有錢出錢 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuqiánchūqián]
有錢出錢 英文
let those with money contribute money. ; those who have money should contribute money. : 有錢出錢, 有力出力。
those with money can give money and those with strength can give strength
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 錢 : Ⅰ名詞1 （銅錢） copper coin; cash 2 （貨幣） money 3 （款子） fund; sum 4 （錢財） wealth; riches...
  • 有錢 : rich; wealthy
  1. At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess

    到十二點鐘，喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人，這些人對節日有錢人家的喪事就如同節日一樣感興趣，他們象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。
  2. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  3. She recognized in him the well - to - do boor whom angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely

    苔絲認出他來了，他就是那個在酒店裡對她說粗話被克萊爾打倒的有錢的村夫。
  4. Twice burglars in my pay ransacked her house.

    有兩次我出錢雇小偷搜遍了她的房子。
  5. He gave the appearance of a well-to-do businessman.

    他裝出一副有錢商人的模樣。
  6. Coins counted and checked were put into designated moneybags. they were dispatched together with a list of records to the account office where the cashiers or clerks would further inspect and countercheck the records. the bags of coins would then be stored in a strong room for delivery to the bank the following morning

    數錢職員把點算好的硬幣以指定的錢袋盛載，連同紀錄卡一併交予出納部的總出納員或文員核對入賬，辦妥后所有錢袋會儲存於保險庫，留待第二天早上押往銀行。
  7. She had been cradled a child of fortune.

    她出身於有錢人家。
  8. Not to be outdone [ 5 ] in the back story department, judd ' s joanna eris was abandoned by her father as a little girl, spent her youth in juvenile detention centers, and has grown up to become an enchanting murderess who hooks up with wealthy men to enact a pseudo - feminist revenge ( back to double jeopardy )

    沒有超出老戲的套路，賈德飾演的喬安娜?厄里斯很小的時候，就遭到父親的遺棄，她在少年看管所中渡過了自己的青春，並長成為一個充滿魅力的女殺手，她專門引誘那些有錢的男人，並充當一個申張偽女權主義的復仇者（回到了《雙重危險》的情節） 。
  9. The marketing economy and reformation have deteriorated the lack of moralities among the industry. some publishers have turned books into a money - making machine and have made many fake books, which exerts a bad effect on the society. we call for a rebuilding of moralities in publishing industry, as well as in copyright trade

    在市場經濟和出版社企業制改革的大背景下，行業道德規范的缺失已經愈來愈嚴重，有些出版人的視線被金錢所蒙蔽，他們把傳承人類文明的圖書當作了賺錢的機器，炮製出大量偽書、注水書，造成惡劣社會影響。
  10. Gentility is but ancient riches

    出身高貴，只不過是其祖輩有錢。
  11. Around the middle of the story, the girl is horror stricken with the fact that she would be beaten for not bringing in any money from the day ' s sales

    故事中間：小女孩兒非常害怕這樣的事實：她因為一天沒有賣出火柴、沒有錢帶回家而要挨父親的打。
  12. But as its critics point out, the elected school board still found plenty of money for junkets and public relations

    但是正如批評家指出的，學校董事會依然有很多錢揮霍在吃吃喝喝和公共關繫上。
  13. The doctor thought it very vulgar to be precipitate in accusing people of mercenary motives.

    醫生認為不分青紅皂白把別人斥為抱有貪圖錢財的動機反而會顯出自己的庸俗。
  14. Those with money should contribute money.

    有錢出錢。
  15. The rich will be asked to contribute money ; the strong to contribute labour.

    有錢出錢，有力出力。
  16. Those with money can give money and those with strength can give strength.

    有錢出錢，有力出力。
  17. Due to the fellow initiates support of master, i had the great honor of helping with the lecture tour in thirteen countries

    有錢出錢有力出力，由於同修對師父的擁護，讓我有這個殊勝的機會去了十三個國家。
  18. Esdlife. com, the major website in the government s " electronic service delivery " scheme, is aiming to help change that and support local charities at the same time

    面對這些問題，除了慨嘆環境迫人外，作為社會的一份子，更積極的做法是立即伸出援手，有錢出錢，有力出力。
  19. Upon the japanese invasion, china ' s sons and daughters, here or there, old or young, rich or poor, gather together with one mind and build up an insurmountable great wall in resistance, with their flesh and blood

    面對亡國滅種的民族危機，中華兒女，地無分南北，人無分老幼，有錢出錢，有力出力，舉國上下，萬眾一心，用血肉築成了一座侵略者不可逾越的新的長城。
  20. Upon the japanese invasion, chinese people, here or there, old or young, rich or poor, gathered together with one mind, the rich donated money, while others contributed efforts, and built up an insurmountable great wall of resistance, with their flesh and blood

    面對亡國滅種的民族危機，中華兒女，地無分南北，人無分老幼，有錢出錢，有力出力，舉國上下，萬眾一心，用血肉築成了一座侵略者不可逾越的新的長城。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書