有三指的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒusānzhǐde]
有三指的
英文
tridactylous-
The essay discusses the serious situations of water pollution from small tankers due to quality of rubber hoses during oil operations. it emphasizes on paying more attention to the supervision of hoses qulity, usage and management in accordance with the law and technologic specifications. which will be useful for deepening management of safety and antipollution
就水上油類作業過程中,由於小型油輪橡膠輸油軟管的質量等問題造成水域污染的嚴峻形勢,從法律、技術規范入手,強調重視對輸油軟管的質量、使用、管理三個方面進行監督檢查,無疑是對安全和防污染管理的深化,對現場監管具有一定的指導作用。Abstract : the essay discusses the serious situations of water pollution from small tankers due to quality of rubber hoses during oil operations. it emphasizes on paying more attention to the supervision of hoses qulity, usage and management in accordance with the law and technologic specifications. which will be useful for deepening management of safety and antipollution
文摘:就水上油類作業過程中,由於小型油輪橡膠輸油軟管的質量等問題造成水域污染的嚴峻形勢,從法律、技術規范入手,強調重視對輸油軟管的質量、使用、管理三個方面進行監督檢查,無疑是對安全和防污染管理的深化,對現場監管具有一定的指導作用。He puts forward science research programs for a basic unit in judging of theoretics, which is a series of relative theoretics with obviously continuity, and must have three characters : a commonable rigidity nucleus, a assistact bracer with protecting rigidity mucleus, a illumine follow with science program ’ s developing. if the experience content of a theoretics series has gained in, that, it should be scientific, which make the problem in reason about the dividing line standard between science and non - science is more accorded with science history, and that, lakatos exoatiates on the importance idea on “ science philosophy should be combined with science history ”
他提出了「科學研究綱領」這樣一個理論體系作為理論評價的基本單位,一個科學研究綱領就是一系列的具有明顯的連續性聯系在一起的理論,它必須具有三個特徵:它有一個公有的硬核,有一保護硬核的輔助保護帶,以及指導科學綱領未來發展的啟發法。如果一個理論系列的經驗內容在增長,那麼,它就是科學的,這就使科學與非科學分界標準的合理性問題更好地符合了科學史。而且,拉卡托斯闡述了關于「科學哲學與科學史相結合」的重要思想。There were only three glasses ; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. but that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short - nailed, and not over clean fingers of marya hendrihovna
只有三隻杯子,水臟得看不清茶濃還是不濃,而茶炊里只有六杯水,但是這樣卻更令人高興:按年大小依次從瑪麗亞亨里霍夫娜不太干凈的留著短指甲的小胖手裡接過茶杯。But the recent discovery of detailed similarities in the skeletal structure of the flippers in all three groups undermines the attempt to explain away superficial resemblance as due to convergent evolution ? the independent development of similarities between unrelated groups in response to similar environmental pressures
但是,最近的發現,這三種動物的鰭足的骨骼結構都有詳細的類似之處,這個發現削弱了下文的企圖,即把表面上的類似解釋為趨同進化的結果? ?是指類似結構的獨立發展,在不相關的種群之間,對于類似的環境壓力的反應。The withdrawal right of a debtee, also known as the right of charge withdrawal, is the right that the creditor possesses, when the original debtor has relinquished a creditor ' s right to a third debtor and implemented unconditional or low - condition policies towards the amount owed which in turn infringes the rights of the original creditor, to request the court to revoke and withdraw the actions of the debtor
所謂債權人的撤消權,又稱罷訴權,是指當債務人放棄第三人的債權,實施無償或低價處分財產的行為而有害於債權人的債權時,債權人可以請求法院撤銷債務人的行為。Zhuxi ’ s understanding about kingly way was somewhat similar to deontology of modern west. however, on the understanding of the kingly way, zhuxi obviously has also been restricted by chinese tradition thinking mode, so that he has not found deontology of modern society for traditional china
在他們的思想中,王道是指先王王天下之道,也就是指夏、商、周三代所以成就王業之道,所以在那一時期, 「王道」的基本內涵主要帶有先王的歷史經驗的意思。Legend says that three wise sages followed a luminous star in the night s indigo sky. this shining star led them to the humble stable in which baby jesus lay, surrounded by the warmth of barnyard animals, and glowing in the light of his own effulgence
傳說有三位智者,經由夜空中的一顆明星指引,來到一處簡陋的馬廄,馬廄里躺著嬰兒耶穌,四周充滿著牲口溫暖的氣息和耶穌身上散發出的閃耀光芒。So we consider five financial indexes includes stock b / p, e / p, current stock size, current stock stru and financial levge by the international tradition, then descriptive statistical test method and cross section statistical test method proved that b / p and current stock size have marked effect on the securities yield besides coefficient b. in the third chapter, the article fut forward a risk factor model, estimates yield sequences of every risk factor by weight regression, and then estimates each risk factor coefficient of different stock by time sequence regression, at last we can reckon the portfolio risk o2p and yield rp which consists n stocks
結合國際慣例,文章考慮了股票的凈值市價比( b p ) ,市盈率倒數( e p ) ,流通規模( size ) ,流通比例( stru )和財務杠桿( levge )等五個財務指標,應用描述性統計檢驗和橫截面統計檢驗等多種方法,結果表明,除系數以外,凈值市價比( b p )和流通規模( size )對證券收益率部有重要的影響。在論文的第三章,提出了一個基於多因素的風險因子模型,並用加權回歸和時間序列回歸等方法估計出了不同證券的各風險因子系數(類似於單指數模型中的系數) ,據此,即可衡量出一個包括n只股票的組合的風險_ p ~ 2和收益率r _ p 。All three findings pointed to dynamic movement in galaxies and in monstrous galactic clusters, the largest stable structures in the universe
所有的三項發現都指出,在宇宙最大的穩定結構,即星系和巨大銀河星團中有動態的運動。This point correspondence saturated adsorptive capacity, may use for to judge the monolayer and the polymolecular layer adsorption point of demarcation. using the aqua fortis, the hypochlorous acid and the ammonia water have carried
利用濃硝酸、次氯酸和氨水對活性炭的表面進行了改性並應用於飲用水中對三氯甲烷等有機物的吸附,可明顯降低水樣中三氯甲烷的含量,使水質達到國家標準規定的指標要求。In regard to the theoretical basis of it, the creditor ’ s rights can not make effect on a third party for being a comparative right, and can not demand the third party to assume the debtor ’ s obligations, rather than a third party willful infringement upon the realization of rights of creditors. as a kind of rights protected by law, the creditor ’ s rights possesses the characteristics of inviolability, which originates from the comparative effect to the outside
就第三人侵害債權的理論基礎而言,指出債權作為相對權而不具有對抗第三人的效力,應當是指債權人只能要求債務人履行債所要求的特定義務,不能要求第三人履行債務人的義務,而不是指第三人可任意阻礙和妨害債權的實現。Upper gastrointestinal series revealed several characteristic findings : dilatation of the stomach and the first and second portions of the duodenum, abrupt vertical compression of the third portion of the duodenum, churning without orderly peristalsis or passage of the contrast medium proximal to the obstruction, and relief of obstruction when the patient was placed in a position that diminished the drag of the mesentery
做上消化道攝影檢查,兩列皆可見胃及十二指腸第一、二部分略顯擴張,至第三部分則突然中斷,顯示有外在壓迫痕跡,致鋇劑流通受阻,同時有逆流的現象;但阻塞並非完全性,將病人變換姿勢,受阻情形立見改善。There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三:其一,它們在由外文翻譯成中文時,因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真;其二,它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化,使人無所適從;其三,它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時,令人難以抉擇。Compared with cubic splines, quintic splines have more advantages for surface machining. so the generation and processing of nc instructions have become one of the nucleal technologies of cam and cnc
由於與三次樣條函數相比,五次樣條函數具有更大的優越性,所以基於五次樣條的nc指令生成與處理技術已成為cam技術和cnc技術的主要發展趨勢之一。Recognising that there are at least three tiers of sino - thai lexical correspondences ( old chinese, middle chinese, modern chinese ), this study makes claim on the sinitic origin of constituent morphemes in polysyllabic words in thai and explores the wider implications on sino - thai linguistic links
漢臺語關系起碼有三個層次(即與上古漢語、中古漢語、與近代漢語的關系) 。本文指證近代泰語有漢語成份並試圖探討其由來與意義。The important meaning in which this direction studied has lain in establishing the connection between the material science of concrete and civil engineering, analyse the strength in terms of material microcosmic or the mesoscopic, have important meaning to understanding, know the essential law of the strength of concrete. this text divides six chapters altogether. chapter one reviewed the pore structure in nowadays domestic and international research current situation, including the concrete examines research, research of the pore structure model and the research current situations of pore structure and strength relation of the pore method, have introduced some most important achievements of structure research of pore ; chapter two narrated much yardstick of the material mesoscopic structure of concrete and principle of examining pore technology of material of concrete, and the commonly used sign parameter in discussedding the pore and material pore of quito of cement and analyse, have explained that the influence factor of mip to the result of study of pore, has pointed out the limitation in mip in the pore structure ; analyse porosity and strength relation development course of model emphatically, and has carried on comparative analysis to the existing model, has pointed out the weak point of the original model ; on the basis of " ing integrate synthetically ", propose concrete pore structure compound body model and pore physical model of systemlex body ; chapter five carried on the corresponding test data to compares to the model parameter appearing in model of chapter four with and analyses, have received k value of the characteristic of strength of matrices of reflecting according to the method to return to analysis, and calculate the influence produced on the strength of concrete in revision that can probed into the content of cement, elastic mould and surface energy, exactness of the inspection model ; chapter six is the conclusion, according to studying the survey this text to some research conclusions of the pore structure and making corresponding prospect to the structure development of pore
第一章回顧了孔結構在當今國內外的研究現狀,包括混凝土測孔方法的研究、孔結構模型的研究及孔結構與強度關系的研究現狀,介紹了孔結構研究方面的一些最重要的成果;第二章敘述了混凝土材料細觀結構的多尺度性及混凝土材料測孔技術的原理,並討論了水泥基多孔材料孔隙分析中常用的表徵參數,也說明了壓汞法測孔對研究結果的影響因素,指出了壓汞法在孔結構研究中的局限性;第三章是著重分析了孔隙率與強度關系模型的發展歷程,並對已有的模型進行了比較分析,指出了原有模型的不足之處;第四章在「綜合集成」的基礎上,提出了混凝土孔結構復合體模型和孔系統的物理模型,並模擬了該模型下由各單體並聯形成的復合體的斷裂過程,最後根據所建模型編制了相應的計算程序,可根據輸入的孔徑分佈與水泥含量等參數,實現混凝土理論強度的計算;第五章對第四章模型中出現的模型參數進行了相應的試驗數據對比分析,根據回歸分析的方法得到了反映基體強度特徵的k值,並從理論上探討了水泥含量、彈性模量和表面能的修正對混凝土強度計算產生的影響,檢驗模型的正確性;第六章是結論與展望,根據研究綜述了本文對孔結構的一些研究結論並對孔結構發展作了相應的展望。The decision was not unanimous; three justices dissented, justice harlan roundly attacking his six colleagues for violating another basic american principleseparation of powers.
各大法官對這項決定的意見並不一致。有三位法官另持異議。哈倫大法官率直指斥他的六位同僚違反另一基本立國原則分權制度。Water quality. marine algal growth inhibition test with skeletonema costatum and phaeodactylum tricornutum
水質.用有中脈的骨條藻屬和有三突的褐指藻屬進行的海藻生長阻滯試驗Water quality - marine algal growth inhibition test with skeletonema costatum and phaeodactylum tricornutum iso 10253 : 1995 ; german version en iso 10253 : 1998
水質.用有中脈的骨條藻屬和有三突的褐指藻屬進行的海分享友人