有效版權 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàobǎnquán]
有效版權 英文
valid copyright
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  • 版權 : copyright
  1. 7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority

    7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。
  2. It remains to be seen whether this highly anticipated system will help to appease those video content owners who argue that youtube doesn ' t do enough to prevent and combat piracy on its site and that instead it profits from the unauthorized and illegal uploading of copyright clips

    這款期待已久的系統是否能安撫那些視頻作品版權所有者還尚未可知，而其是否能有效保護他們的利益不受盜版的侵犯也需要進一步測試。
  3. Also the government wishes to rein in pirating in the gaming industry through the encouragement of electronic sports tournaments authorized by game license holders

    中國政府致力保護知識產權，打擊盜版市場，而鼓勵游戲特許權持有人授權舉辦各類電子競技比賽將是其中一種行之有效的方法。
  4. The advent of the internet and the wide availability ofcomputers, scanners and printers make digital data acquisition, exchange and transmission a simple task. however, making digital data accessible to others through networks also creates opportunities for malicious parties to make salable copies of copyrighted content without permission of the content owner. digital watermarking is likely to be a potential solution to this problem. digital watermarking has been proposed as a solution to the problem of copyright protection of multimedia documents in networked environments. it makes possible to embed a watermark ( such as identification data, serials number, text or image etc. ) to multimedia documents allowing copyright protection, secret communication, document authentication and so on. in this paper, we present a new digital image watermarking method based on svd ( singular value decomposition ), and then give some theoretical analysis about the algorithm. extensive experimental results show that this method is much more robust than other methods presented before

    隨著計算機和網路技術的飛速發展，數字圖像、音頻和視頻產品愈來愈需要一種有效的版權保護方法，另外通信系統在網路環境下的信息安全問題也日益顯露出來.數字圖像水印技術為上述問題提供了一個潛在的解決方案.所謂水印技術就是將數字、序列號、文字、圖像標志等版權信息嵌入到多媒體數據中，以起到版權保護、秘密通信、數據文件的真偽鑒別和產品標志等作用.本文提出了一種新的基於奇異值分解的數字水印演算法並且對該方法的理論基礎給出分析.實驗結果表明這種方法要比目前提出的流行演算法魯棒
  5. A few congressmen are floating a bill to extend the terms of copyright by twenty years

    幾個國會議員在傳閱一份議案，將版權的有效期延長二十年。
  6. Congress knows that copyright owners will be willing to pay a great deal of money to see their copyright terms extended

    國會深知版權所有人願意付相當可觀的代價來延長版權有效期的時限。
  7. The head of intellectual property investigation bureau, mr tam yiu - keung, said today ( september 27 ), " to combat counterfeit goods activities, customs has all along been maintaining close cooperation with trademark owners in the realm of market surveillance. strategic partnerships have been formed with the industries to heighten their awareness of suspected trademark infringement activities

    海關版權及商標調查科高級監督譚耀強今日（九月二十七日）說：海關與商標持有人一直保持緊密合作，以更有效監察市場售賣冒牌貨活動；並與有關商會建立策略性夥伴關系，以提醒商戶尊重知識產權。
  8. Through the train - the - trainer approach and by enhancing teachers and parents understanding of internet piracy, customs targets to instill the culture of respecting ipr into students and children in a more effective manner

    透過增加家長及教師對網際網路盜版的認識，海關希望能更有效地在學生中培植尊重知識產權的文化。
  9. And introduces the authentication centre ( ca ) for allocation and conservation of the secret key. the authentication centre uses a time - stamp, which proves the watermark embedded time and resists the interpretation attack effectively. at the same time, a trusted third party ( ttp ) is introduced to the open watermark, which brings out a feasible standard watermark model for the author, user and the authentication

    最後，提出了一個完整的版權保護的水印框架，其中引入了分配和保存密鑰的認證中心，該認證中心還有提供時戳的能力，有力地證明了水印嵌入時間，能有效地抵抗解釋攻擊；同時為水印的公開化引入了可信任第三方，為商家、用戶和認證之間提出了一個可行的規范的水印模型；並從理論上分析了該模型的抗攻擊能力。
  10. To deal with the problem of digital products copyright protection, an effective blind water - marking algorithm based on the wavelet transform and frequency hopping is proposed

    摘要為了有效地解決數字產品版權保護問題，提出一種基於靜止圖像小波變換域的盲檢測數字水印演算法。
  11. The distinguishing feature of merryland theme park is to present its reality

    版權所有桂林樂滿地度假世界最佳瀏覽效果: ie5
  12. Illegal copying in physical formats also presents a problem as technology has increased the speed and improved the quality of copying. although the prevention of copyright piracy ordinance relating to the licensing of local manufacture of optical discs does appear to have deterred illegal copying activities in hong kong, the challenge we face is illegal copies made in prc, which are illegally distributed worldwide and also available for sale in retail shops in prc

    日新月異的科技，加快了復制節目的速度及大大提高了復制節目的質素；因而引伸出盜版光碟這個問題。雖然《防止盜用版權條例》內關于發行香港製造光碟的條例看似頗能有效地打擊本地的非法復制光碟活動，但我們更需要面對的挑戰，是來自中國大陸製造的盜版光碟。
  13. No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the wipo copyright treaty adopted on 20 december 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures

    在任何實現1996年通過的世界知識產權組織版權條約第11章中所述任務的法律，或者是禁止或限制這種破解方法的類似法律下，復蓋程序都不會被認定為有效的技術手段的一部分。
  14. Meanwhile, imminent infringement prevention, technical protection and collectively administration are effective and special ways to realize the remedies

    同時，制止即發侵權、技術措施保護和版權集體管理等都是版權救濟得以實現的獨特而有效的方式和途徑。
  15. In the open computer network environment, it has become much urgent for us to provide efficient copyright and security protection means for the digital information products. so the digital watermarking technology has been put forward for this in recent years

    圍繞這一問題，近幾年國際上提出了一種新的有效的數字產品版權保護和安全性維護的新技術? ?數字水印（ digitalwatermarking ）技術。
  16. Under this condition, as a kind of technology to solve multimedia information security problem on network, watermarking technology comes up into being. it embeds watermarks into the digital medias, then carries out the functions such as informations hiding, storing, copyright safeguarding by tracking the use of the image by detecting the watermarks. at present, watermark technology becomes a kind of effective means to multimedia copyright authentication and its integrity safeguarding

    在這種情況下，一種專門解決網際網路上多媒體信息安全的技術? ?數字水印技術誕生了，它將水印嵌入到數字化媒體中，然後通過對它的檢測（提取）來對圖像的使用情況進行跟蹤，從而實現隱藏傳輸、存儲、版權保護等功能。目前數字水印已經成為多媒體版權認證和完整性保護的有效手段。
  17. Wth the advancement of computer technology and the progresses of iriformation technology, especially the sharp increase of the intemet users and fast development of the multimedia technology digitalized products have become more and more popular it is much easer for transmitting, copying, tampering and pilfering of digital data

    隨著計算機技術的發展和相關信息技術的進步，特別是internet用戶的急劇增加和多媒體技術的飛速發展，數字化產品越來越普及。由於數字化產品的傳播、復制、篡改和竊取比較容易，所以如何有效的保護數字產品的版權和防止數字產品的盜版就變得越來越緊迫。
  18. Drm gives digital - content publishers the ability to securely distribute high - value content such as periodicals, books, photographs, educational material, video, and research and to control the use of that content, preventing unauthorized distribution. noakes - fry, oct 2000

    數字版權管理給數碼內容出版者能力，讓他們安全地發放具價值的內容譬如期刊、書本、照片、教育資料、影像和研究，及有效地控制內容的使用，阻止未經授權的流通
  19. Cadis / monocal program is developed and used by chengdu aircraft design institute. it is a program used in the stage of aircraft preliminary designing and other degnisn stages. this program can do rapid and effective stress anlysis to the aircraft constructure

    Cadis monocal程序是成都飛機設計研究所自主版權的軟體，它是飛機初步設計階段以及其它設計階段，對半硬殼式（或桁梁式）結構進行快速而有效應力分析的一個程序。
  20. The broadcasting industry believes that without sufficient and effective legal protection and enforcement mechanisms in place for the digital environment, it is premature to review the copyright exemption provisions

    我們廣播業界深深相信，在沒有為數碼化環境設立完善而有效的法律防護及執行機制之前，任何有關版權豁免的檢討也是言之過早。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書