服服貼貼 的英文怎麼說

中文拼音 [bìbìtiētiē]
服服貼貼 英文
take it lying down; as to meet the wishes, whims, etc. of sb. ; as to leave nothing further to be desired on his part; be convinced; docile and obedient; it fits in so well with the pet scheme of the boss that he can have no complaints to make. ; lead by the nose; make . . . submissive; so to cut a coat, dress, etc. ; as to make it snug fitting; very loving and obedient
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  1. The general opinion was that pierre was tied to his wifes apron strings, and it really was so

    大家都認為皮埃爾對他老婆的管教服服貼貼，事實上也是如此。
  2. Had she been an uncharitable woman she could have ruled the county with an iron rod of caricature.

    倘若她是個厲害苛刻的女人，她便早已用她那長于漫畫的鐵筆，把全郡都治得服服貼貼了。
  3. Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.

    馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的。
  4. The lace and starch crumpled against his waistcoat and trousers.

    花邊和漿硬的衣服貼緊他的背心和褲子。
  5. Flakes of pastry on the gusset of her dress : daub of sugary flour stuck to her cheek

    她那衣服的貼邊上還沾著點心屑呢，腮幫子上也巴著糖渣子。
  6. You didn ' t get in because of your hemline

    就因為衣服的貼邊，不讓你參加？
  7. That they nag about eating habits and short hemlines is well known

    眾人皆知的是母親對吃東西的習慣和過短的衣服貼邊而嘮嘮叨叨。
  8. Her wet clothes moulded round her body.

    她的濕衣服緊貼在身上。
  9. The courier posted up a list of ski run, which is open

    服務員貼出列明已開放的滑雪道的告示。
  10. The children were beaten into submission.

    孩子們被打得服服貼貼。
  11. I was tired but unrepentant and didn't seem able to force myself into a practical posture of usefulness and obedience.

    我很疲倦，卻毫不悔悟，不肯強迫自己作出一種服服貼貼，有益而實事求是的姿態。
  12. He accepted defeat with a good grace.

    他服服貼貼地認了罪。
  13. She soon had the class eating out of her hand.

    她不久就把全班管得服服貼貼了。
  14. He is a great fish and i must convince him, he thought.

    他想：這是一條大魚，我一定要叫它服服貼貼的。
  15. To these various attentions, mr. swiveller submitted in a kind of grateful astonishment beyond the reach of language.

    對于這些各式各樣的照顧，斯威夫勒先生服服貼貼地接受，表示出不是言語所能形容的感激與驚奇。
  16. She soon had the class eating out of her hand

    她不久就把全班管得服服貼貼了
  17. To have people waiting on you hand and foot

    想有人把你服事得服服貼貼的嗎？
  18. Lastly, i saw mr. mason was submissive to mr. rochester ; that the impetuous will of the latter held complete sway over the inertness of the former : the few words which had passed between them assured me of this

    最後，我看到梅森先生對羅切斯特先生服服貼貼，羅切斯特先生的火暴性子左右著梅森先生半死不活的個性。聽了他們之間寥寥幾句對話，我便對這個看法很有把握。
  19. Having once caught the bridle, he mastered it directly and sprang to his saddle ; grimacing grimly as he made the effort, for it wrenched his sprain

    他一抓住籠頭，就立刻使馬服服貼貼，隨后跳上馬鞍，因為搓了一下扭傷的部位，一用力便露出了痛苦的表情。
  20. So - called " shanghai - style " refers mainly to the techniques used. men s hair is more difficult to manage than women s hair, since men want to keep the same hairstyle without using blow dryers or hair oil, and without having to worry about wind or rain. so you have to really have skill " down to the roots " in order to make men s hair behave and hold steady under any circumstances

    所謂上海式理發，講究的是技法，男人的頭發比女人還難梳理，不要吹風，不能抹油，出門后不管刮風下雨，還是要維持一定的發型，所以剪發的功夫要下得深，頭發才能服服貼貼，不管任何狀況，頭發都不會走型，影響門面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書