杳無人跡 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎowúrénjī]
杳無人跡 英文
all was quiet with no one about
  • 杳 : 形容詞[書面語] （遠得不見蹤影） distant and out of sight
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. At night he roamed the deserted campus.

    夜晚他在杳無人跡的校園里四處徜徉。
  2. The square was deserted.

    廣場上杳無人跡。
  3. Now he was lost in an uninhabited, alien jungle on a far away planet in a completely parallel universe and those drums were driving him insane

    他陷入了這個杳無人跡的陌生的異族叢林，這是另外一個宇宙中的一個星球。這里的擊鼓聲使他要發瘋了。
  4. A second storm came upon us, which carry d us away with the same impetuosity westward, and drove us so out of the very way of all humane commerce, that had all our lives been saved, as to the sea, we were rather in danger of being devoured by savages than ever returning to our own country

    沒有身臨其境，是不可能描述或領會我們當時驚懼交加的情景。我們不知道當時身處何地，也不知道給風暴刮到了什麼地方：是島嶼還是大陸，是有人煙的地方，還是杳無人跡的蠻荒地區。這時風勢雖比先前略減，但依然兇猛異常。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書