枯燥乏味 的英文怎麼說

中文拼音 [kūzàofáwèi]
枯燥乏味 英文
as dry as sawdust
  • 枯 : 形容詞1 （植物等失去水分; 乾枯） （of a plant etc ） withered 2 （井、河流等變得沒有水） （of a w...
  • 燥 : Ⅰ形容詞（缺少水分） dry Ⅱ名詞[中醫] （病因） dryness
  • 乏 : Ⅰ動詞1. （缺少） lack Ⅱ形容詞1. （疲倦） tired 2. （貧困） poor 3. [方言] （沒力量; 不起作用） exhausted; useless
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  • 枯燥 : dull and dry; uninteresting; monotonous
  • 乏味 : dull; insipid; drab; off-flavour; tasteless; lacking in flavour or interest
  1. The worse problem was boredom.

    最糟糕的問題莫過于枯燥乏味。
  2. I think it tends to make things ultimately boring and dismissible （ unless they are accompanied by horrifying pictures ） because almost anything is boring and dismissible if you know almost nothing about it

    我認為它最終會使事情變得枯燥乏味、無足輕重（除非伴以恐怖的畫面） ，因為任何一件事，如果你對它幾乎一無所知，那麼它差不多總會是枯燥乏味、使人覺得無足輕重的。
  3. His speech was dreary.

    他的講演枯燥乏味。
  4. Expansive persons found him a little dry.

    喜歡高談闊論的人們大都認為他言語枯燥乏味。
  5. The insipidity and yet the noise ; the nothingness and yet the self - importance of all these people

    既枯燥乏味，又吵鬧不堪，無聊到了極點。這批人又一個個都自以為了不起！
  6. It is insipid and unnatural.

    它既枯燥乏味又矯揉造作。
  7. Both are capable of great emotional depth, and both occasionally stray into dry intellectuality and sterile self - reference

    它們均能表達深刻的感情，偶爾也會陷入一本正經的理智，以及枯燥乏味的自我指涉。
  8. A fellow comes out with some insignificant platitude when i am speaking with my whole heart.

    一個人散布枯燥乏味的陳腔濫調時，而我正全心全力地演說。
  9. Many thanks to your message. similar to you i also like his wise phrase very much, i don ' t like a tedious preachment writing

    謝謝你的留言.和你一樣我也很喜歡他智慧的短語，我不喜歡枯燥乏味的說教文字
  10. Ah jian is quin s live - in boyfriend. an outmoded villain, he works in a porno video rental shop which is facing its insolvency. ah chun is a lift repairer

    電梯修理員排骨仔沉默內向，生活更是過得枯燥乏味，每天最大的樂趣只是沉迷於電臺call - in和色情場所中，藉以宣洩工作上的郁悶。
  11. It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary.

    回味起來，奇怪的是，它們顯得同等地枯燥乏味。
  12. Arnold's snippet of information, however dry, might have fed her pride if she had not felt temporarily quenched.

    若不是當時她感到有如潑了瓢冷水似地心灰意懶，那麼阿諾德的這段介紹，無論多麼枯燥乏味，她也會引以為榮的。
  13. I want something to read. these volumes are stodgy.

    我要一些可讀的東西，這些書本本枯燥乏味。
  14. True, generous feeling is made small account of by some, but here were two natures rendered, the one intolerably acrid, the other despicably savourless for the want of it

    確實，寬厚的感情不被有些人所重視。而這兒的兩種性格，卻因為少了它，一種刻薄得叫人難以容忍，而另一種枯燥乏味得可鄙。
  15. Nothing but the skeleton of life remained : his house with his brilliant wife, now basking in the favours of a very grand personage indeed, the society of all petersburg, and his service at court with its tedious formalities

    生活只留下一個框架：他的那幢住宅一個姿色迷人的妻子她現已獲得某個要人的寵愛他和彼得堡一切人士的結識以及枯燥乏味的拘泥於形式的業務。
  16. "and then i grew stale, " put in bazarov.

    「后來我就變成枯燥乏味的了，」巴扎洛夫插嘴說。
  17. The itinerary looks / sounds / seems rather boring, i think

    我想這個旅行路線看起來/聽起來/看起來相當枯燥乏味。
  18. Our plain manner of living, our small rooms, and few domestics, and the little we see of the world, must make hunsford extremely dull to a young lady like yourself ; but i hope you will believe us grateful for the condescension, and that we have done every thing in our power to prevent your spending your time unpleasantly.

    我們生活清苦，居處局促，侍僕寥寥無幾，再加我們見識淺薄，象你這樣一位年輕小姐，一定會覺得漢斯福這地方極其枯燥乏味，不過我們對於你這次賞臉，實在感激萬分，並且竭盡綿薄，使你不至於過得興味索然，希望你能鑒諒。 」
  19. Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood

    在這位小說家的生花妙筆下，枯燥乏味的歷史事實被寫得有血有肉了。
  20. Wash-day was interesting, never dreary at the harlings.

    在哈林家，洗涮的日子是趣味盎然的，永遠不會枯燥乏味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書