有來有往 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒulāiyǒuwǎng]
有來有往
英文
there is an exchange of calls [gifts]. ; give-and-take; reciprocal; two-way traffic-
The condition and the aims of life are both represented in religion poetically, but this poetry tends to arrogate to itself literal truth and moral authority, neither of which it possesses
生活的目標和條件在宗教中詩一般的呈現，但這種詩意往往把宗教所並不具有的樸實真理和道德威力沒有來由的歸于宗教。Anyone who has dealings with the alleged " first atlantic chartered bank limited " should contact any local police station or the commercial crime bureau of the hong kong police force at 2860 5012
有往來，應與任何警署或香港警務處商業罪案調查科聯絡，電話號碼為。If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she must follow the above entry arrangement see a8 above and affix the entry permit label onto a blank endorsement page of the exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau instead of the prc passport
我現時持有《因公往來香港澳門特別行政區通行證》在港工作。若我獲準通過輸入內地人才計劃來港工作，可否使用該通行證而無需返回內地另行申請《往來港澳通行證》 ？She and her friends, including a photographer and newly met debt - collecting agent lim, try their best to root for the " truth " behind peter s death
演員組合併沒有辜負好劇本，黃秋生梁家輝像兩座不動的山，你來我往互相交戲。Clare's life at the dairy had been that of a recluse in respect to the world of his own class.
克萊住在牛奶廠里的時候，跟他同一階層的人沒有往來，簡直是一個隱士。He corresponded with diderot and rousseau, become a military strategist, and outstared napoleon when the emperor paid him a visit
他和狄德羅和盧梭有書信往來，在軍事戰略上成了專家，當拿破崙來看他的時候，他令拿破崙也招架不住。Well, i ' m not a friend like the doughnut guy
恩，我們是沒有現金往來的朋友Visitors can see from here the five dragon pavilions standing on the opposite bank of the lake, with colourful ferry boats travelling back and forth between the shores
從這遊客可以看見湖對面的五龍亭，還有華麗的龍船來回往返于湖上。In his job he is rubbing shoulders with film stars all the time.
他在工作中一直與電影明星有來往。When i read this piece of news, i thought of something that happened not that long ago in shanghai, 840 vagrant cats ( with some house cats among them ) were rescued by shanghai society for the protection of small animal members at a toll booth on the shanghai - guangzhou expressway ( these cats were purchased by cat dealers in zhejiang, anhui and other places then shipped to guangzhou restaurants to be turned into food ), who then posted messages to every bbs forum to collect medicine and food to cure these poor little lives
當讀了這篇新聞報道的時候，想到了前不久在上海發生的一件事， 840隻流浪貓（其中也有些家貓）被上海小動物保護者在上海至廣州的高速公路閘口處解救下來（這些貓是從浙江、安徽等地被貓販子收購下來送往廣州餐館里做菜肴用的） ，並在各個論壇里發帖子徵集藥品、食物來救治這些可憐的小生命。The enclosed letter martin found to be crudely printed by hand. it was a hotchpotch of illiterate abuse of martin, and of assertion that the " so - called martin eden " who was selling stories to magazines was no writer at all, and that in reality he was stealing stories from old magazines, typing them, and sending them out as his own
馬丁發現那匿名信是手寫的印刷體，寫得很糟糕，是一些對馬丁的沒有教養的謾罵，硬說向各雜志兜售稿子的「所謂馬丁伊登」根本不是作家，實際上他是在從舊雜志上盜竊作品，把它們打出來據為己有往外投稿。Zhou, as always, was electric, quick, taut, deft, humorous.
周恩來同往常一樣機智，敏稅，威嚴而靈活，富有幽默感。A good proportion of my lodgers is connected with the theaters.
住客裏面有不少人是跟戲院子有往來的。Too many people fail to realize that real communication goes in both directions.
許多人不理解真正的交流是有來有往的。Friends may come and go, but enemies accumulate
朋友會有來有往，只有敵人會不斷增加。Coming and going it is
按著我們的話說，就是有來有往。And between friends there is inevitably a kind of equality of give and take
此外，朋友之間必然要有來有往，互讓互諒It is two - way street in politics. when you ignore people, they are going to ignore you
這是政治上的一種有來有往的現象，如果你不理睬比兒女，別人也就不理睬你。" i had a job in newark until last october, " returned the other, with reciprocal feeling
「我在紐瓦克有一份工作，直到去年的月份， 」另一個回答，覺得應該有來有往。It link up to good at, is it make pieces of expansive speech house to mean while being what is called, the remarkable leader is clear, it must be a reciprocal two - way channel to communicate, could get the result of communicating
所謂善於溝通，並不是指做個滔滔不絕的演說家，卓越的領導者明白：溝通必須是條有來有往的雙向管道，才能達到溝通的效果。分享友人