有過之無不及 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuguòzhīwúbùjí]
有過之無不及 英文
go even farther than; out do; go even beyond; it is above the standard rather than below it. ; far from falling below the mark, it is above it; no better than sb. in an evil doing; not only catching up with but outdoing sb
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  1. Mark twain would have cut it out himself, being much more anxious than the brahmins to achieve good taste.

    馬克吐溫自己也可能把它拿掉的，因為他在講究「風雅」方面比起紳士派人來有過之無不及。
  2. The zhifu island sea cucumber capsule has the obvious enhancement immunity, the alleviation physical strength weary health care cunction, regarding the enhancement organism immunity, enhances the human body to prevent disease the disease - resistant ability, strengthens the human body anti - fatigue capability, restores the physical strength and the energy fast, has the remarkable effect ; has the concentration, the security, the conveniences, the absorption rate high characteristic, the nutrtious health care function compares the trepang to go beyond, is the new generation of high - quality sea health foods

    芝罘島海參膠囊具有明顯的增強免疫力、緩解體力疲勞的保健功能，對于增強肌體免疫力，提高人體的防病抗病能力，增強人體抗疲勞能力，快速恢復體力和精力，具有顯著功效；具有濃縮性、安全性、方便性、吸收率高的特點，滋補保健功能較海參有過之而無不及，是新一代的高級海洋保健食品。
  3. The rain having than the bead of dew goes even beyond on wire, iron wire resembles crystal drip, glittering and translucent, the station can see that the refraction shadow, is lovable very much clearly before them

    電線啦、鐵絲上都有比露珠有過之而無不及的雨滴，晶瑩地像水晶，站在它們的面前，可以清楚地看見折射的人影，很是可愛。
  4. A broad review of china s carving arts of buddhist figures showed that figures mainly followed the indian styles at the beginning. the northern and southern dynasties made some essential changes and improvements

    宋代的佛像雕刻品，雖然在數量和規模上遜于唐代，但其飽滿瑰麗的作風和洗練圓熟的手法則有過之而無不及。
  5. This essay have also talked about the well - thought internet - media, thinking the net - media is actually nothing, but the same with the old ones, with its strong - effect even more powerf ul. the depend on the internet makes some people addict to it

    而本文對與普遍看好的網路媒介也進行了論述，認為網路媒介其實也是換湯不換藥，其對受眾的強效果似二藝回二碩士學位論文wmaster 』 sthesis乎更有過之而無不及。
  6. The old baron was hard enough on his people, but the son who succeeded him tried to out - herod herod

    老男爵對人民已經夠兇狠的人，而他的兒子繼位之後卻有過之無不及。
  7. Mark twain would have cut it out himself, being much more anxious than the brahmins to achieve good taste

    馬克?吐溫自己也可能把它拿掉的，因為他在講究「風雅」方面比起紳士派人來有過之無不及。
  8. And the shape of the island ensures you ' re never far from the coast

    所以百慕大群島帶給你的海灘體驗，如游泳、潛泳、跳水，比起加勒比海中的各個群島是有過之而無不及。
  9. The sting of jealousy is even worse than the sting of a bee

    嫉妒的刺痛比蜜蜂蜇傷的痛有過之而無不及
  10. Their mother missed them in their absenceand how much more their tender-hearted cousin.

    他們不在家，母親在想他們而那心腸溫柔的表兄更是有過之而無不及。
  11. There ' s quite a lot of glamour in the ministry and nowhere is this more exaggerated than in the united states of america

    在職事的工作中有許多炫耀之處，而在美國這情形更是有過而無不及。
  12. Dalian is praised as the garden city, which has good natural environment and relatively sturdy economic base. as the new urban district of dalian is the economic tap of dalian, the natural economy condition goes even farther than mother ' s city. and possess the potentiality of building the ecological garden city

    譽為園林城市的大連，有著良好的自然環境和較扎實的經濟基礎，而作為大連經濟龍頭的大連新市區，自然經濟條件比起母城有過之而無不及，具備建設生態園林城市的潛力。
  13. It uses the design of forest park ; therefore can keep fantastic views in all seasons. within the villas, there are two artificial lakes coordinate with extensive field of vision and many kinds of fishes. several pair of sweet ducks and swans carefree shuttle in the villas is also another beautiful picture

    山莊環抱著兩個人工湖，湖面視野遼闊，湖中飼養著各種魚，當紅鯉魚浮出水面時，半面湖水都被映在成紅色，比起花港觀魚，有過之而無不及。
  14. And his satire is much less personal than that of pope ’ s, for byron is here attacking not a personal enemy but the whole hypocritical society

    拜倫在詩的末尾對英國社會的諷刺與蒲柏相媲美，有過之而無不及，因為拜倫諷刺的不是個人恩怨，而是整個社會的虛偽。
  15. The images can be enhanced by adding special effects in accordance with customers wishes, such as changing the background, adding characters and even adjusting head and body positions in the editing process. the process is low - cost and high - speed, and the excellent quality and the brilliant color of the printed photos compare favorably to the traditional photo studios

    在這里，數碼相機拍攝下的圖片可以根據顧客的要求進行多種特殊效果處理，例如改變背景添加文字甚至換頭換身等，並在製作過程中能隨時加以調整，不但成本低速度快，而且最終列印製作出的相冊質量之精美色彩之鮮艷，同傳統影樓相比有過之而無不及。
  16. Paul and de are running wild, much to the consternation of their police officer father who ups the ante by ordering the two to live in taiwan and serve military duty. the duo responds by gutting a supermarket and butting heads with aggressive cop king kong, unleashing a fireball of violence that quickly sends their lives into a frightening tail - spin. fans will enjoy andy s rebellious persona, rare at the time considering his idol good looks

    嚴秋華繼夜車後任性演出，第一幕燒車已為霍耀良這出后新浪潮作品定下演出主調，劉德華飾演比較顧慮的哥哥，卻認定以阿飛正傳里的占士甸為藍本他們共同的房間就掛有占士甸的海報，故給人格格不入之感，幸好故事後來發展哥哥承繼了弟弟的反叛，並有過之而無不及，劉德華的個人叛逆形象遂得落實。
  17. There are some poems in which xie ling - yun has specially paid more attention to his body and posture rather than landscape

    甚至在有些詩作中，謝靈運對自己寓目身觀的行姿描寫，比對山水自然的描寫，更有過之而無不及。
  18. When the sun rose in the morning, there was a white fog, very warm and clammy, and more blinding than the night.

    早上太陽出來時，又值白霧彌漫，那霧既溫和又粘密，讓人什麼也看不見，比黑夜有過之而無不及。
  19. Like inflation, deflation also has a self - tensifying machinery. it goes even farther than inflation in harmfulness

    它也存在著自我強化的機制，其危害性與通貨膨脹相比，有過之而無不及。
  20. It went even farther than the darkest aspects of european and russian serfdom in the middle ages. but the serf system there was eliminated hundreds of years ago, and is a synonym for barbarity and backwardness in the mind of later generations

    它和歐州以及俄羅斯中世紀黑暗的農奴制有過之而無不及，那裡的農奴制度早已經廢除幾百年了，它在後代人的心目中成了野蠻與落後的代名詞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書