查清事實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāqīngshìshí]
查清事實 英文
check up on the facts
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 查清 : make a thorough investigation of; check up on
  1. I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework.

    一個懶惰的三流記者，不把事實調查清楚，就信口雌黃，指控我是這次事件的串謀者。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. To balance the right to prosecute of the state to realize the procedural justice, c. to make the action more effective to guarantee the highly skillful and specialized criminal proceedings be smoothly carried out, e. to expressly and legislatively regulate the concrete system for lawyers to protect the legal interests of the suspects and accused and to highlight the concept on the protection of their legal interests

    賦予並確保律師調查權具有以下幾個方面的價值：有助於查清案情，實現實體公正；平衡國家追訴權，實現程序公正；提高訴訟效率，保障高度技術化、專門化的刑事訴訟程序的順利進行；從立法上明文規定辯護律師維護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的具體制度，可以從觀念上強化保護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的思想意識。
  4. This fact has been fully appreciated as a consequence of airborne surveys.

    這一事實經過航空普查完全弄清楚了。
  5. We hope the full picture will become apparent by the investigation, ' ' he said

    「我們希望通過調查能徹底查清事實真像。 」他說。
  6. The state organ concerned must deal with complaints, charges or exposures made by citizens in a responsible manner after ascertaining the facts

    對于公民的申訴、控告或者檢舉，有關國家機關必須查清事實，負責處理。
  7. The state security organ at the higher level or the relevant department shall ascertain the facts without delay and be responsible for the handling thereof

    上級國家安全機關或者有關部門應當及時查清事實，負責處理。
  8. In case of complaints, charges or exposures made by citizens, the state organ concerned must deal with them in a responsible manner after ascertaining the facts

    對于公民的申訴控告或者檢舉，有關國家機關必須查清事實，負責處理。任何人不得壓制和打擊報復。
  9. Article 30 where citizens, legal persons or other organizations violate administration order and should be given administrative penalty according to law, administrative organs must ascertain facts ; if the facts about the violations are not clear, no administrative penalty shall be imposed

    第三十條公民、法人或者其他組織違反行政管理秩序的行為，依法應當給予行政處罰的，行政機關必須查明事實；違法事實不清的，不得給予行政處罰。
  10. It refers to the system that the procuratorial organ considers the person capable of disposing whose behaviors have violated the regulations of civil law and have trespassed the great rights and interests of the country, the community and the civic should hold civil liability. after investigation, on the basis of clear facts and conclusive evidences the procuratorial organ prosecutes for the people ' s court to claim him take upon civil liability

    檢察機關提起民事訴訟，俗稱「民事公訴」 ，是指檢察機關認為民事行為人的行為違反了民事法律的規定，侵害了國家、集體和公民的重大權益，應當承擔民事責任，經查明事實清楚，證據確鑿之後，向人民法院起訴，要求其承擔民事責任的制度。
  11. Article 129 after a public security organ has concluded its investigation of a case, the facts should be clear and the evidence reliable and sufficient and, in addition, it shall make a written recommendation for prosecution, which shall be transferred, together with the case file and evidence, to the people ' s procuratorate at the same level for examination and decision

    第一百二十九條公安機關偵查終結的案件，應當做到犯罪事實清楚，證據確實、充分，並且寫出起訴意見書，連同案卷材料、證據一併移送同級人民檢察院審查決定。
  12. It carries the basic function of finding out the pleading and replying, comprehending the case, knowing the condition well in order to make the civil case fit for opening a court session

    它以發現事實、收集證據為核心，履行著「查清雙方當事人的請求和答辯，了解案件事實，熟悉情況，為開庭審理準備案件」的基本職能。
  13. According to this fact, after clarifying the meaning of some essential conceptions on it, this article discusses in detail the special significance of leisure life of the university student. based on a completely inquisition research, it dissertates on the present condition and some key problems of the leisure life of the university student. it also analyzes the reasons of these problems from different levels

    基於這一事實，本文在理清閑暇生活基本概念的基礎上，著重論述了它對于大學生的特殊意義，並通過詳細的調查研究，揭示了當代大學生閑暇生活的現狀及存在的主要問題，分析了問題的各個層面的原因，探討了提升大學生閑暇生活品位的方式方法。
  14. The letter was written and sent away with a privacy which eluded all her watchfulness to ascertain the fact.

    寫信和寄信都會在私下裡進行，以避免埃莉諾注意，免得讓她把事實都查得一清二楚。
  15. Clear to guilty fact, evidence really, sufficient, the full name that also can sign up for oneself by its moves send people procuratorate to examine sue

    對于犯罪事實清楚，證據確實、充分的，也可以按其自報的姓名移送人民檢察院審查起訴。
  16. Parties " claims must be based on corresponding evidence rules and denying or refuting opposite parties should also produce evidence ; the other is the classification rule for legal norms, that is, the rule that the party who sets up a claim should produce evidence cannot solve the problem of how to distribute the burden of proof when the question in dispute is not clear and parties of both sides are incapable of producing evidence

    當事人提出主張必須有相應的證據規則，基於一定事實對對方的主張予以否定或反駁的也應提供證據。二是法律規范分類規則，即主張者舉證規則不能解決當爭議事議不明而對方當事人亦無力予以證明時如何分配舉證責任的問題。況且在這種情形下法院也不能以事實無法查清為由不作裁決。
  17. Article 141 when a people ' s procuratorate considers that the facts of a criminal suspect ' s crime have been ascertained, that the evidence is reliable and sufficient and that criminal responsibility should be investigated according to law, it shall make a decision to initiate a prosecution and shall, in accordance with the provisions for trial jurisdiction, initiate a public prosecution in a people ' s court

    第一百四十一條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規定，向人民法院提起公訴。
  18. The statement was issued in response to the inquiry raised by an opposition lawmaker who asked the government to expound its position on the tribunal ' s findings related with the comfort women issue

    此次聲明的發表是回應一位反對派立法者的要求，基於國際法庭的事實調查，他要求日本政府在慰安婦事件上清楚表明自己的立場。
  19. The only way to get at the facts is to make a thorough investigation

    要想弄清事實，唯一辦法是作周密的調查。
  20. In fact, the system is in line with the international practice on customs passenger clearance

    事實上，該系統是實施旅客清關檢查的國際慣例。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書