有同一中心的 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Since 1980s with the rapid development of economic globalization, the international competition became hot day by day. transnational corporations, especially the tycoons, changed the traditional strategies of taking the mother land as the technology and development center. according to the different comparative advantages in talents of host countries, the power of technology and the equipments of research, the corporations arranged organically the research places in a global demission to start the research and development of new technology and products, so as to make the research and exploitation develop in an international and global direction

20世紀80年代以來，隨著經濟全球化的趨勢迅猛發展，國際競爭日趨激烈，跨國公司尤其是大型跨國公司一改以往以母國為技術研究與開發中心的傳統布局，根據不同東道國人才、科技實力以及科研基礎設施上的比較優勢，在全球范圍內有組織地安排科研機構，以從事新技術、新產品的研究與開發工作，從而促使跨國公司的研究與開發活動日益朝著國際化、全球化的方向發展。

This dissertation describes the present rusult of the theoretic researches on harbor & navigation economy system during the course of the constriction of international shipping center of shanghai. aimed at the research goal, combinational theory of competitive advantage is developed in this dissertation. which combines the theory of common competitive advantage combines the conglomerate economy, regional advantage and other concerned theories to analyze domino effect of finance, trade and economy caused by harbor & navigation industry in the center city ; the advantage theory of balanced game, which mainly studies how to achieve an effective result of balanced game among every parties, puts more emphasis on the research of collaboration and negotiation that have collective advantage to analyze the relationship between competition and collaboration among different harbor owners under different operating circumstances ; the advantage theory of the reciprocal d evelopment of the harbor and the ambient area is an important paresis, not only can it accomplish its own development goal but can also offer some developing opportunities for its counterparts and the two will endeavor together to construct the international shipping center

本文在總結前人研究成果的基礎上，概述了上海國際航運中心建設中有關港航經濟系統的理論研究現狀，並針對本文的研究目標提出了競爭優勢組合理論，分別是一般競爭優勢理論? ?結合了集聚經濟、區位優勢等相關理論，以此來分析港航產業在金融、貿易、經濟中心城市的集聚經濟效應；均衡博弈的優勢理論? ?主要研究如何在各種利益團體之間達成一種有效的均衡博弈結果，側重於對合作博弈、協商機制等具備集體優勢的研究，以此來分析港口利益主體之間在不同經營環境下（民營化前後）的競協博弈關系；港區（港口與區域）互動發展的優勢理論? ?港口與區域的互動發展是國際航運中心建設的重要前提，雙方基於良性循環的共同發展在滿足自身發展目標的同時也為對方提供了發展機遇，並共同為國際航運中心的建設而作出努力。

During the procedure of system design and implementation, the author has made some innovative efforts such as : ( d establishing the user interest orientated model, the model receiving user interests continuously and conjecturing user interests by interaction with the user, accumulating user preferences in information demand, thereby achieving self - adaptive retrieval, ? roviding a feedback method which is based on the human - machine interaction, summarizing the user operations on the interface of result presentation, and designing an algorithm for capturing user operation behaviors, by which the changes in user interests and preferences can be learned potentially, ? ffering a method for user interest mining which can extract subjects of information confirmed by user, thereby conjecturing or predicting different kinds of expressions of the same interest or extracting the new interests or unexpressed interests, ? roposing a solution of personalized internet information retrieval based on the user interests in accordance with the above - mentioned work, the solution having very strong feasibility and practicality with taking user interest model as center, employing machine learning ( active learning and passive learning ) and data mining as tools, and being assisted with network robot,

Piirs系統分析與設計過程中所做的創新性的嘗試主要有以下幾個方面：實現了基於用戶興趣的用戶模型，該模型通過與用戶的交互（主動交互和被動交互） ，不斷地接收用戶的興趣和推測用戶的興趣，積累用戶信息需求的偏好，實現自適應的檢索；提供了一種基於人機交互的反饋方法，對用戶在結果呈現界面上的操作進行了歸納總結，設計了用戶操作捕獲演算法， 「隱性地」學習用戶興趣和偏好的變化；提供了一種用戶需求挖掘的方法，對用戶已確定的信息做進一步的主題挖掘，由此推測或預測用戶同一興趣的不同表述方式或者挖掘出用戶新的或未表達出來的興趣；在上述工作基礎上提出了一套完整的基於用戶興趣的個性化網路信息檢索的解決方案，該方案以用戶興趣模型為中心，以機器學習（主動學習和被動學習）和數據挖掘為手段，輔以網路機器人，具有很強的可行性和實用性。

In producing this filmography, we have received the unstinting support of the archive s research, acquisition, systems, conservation, administration, and programming sections, colleagues from the resource centre and a team of dedicated editorial staff. we thank keyoung information ltd for supplying computer software and word input systems, tomsenga design for services in page layout and design and for solving our many design problems. thank you to one and all

此外，本館的研究組搜集組資訊系統組修復組行政組節目組和資源中心的同事在過程中不斷支援，編輯組同仁認真勤懇地去合力解決一切一切疑難並由啟揚資訊有限公司提供電腦軟體程式設計及文字輸入服務， tomsenga設計公司提供版面設計及排版服務，大全卷四始得以編制完成。

By comparing the scores and performance of students of the controlled group with those of the uncontrolled group in an oral test, we may tentatively arrive at a conclusion that the learner - centered pronunciation teaching is better than the traditional one and is really an effective way to develop learners " communicative competence

在第四章中，通過實驗證明使用此種語音教學模式較傳統的語音教學模式更有利於培養學生的交際能力。同時簡要討論了以學生為中心的語音教學模式中有待進一步研究的問題。

The crown dragon network science and technology limited company has a high quality the technical team, condensed the member which as soon as the endorsing industry kind young, has the vigor, they have the outstanding performance in respective position as well as the rich actual combat experience, has the charm is their creativity and the offer spirit. " with the perfect technical service, satisfies the customer to request " is our management idea ; the company by the unremitting endeavor, a higher goal requests throughout oneself, while consummates own management pattern unceasingly and sharpens the technical research and development ability, promotes the chinese internet enterprise development. the company hosts hit the hypothesized main engine, the system development, the main engine are entrusted with entire, machine rent, the domain name registration, the homepage manufacture, the enterprise post office, the website application, the promotion and so on the basic network service, for individual, the enterprise and so on each kind of organization provides the consummation the service

正清然科技公司作為立志從事綠色環保事業的一員，鑒於我國目前以城市為中心的環境污染日益嚴重，並有急劇向農村蔓延之趨勢，深深感受到自己身上的責任義務和緊迫感，於2000年初組織了國內一流的科研開發人員，用了四年的時間傾力攻關，厚積薄發，拿出了擁有自主知識產權的「碧清」品牌清潔護理系列產品，與其他有機溶液清潔產品不同的是，該品主要採用提取純天然植物精華為原料，對所清潔對象採取去污上光除菌護理並可形成保護膜，達到濕潤滋護防老化抗黃變防靜電等作用，是目前最為理想的綠色環保清潔護理系列用品之一，該品的研製，填補了國內空白，並達到世界領先水平。

Sheung wan civic centre, which is one of the subsidiary community arts centres under the leisure and cultural services department, offers 9 hiring units : theatre, lecture hall, exhibition hall, rehearsal hall, dance practice room, art studio 1 2 and music practice room 1 2. all are suitable for various types of cultural and arts activities

上環文娛中心是康樂及文化事務署轄下的社區文娛中心之一，中心設施完善，備有劇院，演講廳，展覽廳，排練廳，舞蹈練習室，美術室1及2及音樂練習室1及2 ，適合不同類型的活動，歡迎市民租用。

It has 90 rooms of different kinds, with conference rooms of different sizes that can hold meeting up to 150 people. it also has a dining - room that can accommodate 500 guests for banquets simultaneously and several elegantly - decorated box rooms, as well as other facilities : the medicine bath department 、 beauty saloon 、 business center ， haircutting 、 market and so on

擁有各類客房90間，有可提供150多人會務服務的大小會議室，有可提供500人同時就餐的宴會廳及數個裝飾典雅的包廂，酒店設有藥浴中心、休閑中心、商務中心、美容美發室、商場等一系列服務設施。

In this text, we first do some research on the genetic algorithm about clustering, discuss about the way of coding and the construction of fitness function, analyze the influence that different genetic manipulation do to the effect of cluster algorithm. then analyze and research on the way that select the initial value in the k - means algorithm, we propose a mix clustering algorithm to improve the k - means algorithm by using genetic algorithm. first we use k - learning genetic algorithm to identify the number of the clusters, then use the clustering result of the genetic clustering algorithm as the initial cluster center of k - means clustering. these two steps are finished based on small database which equably sampling from the whole database, now we have known the number of the clusters and initial cluster center, finally we use k - means algorithm to finish the clustering on the whole database. because genetic algorithm search for the best solution by simulating the process of evolution, the most distinct trait of the algorithm is connotative parallelism and the ability to take advantage of the global information, so the algorithm take on strong steadiness, avoid getting into the local

本文首先對聚類分析的遺傳演算法進行了研究，討論了聚類問題的編碼方式和適應度函數的構造方案與計算方法，分析了不同遺傳操作對聚類演算法的性能和聚類效果的影響意義。然後對k - means演算法中初值的選取方法進行了分析和研究，提出了一種基於遺傳演算法的k - means聚類改進（混合聚類演算法） ，在基於均勻采樣的小樣本集上用k值學習遺傳演算法確定聚類數k ，用遺傳聚類演算法的聚類結果作為k - means聚類的初始聚類中心，最後在已知初始聚類數和初始聚類中心的情況下用k - means演算法對完整數據集進行聚類。由於遺傳演算法是一種通過模擬自然進化過程搜索最優解的方法，其顯著特點是隱含并行性和對全局信息的有效利用的能力，所以新的改進演算法具有較強的穩健性，可避免陷入局部最優，大大提高聚類效果。

High - qualified designers and engineers of chaowei are able to provide various high - qualified design services such as ic software program, circuit board, product appearance, products structure, and product package, etc. the factories directly under chaowei have advanced production abilities including mould making, inection moulding, surface spray - painting, silk - screening, shift - screening, smt, welding and assembling, quartz clock core production, and quality check and assurance. chaowei held many design patents and utility model patents, at the same time, national clock and watch quality certification, national technical supervision bureau certification, usa fcc and astm security authentication, canada ic, and euro ce are achieved, the rich experience in oem and odm can ensure high quality products and professional service

超維公司擁有一批高素質的專業設計師和工程師，有能力為國內外客戶提供包括ic軟體編程線路板設計產品外觀設計產品結構設計產品包裝設計等多方面高水準的設計服務超維的直屬工廠則擁有模具製造注塑成型表面噴漆絲印移印smt焊接裝配石英鐘機芯製造品質檢驗測試等先進的生產能力超維公司的產品擁有大量的外觀設計專利和實用新型專利，同時獲得了國家鐘表質量檢驗中心的合格證書國家技術監督局檢驗合格證書美國fcc認證和astm安全認證加拿大ic認證歐盟ce認證。

With the corrected parameter files, the results indicate that the isotopic abundance in the sample can be determined within 2 % error using a hpge detector system. artificial neural networks ( ann ) are a class of models based on neural computation and have been applied to the measurement of uranium enrichment. the principles of ann methods used in uranium measurement are presented in this paper and the conditions of analysis proceedings are described

在核保障核查測量中和實物監測中，測量對象往往是規格確定並種類有限的元件或部件，只需要關心測量對象的屬性是否發生了變化，或者對同一種類的放射性樣品的一致性做出判斷，這種要求下使用神經網路方法是比較適宜的，並且神經網路方法是與探測器和探測效率無關的。

Both sets use evacuated tube heating collectors. the former is smaller with only 11 evacuated tube heating collectors and provides sufficient hot water for 160 showers per day

兩套太陽能熱水器同是真空熱導管式，張祝珊師生康樂中心的一套規模較小，只有十一組真空熱導管，熱水供應量足夠每日一百六十人使用。

Labour union is arrive from the whole nation the has an organization masses group of basic level, this kind of independent masses group, should be in on one hand political keep consistent with the party central committee, hold to right political way ; on the other hand it ought to be mixed according to its characteristic again the desire of broad membership worker, requirement paddles its own canoe the ground begins the work, this is about to have the assurance of textural, strengthen the unified leadership of labour union

工會是從全國到基層的有組織的群眾團體，這種獨立的群眾團體，一方面要在政治上同黨中心保持一致，堅持正確的政治方向；另一方面它又應當按照自己的特點和廣大會員職工的願望、要求獨立自主地開展工作，這就要有組織上的保證，加強工會的統一領導。

The discussion of cultural construction mode in baibuting community is developed as following : the first part presents author ' s motivation in carrying out the research, defining some concepts and introducing a few common modes of cultural construction in urban communities. the second part is a detailed description of fundamental ideas and content, advocating the notion of " human oriented, moral centered, law abiding, trying to creating a modern community with the capacity of sustainable development ", introducing its unique homestead culture. the third part sets forth the innovation of community culture construction modes in baibuting community : in order to create a, human - oriented community culture, establish a peaceful and content environment for the socialism ideology, the baibuting community made innovation on community management system ; by the analysis of the occupational statistics and object groups, the author found out that most of residents come from the middle class ; then, the author gives the definition of middle class and its general features in a sociological perspective ; finally, the thesis analyses the characteristics of the community residents " pursuit of culture and the harmonious development of community culture in aspects like value system, consumption habits, cultural needs

本文通過理論學習，對百步亭花園社區文化建設的模式進行了探索研究，在現狀調查過程中，筆者發現百步亭的社區文化建設之所以成功，除了開發商和物業管理中心的組織建設外，還有小區居民的積極參與合作，三者密不可分，而這又與居民所屬的階層文化訴求密切相關，於是，本文就百步亭社區文化建設模式作了論述，思路如下：文章的第一部分：提出本文研究的緣起，並對一些與本文有關的概念作了界定，還介紹了幾種城市社區文化建設的一般模式；文章的第二部分：介紹百步亭花園社區文化建設模式的基本思想和內容，提出了「以人為本、以德為魂、以法為行，努力創造可持續發展的現代文明社區」的口號，並介紹了其獨具特色的家園文化；文章的第三部分：對百步亭社區文化建設模式的創新作了論述：百步亭社區為了營造以人為本的社區文化，構建社區安居樂業工程，為社會主義思想道德體系提供良好的社會文化環境，在社區管理體制上作了創新；還通過對百步亭社區居民的職業統計，來源群體，分析出其從屬的社會階層主要是社會的中間階層；再次，從社會學角度，定義了中間階層及一般特徵；最後從價值觀、認同感，消費觀念、文化需求等方面，分析了其文化訴求的特徵和與社區文化的協調發展；文章的第四部分：從整合功能和導向功能兩方面總結了百步亭社區文化建設的社會效應；並對百步亭社區文化建設模式的不足提出了意見和建議。

On november 7, 2004, the youngdong center held a food festival and mountain hiking activity that was attended by approximately 250 fellow initiates from centers all around korea

2004年11月7日永同小中心舉辦一次聚餐暨登山健行活動，大約有250位來自韓國各小中心的同修參加。

In its first part, the dissertation presents the overview of the laws ’ provisions and relative thoughts on criminal fault both in china anciency and in some western countries, then points out that the concept of compound fault is not utopian illusion, but has its sufficient theoretical resources

所謂復合罪過形式，是指同一罪名的犯罪心態既有故意（限間接故意）也有過失的罪過形式。我們將這類犯罪稱為「復合罪過犯罪」 。比如濫用職權罪和玩忽職守罪，其主觀罪過在司法實踐中既可能是間接故意，又可能是過失。

Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映

In this paper, paradigm is firstly analyzed and regarded as a system that consists of idea paradigm, rule paradigm and practice paradigm ; then, a combined point between the western economics and paradigm is found out by analyzing economics, that is to say, idea paradigm has the same meaning as the regulative problems, and rule paradigm and practice paradigm are branches of analyzed problems. so author thinks that it is possible to appear the natural development law of economics by analyzing economics theory introduced by kuhn ' s thoughts. in this paper, the possibility of applying kuhn ' s thoughts in the researches on western economics is proved and conformed by studying the development history of western economics, and institutional economics, the development trend of western economics is deduced

因此，為了利於研究，筆者首先對庫恩範式進行解構，把範式看作是由觀念範式、規則範式和操作範式三要素構成的範式系統，其中觀念範式是核心，是始發之源，規則範式是中層結構，而操作範式是聯結外部自然的「外圍」 ，在範式系統的層次結構中觀念範式是最穩定的，不易發生變化的，一旦觀念範式發生變化，則整個範式系統發生「格式塔轉換」使其明確化；然後通過分析經濟學的研究邏輯，認為經濟學的研究邏輯由對象邏輯、思想邏輯、和發展邏輯構成，通過對經濟學對象邏輯和思想邏輯的研究，找到經濟學研究與範式的結合點，即觀念範式與規范性問題是具有同等意義的概念，而規則範式和操作範式是武漢理工大學碩士學位論文對分析性問題的細分，從而使範式理論應用於經濟學理論的研究成為可能。

In constructing the centre, we are pleased to work with a company uniquely positioned to contribute valuable expertise and experience gained from building surgical training centres in australia, the us, and the uk, " said professor andrew van hasselt, chairman of the department of surgery of cuhk on a building consultancy contract signed today with medic vision ltd, an australian company

香港中文大學外科學繫系主任尹懷信教授與澳洲公司medicvisionltd簽署一份顧問合約時謂：我們銳意把本中心發展成世界一級的培訓及科研卓越中心。故此，在計劃興建本中心的時候，我們十分高興能與一間在處理同類項目中具獨特地位及專業知識的公司合作，他們在澳洲、美國及英國的寶貴經驗將有助本中心的發展。