有錢便花 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuqiánbiànhuā]
有錢便花 英文
money burns a hole in one's pocket
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 錢 : Ⅰ名詞1 （銅錢） copper coin; cash 2 （貨幣） money 3 （款子） fund; sum 4 （錢財） wealth; riches...
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 有錢 : rich; wealthy
  1. He was not well off, but he spent his last copeck to be better dressed than others. he would have deprived himself of many pleasures rather than have allowed himself to drive in an inferior carriage, or to be seen in the streets of petersburg in an old uniform

    他不很富有，但是他花掉最後一筆錢讓他自己穿得比別人考究，他寧可拋棄許多娛樂，而不讓他自己乘坐劣等輕便馬車或者穿上舊制服在彼得堡街頭露面。
  2. He did not ride, nor own a wheel, but if ruth rode, it was up to him to begin, was his decision ; and when he said good night, he stopped in at a cyclery on his way home and spent forty dollars for a wheel

    他不會騎自行車，也沒有車，但既然露絲要騎他就決定自己非騎不可。晚上分手以後他便在回家的路上進了一家自行車行，買了一部自行車，花了四十塊錢。
  3. For those of you looking for a one - step product that will restore the clarity to your clear coat so that the color coat underneath can shine through, then instead of wasting your money on gimmicky colored waxes, try a brand new wax meguiar ' s has recently introduced called, colorx

    對于那些尋找第一步產品的人，它們可能使漆面恢復得很好，以便於陽光可穿透底漆，代替浪費你的錢花在有巧妙手法的車蠟上，試一下美光的新的品牌的蠟，叫「顏色清除劑」 。
  4. When i was in the himalayas in india, i didn t have much money - i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there. sometimes i just ate chapatis and peanut butter. chapatis that i made myself, too ; they were even cheaper than buying them

    當我在印度喜馬拉雅山的時候，我沒有多少錢，我必須長期撙節用度，因為我也不知道我會在那裡待多久，有時我只吃印度餅配花生醬，而且那些印度餅還是自製的，比買來的便宜許多。
  5. When i was in the himalayas in india, i didn t have much money - - i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there. sometimes i just ate chapatis and peanut butter. chapatis that i made myself, too ; they were even cheaper than buying them

    當我在印度喜馬拉雅山的時候，我沒有多少錢，我必須長期撙節用度，因為我也不知道我會在那裡待多久，有時我只吃印度餅配花生醬，而且那些印度餅還是自製的，比買來的便宜許多。
  6. The mere prospect of a performance of one of his operas was enough to set him to running up bills amounting to ten times the amount of his prospective royalties

    只要他的某部歌劇一有上演的可能，他便會馬上肆意花錢，迅速積欠一筆十倍于預期所得版稅的債務。
  7. I have not a penny left ; buying drinks for everyone has cleaned me out completely.

    我一個便士都沒有了，給大家買飲料把我的錢全花光了。
  8. His father then told him that, as he had not been put to the expense of sending angel up to cambridge, he had felt it his duty to set by a sum of money every year towards the purchase or lease of land for him some day, that he might not feel himself unduly slighted

    后來他的父親告訴他說，由於他沒有花錢把安琪爾送到劍橋去接受教育，所以他當時就覺得自己有責任每年儲蓄一筆錢，以便將來有一天給他買地或是租地，這樣他就不會感到他的父親對他不公平和薄待他了。
  9. Even for those families who can afford such lavish spending, striking a compromise between spoiling the kids and denying them is tricky, but possible. teaching kids how to budget and save is key, marshall says

    即便那些承受得住這樣大手大腳花錢的家庭，也要在寵慣孩子和拒絕孩子的要求之間平衡折中， -這是件頗費腦筋的事，不過這是有可能的。
  10. Now if sometimes you organize a kind of big meeting and you want all kinds of great masters or international yogis or something to come to costa rica so that you can serve them, you can see them, and you can learn from each other, that s very good. you even want to give them money to come. some of them don t have money to come, you would feel sorry, you would care, and probably find some way to donate some money so they could buy aeroplane tickets to come here

    有時候你們會舉辦大法會，邀請各大名師或國際瑜珈行者到哥斯大黎加來，以便能侍奉他們，跟他們觀摩學習，這樣很好，你們甚至想付錢讓他們來，他們有些人沒有錢不能來，你們會覺得遺憾很關心，也許想辦法籌點錢送過去，好讓他們能買機票來這里，這非常令人感動，可是你們卻不珍惜，自己花錢買票，而且已經來到這里的師父，這是什麼邏輯？
  11. The cdo pointed out that the universitys work in this respect has served as reference material, especially in terms of greening effectiveness, biodiversity and preservation, for many government departments and engineering consultants who have paid site visits to cuhk

    熊翰章博士表示，委員會的工作非常有效，效率亦高，工程要花多少錢，我們便向政府申請多少錢，不會佔用政府給大學的經常撥款。
  12. They only want a bit of money in their pocket, to spend at the welfare, or go gadding to sheffield. that s all they care. when they ve got no money, they ll listen to the reds spouting

    他們只要口袋裡有點錢到酒店裡去花，或到雪非爾德去胡鬧，此外什麼都不在他們的心上，當他們沒有錢的時候，他們便去聽赤黨的天花亂附的宣傳。
  13. The company has spent much money on advertising their new type of black - and - white television, but they are simply baying at the moon, for nobody would want a cheap

    這家公司花了很多錢為他們的新款黑白電視機做廣告，但是他們不過是在枉費心機，因為彩色電視機很便宜了，沒有人要買黑白的。
  14. Although the creation of a finely detailed bas - relief master is expensive because it requires electron - beam lithography or other advanced techniques, copying the pattern on pdms stamps is cheap and easy

    雖然得花上大筆金錢，才能以電子束蝕刻或其他高階技術製作出有精密細節的淺浮雕主片，但要復制pdms壓模的圖案卻是便宜又容易。
  15. I haven ' t a penny left ; buying drinks for everyone has cleaned me out completely

    我一個便士都沒有了，給大家買飲料把我的錢全花光了
  16. So, the accupotomology has many advantages, such as instant effects, easy performance, less pain and low cost, high cure rate, etc

    針刀治療有見效快，方法簡便，痛苦小、花錢少的特點。
  17. The flower market is a distribution centre for imported and local flowers. the market has a fragrant smell of the flowers and sells gardening tools and supplies at very attractive prices, thereby attracting a lot of buyers

    花墟是進口和本地鮮花的集散地，街上花香滿溢，也有其他園藝用品，價錢比市面花店便宜，所以常常擠滿人潮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書