板利 的英文怎麼說

I pressed the accelerator until the engine screamed.

我猛踩油門踏板，發動機發出了尖利的聲音。

Rolliver s inn, the single alehouse at this end of the long and broken village, could only boast of an off - license ; licence, as nobody could legally drink on the premises, the amount of overt accommodation for consumers was strictly limited to a little board about six inches wide and two yards long, fixed to the garden palings by pieces of wire, so as to form a ledge

在疏落狹長的村子的這一頭只有一家酒店，名叫羅利弗酒店，但它只有準許外賣酒類的執照因此，不能夠允許人在酒店裡喝酒，而可以公開招待顧客前來喝酒的地方，則被嚴格限制在一小塊大約六英寸寬兩碼長的木板那兒，木板被鐵絲固定在花園的柵欄上，因此也就算是喝酒的臺面。

Aseismatic strengthening of reinforced concrete short column with steel plate hoops

鋼筋混凝土短柱利用外包鋼板箍抗震加固的設計

Fine drops of oil were sprayed into the space between the plates by an atomizer.

利用噴霧器把細小的油滴噴入極板間的空間內。

This paper mainly aims at the characteristics of the hardware and software structure of the parallel computer on satellite, and has fulfilled researches of fault tolerant technique in three aspects of control theories and engineering : the first research of the system level fault - tolerant module is based on the system structure of the parallel computer on satellite, a kind of cold backup module and a kind of hot backup module for multiprocessor computer have been put forward. then the research of software fault tolerant technique which is based on the operate system named rtems has been carried, the mission level fault - tolerate arithmetic and the system level fault - tolerate mechanism and strategies based on the check point technique have been put forward, at the same time the self - repair technique of software which has used the technique of system re - inject has been studied. finally the technique of components level fault - tolerant based on fpga has been studied, a kind of two level fault - tolerant project which aims at the fault - tolerant module of the parallel computer on satellite has been put forward, and the augmentative of circuit that project design realization need is little, this project can avoid any breakdown of any part logic circuit of the fpga

本課題主要針對星載并行計算機體系結構及軟體結構的特點，從如下三個方面進行了容錯控制理論研究和實踐工作:首先進行了基於星載多cpu并行計算機體系結構的系統級容錯模型研究，提出了一種多cpu冷備份容錯模型和一種多cpu熱備份容錯模型;然後進行了基於rtems操作系統的軟體容錯技術研究，提出了任務級容錯調度演算法以及基於檢查點技術的系統級容錯恢復機制和策略，同時研究了利用系統重注入進行軟體在線自修復的容錯技術;最後研究了基於fpga的部件級容錯技術，提出了對容錯模塊這一星載并行計算機關鍵部件的兩級容錯方案，實現該方案所需增加的電路少，可避免板級晶元以及fpga晶元內部任何邏輯發生單點故障。

The australian cricket team is coming to england.

澳大利亞板球隊即將來英國。

From the analysis, some suggestion about joint rigidity design is put forward : 1. joint initial rigidity can be enhanced within the limited range when to increase end - plate thickness ; 2. the rigidity and ultimate moment can be enhanced obviously when to adopt the beam with inclined section or to add axilla at the connections between beam and column ; 3. withm the permissive construction condition, exteriorly extended end - plate inclinedly placed is suggested to be applied firstly ; 4. when the rate of joint rigidity to beam rigidity, that is called, is less than 0. 1, the joints can be regarded as zero - rigidity joints ; on the other hand, if is more than 26, it is rigid connection joints

採用斜截面梁並在樑柱交接處局部加腋能明顯提高節點剛度和梁的抗彎能力； 3在允許的施工條件下，應優先採用外伸式端板斜放節點，有利於提高節點剛度，進而提高節點的抗彎能力； 4節點剛度與其連接構件的剛度比值0 . 1時，可按鉸接節點設計； 26時，可按剛接節點設計。

The armor plate is a product of no cutting bits, holding the advantages that being high usingrate, firmintensity, slippery proof, easy to fix, durability and breezy, ectc. it can be used as motoway partition, air field runway and used for mine, dock, working platformand so on

篩網作為一種無切屑產品，其鋼板利用率高，強度牢固，具有防滑、通風性能好、施工方便、經久耐用等優點；用於高速公路建築、大型飛機楊跑道、礦井、碼頭、工作平臺、隔離等。

By the technology of gene cloning, bioconversion of d - amino acids with engineered cells containing d - hydantoinase and d - carbamoylase would be expected to overcome the drawbacks presented by using the original strains described above. according to the reported amino acid sequence of d - hydantoinases, two primers were designed and synthesized

本文根據文獻報道的海因酶基因序列及大腸桿菌對密碼子的偏愛性分別設計了正向及反向引物，以基因組dna為模板，利用pcr技術擴增得到菌株pseudomonasputidayz - 26和sinorhizobiummorelensess - ori的d -海因酶基因。

Flavonoid - 3 ', 5 ' - hydroxylase ( f3 ', 5 ' h ) corresponding to the genetic loci hfl and hf2, a member of the cytochrome p450 family, is the key enzyme in the anthocyanin biosynthesis, which is generally required for blue or purple flowers

本研究以紫藍色矮牽牛基因組dna為模板，利用pcr技術獲得了兩個擴增產物，分別將其克隆至pgem - teasyvector上，進行了全序列分析。

Plaque is formed by pasting single plate and synthetic wooden single plate on veneer

貼面板利用單板和人造木質單板貼在膠合板表面製成。

In the filtering sub - system using ontology - based profile, we introduce an approach to construct the user ’ s profile based on ontology. ontology provides a formal way to describe the semantics relations between the concepts by using the means of concept - properties model. two algorithms have been designed to calculate the semantic similarity between feature vector and the profile, which have been impoved according to the evaluated results

在基於本體模板的信息過濾子系統中，本文以本體的形式來描述用戶的需求模板，利用本體中的概念關系模型來體現概念間的語義關聯關系，並設計了兩種計算文本特徵向量與本體模板語義相似度的演算法，並根據實驗結果對這兩種演算法進行了改進。

In this sampling system, we provide a powerful soft panel that can easily control the vxi instrument. finally, some testing data and conclusion is given

對于本採集系統我們提供了功能強大的軟面板，利用軟面板可用交互的方式控制vxi儀器， dsp程序可以靈活方便地從上位機下載。

To the complete character use the image which representation by matrix, making the subtraction between the matrix of capture image and the matrix of template, the result matrix which absolute sum of its all elements is the smallest is the recognition result. to the incomplete character, using two lines of 0 ~ 9 as template, then carry on the recognition using the template matching. to the scale division recognition, using the central position of it, distinguishes the long scale division expression is merely 0 perhaps 5

對完整字元，採用將圖像用矩陣表示，利用獲取圖像的矩陣與識別模板的矩陣做減法，結果矩陣的所有元素絕對值和最小的即為識別結果;對不完整字元，針對電度表讀數的具體特點，採用將兩行0 ~ 9的字元圖像排列起來作為模板，利用模板匹配法進行識別;對于刻度的識別，利用刻度的中心坐標位置，僅僅識別長刻度表示的是0或是5即可。

For shutters, the results show : 1 ) according to the formula p =, the theoretical value of is calculated by the effective velocity of the flow, and its engineering value is calculated by the arriving velocity of the flow, the relationship between the theoretical value of and its engineering value is 2 ) the smaller value of declining angle will result in the smaller pressure loss and smaller outlet velocities. as a result, the declining angle of 30 擄 or less is recommended in some places which need small wind velocity, such as broadcasting studio and library, and the declining angle of 45 擄 or less is recommended in places which need big wind velocity, such as cinema and office ; 3 ) the larger value of ratio between the wide of the shutter b and the space between two boards h ( b / h ) will result in the larger pressure loss and smaller outlet velocities. the range of b / h from 0. 8 to 2. 0 and the optimum value 1. 2 is recommended ; 4 ) the range of b from 10 mm to 50 nun and the optimum value 40 mm is recommended ; 5 ) the proper thickness of the boards 8 of the shutters is 1. 5 mm ; 6 ) cuneiform boards should replace the rectangle inlet boards of the shutters in order to obtain better ventilation

數值模擬採用fluent軟體，計算結果用excel進行處理，通過對大量數值工況進行數值模擬計算，結果表明：對于單側百葉風口，計算表明： 1 ）對于公式p = （ ~ 2 ） 2 ，的理論計算值中定義為流體流經百葉風口內部時的速度，即有效速度，而工程上常使用流體的來流速度來計算，計算表明，的理論計算值與工程應用值的關系為（ _ （理論） ） （ _ （工程） ） = 0 . 813 ； 2 ）當來流速度一定時，擋板傾斜角度越小，壓力損失越小、出口速度越小；因此在要求進口風速比較小的場所，如播音室、圖書館等，宜採用擋板角度30的百葉風口；在要求進口風速比較大的場所，如電影院、辦公室等，百葉擋板的角度應選45 ； 3 ）當來流速度一定時，百葉擋板的擋板寬度b與擋板間距h的比值b h越大，壓力損失越大，出口速度越小，計算表明，鑒于壓力損失、出口風速、板間形成渦流區的大小，百葉擋板的b h值取0 . 8到2 . 0之間， b h = 1 . 2為最佳值； 4 ）當來流速度一定時，在計算的條件下，當百葉擋板寬度b = 40mm時，百葉擋板的阻力系數最小，考慮到渦流區等的影響，建議選用10mm b 50mm的百葉擋板；西安建築科技大學碩士學位論文5 ）百葉擋板的厚度取為1 . sinln為好; 6 ）百葉擋板的入口側可選用具有傾斜度的楔形擋板來代替矩形擋板，利用其較好的導流作用，可得到更好的出流效果。

Moreover, video control program to implement internal function of fpga is designed including video capture time sequence control, ping - pang frame buffer read and write time sequence control and lcd display time sequence control, and program ' s simulation and analysis is also provided. at last, this paper presents a portable iv ' s video processing system, and proposes three buffer strategy to control capture buffer. and a moving object detection algorithm of combing an adaptive background subtraction technique with a three - frame differencing is adopted

設計了基於fpga系統結構的車載視頻顯示電路板；利用單片機io口模擬i2c時序，實現了視頻解碼晶元控制；利用fpga實現視頻控制，研究了採集通道時序控制、雙幀存ram讀寫時序控制及lcd顯示時序控制的方法，並進行了軟體模擬和分析；設計了車載視頻檢測系統方案，給出了管理採集緩沖區的三幀緩沖策略，採用綜合三幀差分和自適應背景相減的演算法實現運動檢測，連通體檢測去除虛目標，模擬實驗證明其有效性，同時分析了該演算法在dsp視頻檢測系統中的簡單實現方法。

On the basis of theory analyzed, a circuit card used in intelligent node subsystem has been developed by means of development tools, such as c96, protel99se, pcb99, sja1000, and 80c196kc. the power factor dynamic compensation system host subsystem has been developed by means of database, artificial intelligent technology, and dll technology. host subsystem is made up of man - interface module, intelligent analyzing module, and database module

基於研究的理論成果，利用80c196kc16位單片機、 can通訊晶元sja1000 、高效編譯工具c96 、電子電路繪制軟體prote199se 、 pcb99等工具開發了智能節點的電路板；利用快速開發工具c + + builder5 . 0和數據庫管理軟體sqlserver7 . 0 ，綜合應用數據庫、人工智慧、 dll等技術開發了功率因素動態補償上位機子系統的原型。

Telecommunication is completed by the unit of communication which is connected to the net of china mobile. soft of detecting of ecg in a real time based on differential coefficient in the microprocessor is designed

在通信單元中，單片機以一定的數據格式將數據傳輸至通信模板，利用通信模板接入中國移動通信網，實現了心電的遠程傳輸。

The amplified e2 fragments of two hcv strains were all 1280bp in length by 2 % agrose gel electrophoresis. expected size of 1280bp of 2 fragments and their specificity were confirmed by restriction endonuclease digestion and then they were cloned respectively into pmd - 18t vector

以此病毒rna為模板，利用rt - pcr技術，擴增出了豬瘟野毒株hcv - jn 、 hcv - yc完整的e2基因，用pmd - 18t載體克隆，經電泳檢測、酶切分析及pcr鑒定初步證實了所擴增片段的特異性。

The fringe of the vane stirrer is attached with a squeegee. this squeegee can scrape the surface ever - produced by the disposing liquid on the wall of the container

葉片攪拌器的外周附有刮板，利用該刮板刮取容器內壁使被處理液不斷產生新界面。