格格不入 的英文怎麼說

中文拼音 [gégébùrù]
格格不入 英文
be misfits; be like a round peg in a square hole; be like square pegs in round holes; be ill-adapted to . . . ; be out of tune with sb. ; cannot fit into . . . ; cannot fit one another; cannot get along with one another; feel oneself in a false position; feel out of one's element; incongruous
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 格格 : chuckle cackle titter
  1. All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

    對於他的強調理性，嚴謹刻板，令人欽佩的冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。
  2. All emotions, and love particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

    因為對於他強調理性，嚴謹刻板，令人欽佩的冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。
  3. Extravagant mass ransom schemes, and proposals to bomb nonmilitary targets like concentration camps run afoul of major war-making policies.

    支付高昂的集體贖金計劃，以及轟炸集中營這一類非軍事目標的建議都是與主要作戰方針格格不入的。
  4. He is ajar with the world.

    他與人處事總是格格不入。
  5. He found himself alone in an alien atmosphere.

    他發現他是孤立無依地處在一種格格不入的氣氛之中。
  6. These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience.

    這些阻力，對一個與露西的心靈如此格格不入的人來說，可能不會給他的耐心增加很大的壓力。
  7. Some people get too americanized and don ' t seem to fit into chinese companies

    有些人變得太美國化，和中國朋友在一起顯得格格不入。
  8. No freedom of speech as a label on singapore is an anachronism in this era of internet

    在這網際網路時代， 「抑制言論」這個標簽顯得與時代氣息格格不入。
  9. I am nothing but a bundle of nerves and if i am with a person who is antipathetic to me i go all to pieces.

    我這個人神經極為脆弱，如果和一個與我格格不入的人在一起，我就會完全垮了。
  10. These nations are antipathetic to each other and cannot unite

    這些國家格格不入，無法聯合。
  11. These two ideas are antipathetic

    這兩個構想格格不入。
  12. I am. i am too unfortunate. i and existing education are antipathetic

    我是。我太不幸了。我與現有的教育格格不入。
  13. Anybody could tell that he didn't belong.

    誰都看得出，他感到格格不入。
  14. The overall mood of the design is unsophisticated with a dramatic merger with the surrounding high - rise buildings by the structural elements of a mini - cascade and a diagonal wooden arbour running across the plot as a controlling framework for the randomness planting

    在巧妙的布局下，四周的高樓大廈與園內的瀑布水池和木花棚，不但沒有格格不入之感，反而出奇地融為一體。
  15. It was contrary to every doctrine of her belief.

    那是與她的信條格格不入的。
  16. Maybe there's some chemistry between us which doesn't mix.

    也許我們之間在感情上格格不入。
  17. The communistic philosophy as well as the communistic form of government falls within this category, for their fundamental tenet is quite to the contrary

    共產主義哲學和共產主義的政府形態屬于這一范疇，因為它們的基本原則與我們憲法的含義格格不入。
  18. It is a conception quite unworthy of free men.

    這種觀念是同自由人格格不入的。
  19. The static, aesthetic searchings of the cubists were quite alien to them.

    立體派的靜止的、美學的探求是同他們格格不入的。
  20. Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought.

    達爾文主義同左翼思想自然是格格不入的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書