格貝托娃 的英文怎麼說

中文拼音 [gébèituōwá]
格貝托娃 英文
gebertova
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 貝 : 名詞1 [動物學] （蛤螺等有殼軟體動物的統稱） cowry; cowrie; shellfis 2 （古代用貝殼做的貨幣） cowr...
  • 托 : Ⅰ動詞1 （向上承受） support from under 2 （陪襯） set off; serve as a contrast or foil 3 （委託; ...
  • 娃 : 名詞1. （小孩） baby; child2. [書面語] （年輕女子） girl3. [書面語] （美女） pretty girl4. [方言] （某些幼小的動物） newborn animal
  1. Bergs proposal was received at first with a hesitation by no means flattering for him. it seemed a strange idea at first that the son of an obscure livonian gentleman should propose for the hand of a countess rostov. but bergs leading characteristic was an egoism so nave and good - natured that the rostovs unconsciously began to think that it must be a good thing since he was himself so firmly convinced that it would be a good thing, and indeed a very good thing

    起初，人們都認為奇怪的是，一個利沃尼亞的愚昧無知的貴族的兒子居然向伯爵小姐羅斯托娃求婚，但是貝格主要的性格特徵在於他的天真而溫厚的利己主義，這使羅斯托夫一家人情不自禁地想到，既然他本人堅信，這是一件美妙的事情，甚至是一件非常美妙的事情，那末這必定是一件美妙的事情。
  2. Of a moscow theatre, berg had pointed out to him vera rostov, and said to him in german, that girl will be my wife. from that moment he had made up his mind to marry her

    四年前貝格在莫斯科戲院的池座中遇見一個德國籍同事，他把薇拉羅斯托娃指給他看，並且說了一句德國話： 「 das soll mein weib werden 」從那時起他決定娶她為妻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書