let us shelve for now certain political disputes and resume the cross - straits dialogue and negotiations as soon as possible

    我們再次呼籲，在一個中國原則的基礎上，暫時擱置某些政治爭議，盡早恢復兩岸對話和談判。
  6. The humiliation of defeat in 1982 caused argentina to downplay the dispute

    1982年馬島戰爭失敗后，阿根廷暫時擱置了爭議。
  7. He was silenced, till induced by her further smiles, to put the matter by for the present.

    他沉默不語。后來，由於她繼續對他笑臉相待，他才把這件事情暫時擱置一邊。
  8. With that view i took some of the papers, and, making short hints of the sentiments in each sentence, laid them by a few days.

    有了這種念頭，我就挑出幾篇文章，逐句寫出大意，暫時擱置一邊。
  9. The hostages have been put on the back burner by the american government

    那些人質不是美國政府的當務之急，已暫時擱置一旁。
  10. Where an action is brought concerning infringement of a plant breeder s right and the defendant claims that the registration should be invalidated, the court shall, at his request, order the proceedings to be suspended until the question of the invalidation of the registration has been finally decided

    當一個植物育種家權利之侵權訴訟被提起且原告聲明該登記應無效時，法院將依其要求在此一登記無效之問題最後裁決前暫時擱置訴訟程序。
  11. We need to consider changing community needs, changes in the relevant planning parameters, as well as the motion passed by the legislative council s panel on transport on may 28, 2004 urging the government to shelve temporarily any further development of and planning for the wil and the sil, and to proceed with the study on route 4, to cater for the transport needs of residents in the southern and western districts

    我們需考慮社會需要的改變、規劃參數的變更，以及立法會交通事務委員會在二四年五月二十八日通過的議案，促請政府暫時擱置有關西港島線及南港島鐵路的進一步發展及規劃，並展開興建四號干線的研究，以應付南區及西區居民的交通需求。
  12. Here we repeat our appeal : on the basis of the one - china principle, let us shelve for now certain political disputes and resume the cross - straits dialogue and

    我們再次呼籲，在一個中國原則的基礎上，暫時擱置某些政治爭議，盡早恢復兩岸對話和談判。
  13. Dozen play a ball game, wanting to be clear about next is useful really, trashy word, might as well lay aside temporarily, wait to wanted to use in the future, interest or demand can be your best coach, learn useful business first now

    打打球，然後想清楚是不是真的有用，沒用的話，不妨暫時擱置，等將來要用了，愛好或需求會是你最好的教練，現在先學有用的事情吧！
  14. After the introductions, the facilitator goes over the administrative rules of the workshop, such as how long an off - topic discussion can occur, the process for speaking or asking questions, capturing parking - lot issues topics which are not on the agenda but are still important, and the team wants to revisit later, duration of lunch and break periods

    在簡要介紹之後，協調人將簡單地講解研討會的管理細則，如與主題無關的討論可以進行多久、發表講話或者詢問問題的程序、辨別需要暫時擱置一邊的問題（雖然這些主題不在議程內，但仍然非常重要，團隊希望稍後再次進行討論） 、午餐時間以及休息時間。
  15. A bills committee held in abeyance will not normally be reactivated until a vacant slot arises to accommodate its reactiviation

    至於暫時擱置工作的法案委員會，通常須待另有名額騰空時，方可重新展開其研究工作。
  16. Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill such decision may be invited by circulation and signified in writing, it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated

    法案委員會倘決定暫時擱置法案的研究工作可藉傳閱文件方式要求委員作出此項決定，並以書面示明，應通知內務委員會，由內務委員會決定輪候中的下一個法案委員會應否展開工作。
  17. Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill ( such decision may be invited by circulation and signified in writing ), it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated

    法案委員會倘決定暫時擱置法案的研究工作（可藉傳閱文件方式要求委員作出此項決定，並以書面示明） ，應通知內務委員會，由內務委員會決定輪候中的下一個法案委員會應否展開工作。
  18. The event has been shut down until the investigation is over

    這件事將被暫時擱置直到調查結束
  19. Something urgent has come up, so we put your project on the back burner temporarily

    有緊急事件發生，所以我們把你的計劃暫時擱置。
  20. Something urgent have come up, so we put your project on the back burner temporarily

    有緊急事件發生，所以我們把你的計劃暫時擱置。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書