有錢有勢 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuqiányǒushì]
有錢有勢
英文
rich and powerful; have wealth and influence-
This is where all the local fat cats some to meet
這兒是本地有錢有勢的大人物們聚集的地方。In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless sonya. he only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for nikolay than sonya ; and that he, with his mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered
雖然他和兒子爭吵，但是他常常意識到，他的事業受到挫折，因而在男兒面前犯有過錯，兒子拒絕娶那個有錢的未婚女子，而挑選沒有嫁妝的索尼婭，他不能因為此事而對他兒子表示忿懣，只有這時他才更加鮮明地想到，如果不是事業受到挫折，對尼古拉來說，決不能指望找到一個比索尼婭更好的妻子，事業受到挫折只能歸罪於他和他的米堅卡，還有他那不可克服的習慣勢力。I understand he is wealthy, and very influential.
我知道他有錢有勢。Elizabeth s courage did not fail her. she had heard nothing of lady catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue, and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation
無論是論才論德，她都沒有聽到咖苔琳夫人有什麼了不起的地方足以引起她敬畏，光憑著有錢有勢，還不會叫她見到了就膽戰心驚。He has great power and wealth, but is still unhappy for all that.
他有錢有勢，可盡管如此卻並不快樂。The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners.
他的有錢有勢蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切，盛氣凌人的氣派又嚇壞了天下人。I shall travel by daylight, stop at the best hotels, go to the dinnertables with the lords of the land.
我以後每天白天趕路，夜裡在最講究的旅館下榻，跟國內有錢有勢的權貴們同桌進餐。" are these persons, then, so rich and powerful ?
「難道這些人竟會這樣有錢有勢嗎？ 」A : is it so important to have money and power
有錢有勢是如此重要嗎？Is it so important to have money and power
有錢有勢是如此重要嗎？But poongsu holds sway over the korean rich and powerful
但是，迷信風水仍在韓國有錢有勢者中盛行The baron expect his baroness to marry a man of power and wealth
男爵盼望自己的女兒嫁個有錢有勢的人。On top of that, when we are of the age to marry, a promise is given on the advice of two shameless matchmakers, as long as the groom ' s family has money and power, without even asking whether the family is decent or about the groom ' s temperament and education
這還不說，到了擇親的時光，只憑著兩個不要臉媒人的話，只要男家有錢有勢，不問身家清白，男人的性情好壞、學問高低，就不知不覺應了。To wait at monte cristo for the purpose of watching like a dragon over the almost incalculable riches that had thus fallen into his possession satisfied not the cravings of his heart, which yearned to return to dwell among mankind, and to assume the rank, power, and influence which are always accorded to wealth - that first and greatest of all the forces within the grasp of man
他現在必須回到現實生活中去，回到人們中去，到社會上去重新獲得地位，勢力和威望，而在這個世界里，只有錢才能使人獲得這一切，錢是支配人類最有效和最偉大的力量。Labour husband - and - wife ministers ed balls and yvette cooper are typical of these so - called " power couples ", as are hollywood stars michael douglas and catherine zeta - jones
「花瓶妻」 trophy wife也被譯作「獎杯妻」 ，指有錢有勢的男人像贏得競技場上的獎杯一樣取美女作老婆。Trophy wives were once the must - have accessory for successful men. instead of going out to work these " kept " women would look after the home and bring up the couple ' s children
「花瓶妻」 trophy wife也被譯作「獎杯妻」 ，指有錢有勢的男人像贏得競技場上的獎杯一樣取美女作老婆。Some politicians tried to ingratiate rich or influential people so as to get more supporters
一些政客努力迎合有錢或者有勢力的人以便獲得更多的支持者。I, who was looking on, an eager and curious spectator, - i, who was watching the working of this mournful tragedy, - i, who like a wicked angel was laughing at the evil men committed protected by secrecy a secret is easily kept by the rich and powerful, i am in my turn bitten by the serpent whose tortuous course i was watching, and bitten to the heart !
我，一個無情而好奇的旁觀者。我，曾冷眼注視著這場悲劇的發生。我，在秘密的保護之下有錢有勢就容易保持秘密，象一個惡作劇的天使那樣嘲笑著人們所犯的罪惡，我也被那條我注視著它行動的赤練蛇咬傷了，而且現在正在咬我的心口上！ 」Eg : as a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege
身為貴族中的一員，他過著有錢有勢的生活Wherever the rich and powerful exploit their influence, rebellion stirs
無論有錢有勢的傢伙怎麼施加他們的影響力，反抗的情緒總在蔓延。分享友人