格默爾 的英文怎麼說
中文拼音 [gémòěr]
格默爾
英文
gemmell-
Emerson's scottish friend carlyle, once gaily radical, turned sour.
埃默森的蘇格蘭朋友卡萊爾,一度是勁頭十足的過激派,后來也垂頭喪氣。Waltzing in stamer street with ignatius gallaher on a sunday morning, the landlady s two hats pinned on his head. out on the rampage all night. beginning to tell on him now : that backache of his, i fear
一個星期天早晨,他用飾針把房東太太的兩頂帽子別在頭上,同伊格內修斯加拉赫8一道在斯塔默街上跳起華爾茲舞,通宵達旦地在外邊瘋鬧。Mrs. shimerda egged them on, chuckling while she gobbled her food.
雪默爾達太太慫恿他們爭上去,一面狼吞虎咽地吃著,一面格格地笑。The van of the procession appears headed by john howard parnell, city marshal, in a chessboard tabard, the athlone poursuivant and ulster king of arms. they are followed by the right honourable joseph hutchinson, lord mayor of dublin, the lord mayor of cork, their worships the mayors of limerick, galway, sligo and watedord, twentyeight irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the dublin metropolitan fire brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of down and connor his eminence michael cardinal logue archbishop of armagh, primate of all ireland, his grace, the most reverend dr william alexander archbishop of armagh, primate of all ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends
跟在後面的是都柏林市市長閣下約瑟夫哈欽森208科克市市長閣下利默里克戈爾韋斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下,二十八位愛爾蘭貴族代表209 ,印度的達宮貴人們,西班牙的大公們,佩帶著寶座飾布的印度大君,都柏林首都消防隊,按照資財順序排列的一群財界聖徒,唐郡兼康納主教210全愛爾蘭首席阿馬大主教紅衣主教邁克爾洛格閣下,全愛爾蘭首席阿大主教神學博士威廉亞歷山大閣下,猶太教教長長老派教會大會主席,浸禮會再浸禮會衛理公會以及弟兄會首腦,還有公誼會的名譽幹事。Hawthorne and melville mingled freely with emerson's circle of new england transcendentalists.
霍桑、梅爾維爾與愛默生的新英格蘭超驗主義者團體之間的聯系無拘無束。Margaret somerville is founding director of the centre for medicine, ethics and law at mcgill university in montreal
瑪格麗特.薩默維爾是加拿大蒙特利爾市邁克吉爾大學醫學、倫理與法學中心的創始董事In fernando sorrentino ' s fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one
費爾南多?索倫提諾的小說風格奇異,亦真亦幻,虛幻與幽默神秘地交織在一起。“ the idea is to bring the oenologist to the table so that each wine can explain itself in the first person, ” said daniele barontini, whose tuscan company modulgraf is putting the final touches on the product to be launched in november
這構想是把釀酒專家帶到桌邊,讓每種酒能以第一人稱方式自我說明,丹尼爾巴隆提尼說,他位於托斯卡尼的默道爾格拉夫公司正在為將於11月推出的產品做最後加強。Since the news corporation " s offer for dow jones company was made public three months ago, rupert murdoch " s business career, character and motives have been dissected in an effort to predict what he might do as the owner of the wall street journal
自新聞集團的出價為道瓊斯公司被公諸于眾三個月前,默多克的商業生涯中,性格和動機已點破努力預言什麼,他可能做主人的華爾街日報Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or chalmers and torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or sismondi declare that manufactures are things injurious to the community
馬爾薩斯希望限制人口增加,查默斯和托倫斯則近來有一種奇妙的想法,認為資本的累進與生產的無限制擴張都是要不得的,社會福利所嚴格要求的是制止這方面的進展,西斯蒙第說工業發展是對社會有害的;他們所以會發生這類錯誤見解,只是由於抹煞了生產力發展的世界性趨向。In macrosopic theories of foreign direct investment, author mainly describes g. damacdougall ' s international investment benefit distribution, kiyoshi kijima ' s theory of comparative superiority investment, r. aiiber ' s theory of money area, john dunning ' s theory of investment development stratege. in microsopic theories of foreign direct investment, author describes stephen herbert hymer & charles p. kindlebeger ' s toheory of monopolization - superiority, teter j. buckley & mark c. casson ' s internalization special advantage theory, raymond vernon " product circle theory, e. f. heckscher & b. ohlin " locational choice advantage theory, john dunning ' s compromise theory of international product. section 3 analyzes current enterprise intemationization theories which involves theories and model such as uppsala international model ( u - m ), cavugil ' s export behavior theory, international operation driving theory, hagg & johnson, etc. 1 enterprise intemationization network model, rogers ' s the innovating - related intemationization models ( i - m ), prahalard & doz ' s integration and reaction model, farmer, r. n
在外國直接投資的宏觀理論中,主要論述了麥克道格爾( g . d . a . macdougall )的國際投資利益分配模型;小島清( kiyoshikojima )的比較優勢投資理論;阿利伯( r . aliber )的貨幣區域理論;鄧寧( johndunning )的投資發展階段理論;在外國直接投資的微觀理論中,重點討論了海默( stephenherberthymer )和金德爾伯格( charlesp . kindlebeger )等人的壟斷優勢理論;巴克利( peterj . buckley )和卡森( markc . casson )等人的內部化理論;弗農( raymondvernon )的產品周期理論;赫克歇爾( e . f . heckscher )和俄林( b . ohlin )的區位理論;鄧寧( johndunning )的國際生產折衷理論。President of 21st century entertainment and vice - president of glendale studios edvard akopyan attended the " one world. . of peace through music " concert on december 18, 1998 at the shrine auditorium. thoroughly impressed by the beautiful compositions inspired by supreme master ching hai s poetry and the silent work she has done for humankind throughout the years, mr. akopyan took the opportunity to invite supreme master ching hai as his special guest to the oscar party held at the beverly hills hotel in the heart of hollywood on sunset boulevard
21世紀娛樂公司總裁兼格倫戴爾攝影室副總愛德法阿卡彼安, 1998年12月18日參加在聖殿音樂廳舉行的和平之音-四海一心音樂會時,對于清海無上師的詩所作的優美樂曲以及她多年來默默地為世人所做的努力深受感動,所以邀請清海無上師做為他的特別貴賓,參加這個在好萊塢落日大道中心地段的比佛利山莊大飯店舉行的盛宴。" well, sir, " resumed danglars, after a brief silence, " i will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me ?
「好吧,閣下, 」在一陣短暫的沉默之後,騰格拉爾又重新拾起話頭說道, 「我當努力設法來使自己明白這兩個字的含意,只請您告訴我您究竟準備要從我這兒提取多大的數目。 」The baroness had looked forward to this marriage as a means of ridding her of a guardianship which, over a girl of eug nie s character, could not fail to be rather a troublesome undertaking ; for in the tacit relations which maintain the bond of family union, the mother, to maintain her ascendancy over her daughter, must never fail to be a model of wisdom and a type of perfection. now, madame danglars feared eug
她原來指望這樁婚事可以使她擺脫監護的責任,因為對於一個個性象歐熱妮這樣的一位姑娘,她的監護工作讓人感到很頭疼的而且,要維持一個家庭的融洽,家庭里必須要有默契的諒解,一個母親必師繼續不斷地在智慧和品德方面做一個典範,才會被她的女兒喜歡,但騰格拉爾夫人卻害怕歐熱妮的明察和亞密萊小姐給她女兒出的點子。Here s an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. yet this catalan has eyes that glisten like those of the vengeful spaniards, sicilians, and calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. unquestionably, edmond s star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl - he will be captain, too, and laugh at us all, unless " - a sinister smile passed over danglars lips - " unless i take a hand in the affair, " he added
「我跟這個傻瓜打交道是搞不出什麼名堂來的, 」他默默地自語道, 「我竟在這兒夾在了一個是醉鬼,一個是懦夫中間,這真讓我不安,可這個迦太羅尼亞人那閃光的眼睛卻象西班牙人西西里人和卡拉布蘭人,而他不僅將要娶到一位漂亮的姑娘,而且又要做船長,他可以嘲笑我們這些人,除非」騰格拉爾的嘴邊浮起一個陰險的微笑「除非我來做點什麼干涉一下。 」Miraculously preserved in the beautiful setting of an alpine valley, the church of wies ( 174554 ), the work of architect dominikus zimmermann, is a masterpiece of bavarian rococo exuberant, colourful and joyful
維斯教堂(修建於1745年至1754年間)座落在風景秀美的阿爾卑斯山谷中,這是出自建築師多米尼克斯?齊默爾曼的作品,是巴伐利亞人洛可可風格的優秀代表作,整個作品充滿了活力、歡快,色彩豐富。Gerard mersch i ' m the new manger of the church adminstrator
格拉爾德默爾施我是新來的主管教區事務長When naming their company seven years ago, the terratec founders walter grieger and heiko meertz already had a clear idea of its philosophy and strategy : a marriage of ecology and high - tech with consideration for the company s social and cultural framework
格力爾walter grieger和海可.默茲heiko meertz對于公司命名早有一個很清楚的價值觀與策略:公司的社會形象與文化架構應充分考量了生態與高科技的結合。On the relations between gadamer ' s textualism and hegel ' s dialectics
試論伽達默爾詮釋學與黑格爾辯證法的關系Madame danglars had until then, perhaps, hoped for something ; but when she saw the careless bow of debray, and the glance by which it was accompanied, together with his significant silence, she raised her head, and without passion or violence or even hesitation, ran down - stairs, disdaining to address a last farewell to one who could thus part from her
在此之前,騰格拉爾夫人或許還抱著某種希望,但當她看到德布雷那漫不經心的表情,那種姑妄聽之的目光,以及那種意味深長的沉默的時候,她昂起頭,既不發怒也不發抖,但也毫不猶豫地走出房門,甚至不屑向他告別。分享友人