服膺 的英文怎麼說
中文拼音 [bìyīng]
服膺
英文
[書面語]1. （牢牢記在心裏） bear in mind2. （衷心信服） feel deeply convinced -
During the 1960s, american poet robert lowell, having embraced pacifism, refused to serve his country in vietnam. for this refusal, he was sentenced to five months in prison
一九六年代，美國詩人羅勃特洛厄爾服膺和平主義，拒絕為國家到越南服役，被判入獄五個月。I have carefully studied the report submitted to me, and am pleased to note the shared commitment to bilingual education at cuhk
展閱報告書，欣悉中大師生校友對大學雙語教育傳統拳拳服膺，護持有加，不勝喜慰。“ we were acknowledging our consumers ' power in the marketplace and openly bowing to their demand
「我們確認市場上消費者的力量並服膺他們消費需求。 」He teaches his son how to use computer to predict whether the ice - sheet on a near - by lake is thick enough to skate
數學教授古茲托夫一向認為人定勝天，萬事萬物皆服膺于科學定律，只要掌握足夠數據，命運完全在我手。These appointed district councilors pose a serious obstacle to hong kongs political development towards universal suffrage, a goal probably intended by the chief executive and the pro - government political parties
這些委任區議員將成為香港邁向全面普選的障礙，服膺特首及親政府黨派阻礙政制發展的目的。A focused vision and strategic plan have helped power the evolution of shlws into becoming an international force with over 100 service centers and dealers worldwide
以「服膺顧客第一；堅持最高質量要求；刻意地把每件事一次做好」的宗旨為公司的質量方針，以最經濟的價格提供具有世界先進水平的產品，取得廣大客戶和公司自身利益的雙贏。Dr. wu upheld confucian values and showed filial piety to his parents, loyalty to his friends, kindness to his younger kinsmen, and love for his country. he also spared no effort in serving the community and helping the needy
宜孫博士畢生服膺儒行，事親至孝，對朋友忠信謙厚，對后輩關懷備至，對親族子弟竭力栽培，熱愛國家民族，常懷匡時濟世之志。Instead of basing the authority of rulers upon the sovereignty of god and requiring both rulers and subjects to submit to god ' s law as revealed in the bible, locke held that the authority of rulers derives from the consent of the governed
他不主張政府的權力建立在神的主權的基礎上，也不要求治理者和被治理者服膺神在聖經里啟示的律法，而是主張政府的權力來自於人民的同意。For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。Weihaiwei hotel is the first four - star foreign tourist hotel, located in the flourishing downtown of weihai city with easily accessible. weihaiwei building is chosen as " the travel slight service demonstration enterprises of shandong " by provincial tourism bureau in april of 2005. weihaiwei building is honoured with the title of " first commercial personage and one hundred business hotels in favorite china " in april of 2006
威海衛大廈2003年1月順利通過iso9001 : 2000品質體系認證和iso14001 : 1996環境管理體系認證。威海衛大廈2005年4月被省旅遊局評為「山東省旅遊細微服務示範企業」 。威海衛大廈2006年4月榮膺「首屆商務人士最喜愛的中國百家商務酒店」稱號！Xin xiang hotel was honored as the four - star tourist hotel from october 2006, which is the important reception unit for foreign events in xinxiang city. it is also the member of gold key organization of international hotel
新鄉賓館於2006年10月榮膺為四星級旅遊賓館，是新鄉市內外事活動的主要接待服務單位之一，中國旅遊飯店業協會常務理事單位，河南省旅遊協會常務理事單位，河南省旅遊協會旅遊飯店業分會副會長單位，國際飯店金鑰匙組織成員單位，世界金鑰匙酒店聯盟成員酒店。Wuhua hotel is the three - star hotel which is under the jurisdiction of the group company of goods and materials of henan and managed by global tour hotel management co., ltd. of henan. hotel lie in no. 38 wuwei road of zhengzhou, adjoin the political, economic, cultural centre of henan, easily accessible, the geographical position is superior. since hotels are open, successively honoured with the three - star star hotels concerning foreign affairs, the whole province and welcomed honorary titles such as the hotel by consumers the most, national best star hotel, outstanding star hotel of henan province, etc. first in trade passes iso9002 quality system authentication hotels in the national hotel. if we inherit " scientific management is customer - focused ", quality first ", gain trust from friends and guests with meticulous service
物華大酒店是隸屬河南物資集團公司的一家三星級酒店，由河南環球之旅酒店管理有限公司管理，位於鄭州市緯五路38號，毗鄰河南政治經濟文化中心，交通便利，地理位置優越。酒店開業以來，先後榮膺三星級涉外星級酒店全省最受消費者歡迎酒店全國最佳星級飯店河南省優秀星級飯店等榮譽稱號全國飯店行業首家通過iso9002品質體系認證酒店。我們秉承「科學管理，賓客至上，品質第一」的宗旨，以精心的服務贏得了各界賓朋的信賴。It is 2km to the city center and about 5min driving by car ; it is 38km to shenzhen airport and about 40min driving by car ; it is 59km to guangzhou airport and about 1 hour driving by car ; it is 45km to pazhou exhibition center and about 45 driving by car ; it is near to the guangzhou modern international exhibition center in dongguan and is 10km to the port, about 20mins driving by car
-嘉華大酒店是東莞厚街首家五星級豪華商務酒店。酒店2001年開業， 2002年榮膺國家旅遊局頒發的五星稱號。酒店與廣東現代國際展覽中心隔道相望，她以優越的地理位置一流的設施及優質快捷的服務，成為東莞厚街會展首選商務酒店。Eto ' o, a two - time african footballer of the year, returned as the competition ' s leading scorer with five goals in four matches
埃托奧的表現也的確令人信服，在代表喀麥隆參加的4場比賽中，埃托奧一共有4球進帳，榮膺非洲國家杯最佳射手。The postmaster general, mr. allan chiang, today announced that speedpost has been awarded the gold level performance certificate in the 2004 express mail service ( ems ) co - operative audit and measurement programme for the third year running
香港郵政署長蔣任宏今日（十月二十五日）宣布，特快專遞三度榮膺萬國郵政聯盟特快專遞服務合作組二四優質金獎。Llinks emphasis on quality control and professional development is reflected in our ranking as number one prc law firm for supervision and guidance by the asia law ' s inaugural survey entitled the “ best law firms to work for in asia - pacific ” ( asia law, september 2006 issue )
通力注重服務質量的控制和專業能力的發展? ， ?通力榮膺《亞洲法律》 ? （ ? 2006年9月號? ） ?舉辦的「亞太地區最佳律師事務所僱主」調查的「中國律師事務所最佳監管與指導獎」即是例證。分享友人