案件不成立 的英文怎麼說

中文拼音 [ànjiànbùchénglì]
案件不成立 英文
the no case
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 案件 : law case; case; legal case
  1. View from the economic, political and social backgrounds of present stage, the condition to abolish death penalty is far from being mature, but the system of death penalty in our country is born several defects, so we should strictly restrict the object and accusal that applied to death penalty through legislation and justice, demolish the procedure for judicial review of death penalty, carry out the system of the third instance as the final and add the institution of pardon

    從我國現階段的經濟、政治與人文背景看，廢除死刑的條件尚不成熟，但我國的死刑制度存在不少缺陷，應從立法與司法上對死刑適用的對象，適用的罪名，加以嚴格限制，取消死刑復核程序，對死刑案件實行三審終審制度，增設死刑赦免制度。
  2. Investigation is a basic and separate phase in the criminal procedure of our country and it is also an essential procedure of public prosecution cases. not only does it provide the basis straight for the arrest authorized by investigating and prosecuting apparatus, but also determines courts " adjudgement to a great extent

    偵查是我國刑事訴訟的一個基本、獨立的訴訟階段，是公訴案件的必經程序。它不僅直接為檢察機關的批捕和起訴提供依據，同時還在很大程度上決定著法院審判的結果，是刑事司法活動的重要組成部分。
  3. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  4. The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party

    本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。
  5. How it would be a weakness in the government to break down in this attempt to practise for popularity on the lowest national antipathies and fears, and therefore mr. attorney - general had made the most of it ; how, nevertheless, it rested upon nothing, save that vile and infamous character of evidence too often disfiguring such cases, and of which the state trials of this country were full

    如果政府竟想借最卑下的民族對立情緒和畏懼心理做文章來進行壓制，樹立威信檢察長先生對此曾大加渲染，那恐怕只會成為政府的一種弱點。可惜這種做法除了證詞那邪惡的不光彩的性質只會歪曲這類案件的形象之外全無根據。它只能使我國的國事審判里充滿了這類案件。
  6. The characteristics of the crimes committed by college students are different from those of the other delinquencies and adult crimes in the aspects of cause, natures, types and manifestations. so the precautionary tactics and measures should be different too. the prevention of college students " crimes should be constructed on the basis of the correct analysis of their current conditions and the scientific forecast of their developing educational methods, the judicial office should carry out the principle of education first and punishment auxiliary when dealing with the cases of college students " crimes

    大學生犯罪無論在原因、性質、種類和表現形式上，都具有與其他青少年、成人犯罪的不同特點，預防的策略與措施也應有區別，預防大學生犯罪要建立在對大學生犯罪現狀的正確分析及其發展趨勢科學碩士學位論文m八ster ， st } ies [ s預測的基礎上，學校和家庭要改變以往的教育方式，甸法機關處理大學生案件應貫徹教育為主、懲罰為輔的方針。
  7. As i have explained in this council on may 12, 2004, the director of social welfare is examining the proposal of setting up post - event multi - disciplinary review committees on child abuse cases in which family violence has caused serious injuries or deaths for the purpose of identifying improvements in the light of the recent events, and the related technicalities such as when and how such post - event committees should be convened, having regard to relevant considerations, including the need to ensure that the investigation conducted by the police and any subsequent court proceedings would not be prejudiced during the process

    二四年五月十二日，我曾在本會解釋過，鑒于近日發生的事件，社署署長正在考慮就涉及家庭暴力造成嚴重受傷或死亡的虐兒個案成立擬議的事後跨專業委員會，以期找出需要改善的地方，同時，又正在研究相關的技術問題，例如何時和如何召集這個事後委員會，在探討時，會考慮的相關因素，包括確保警方的調查和稍後的法庭程序不會因此受到影響。
  8. The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved

    這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。
  9. The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized

    第四條修正案人民的人身住宅文件和財產不受無理搜查和扣押的權利，不得侵犯。除依據可能成立的理由，以宣誓或代誓宣言保證，並詳細說明搜查地點和扣押的人或物，不得發出搜查和扣押狀。
  10. The significant loss of alleged and public property, according to procuratorate of top in september 1999 people " the provision that accepts put on record to investigate standard of case put on record directly about people procuratorate ( try out ) ", it is to point to the following 3 kinds of case : it is to cause immediate pecuniary loss of 300 thousand yuan of above ; 2 it is immediate pecuniary loss resents 300 thousand yuan, but indirect pecuniary loss exceeds 1 million yuan ; 3 it is practise favouritism fraud, cause immediate pecuniary loss of 200 thousand yuan of above

    所謂公共財產的重大損失，根據1999年9月最高人民檢察院《關於人民檢察院直接受理立案偵查案件立案標準的規定（試行） 》 ，是指以下三種情形：一是造成直接經濟損失30萬元以上的；二是直接經濟損失不滿30萬元，但間接經濟損失超過100萬元的；三是徇私舞弊，造成直接經濟損失20萬元以上的。
  11. Furthermore, rough legislation gives vacant position for administrative powers intervening judicial powers. bankruptcy law has evolved to workers " aftercare law. at the same time, there were a lot of false bankruptcy cases

    同時，立法的粗略性為行政權干預司法權提供了操作平臺，破產法演變成為「職工安置法」 ，假破產案件層出不窮。
  12. However, with the development of the socialist market economy system, the social structure of our country is constantly changing and the new interest groups are growing. the situation in china is changing and people ' s legal awareness, especially their rights - protection awareness is increasing. the civil cases are becoming much more various

    然而隨著我國社會主義市場經濟的確立和發展，社會結構面臨著重新的分化組合，新的利益群體不斷生成，我國國情正在發生著重大變化，人民的法律意識特別是維權意識的不斷增加，案件類型也呈多樣化趨勢，出現了幾元錢甚至是幾角錢的案件。
  13. If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation

    如果合同的承諾屬于反欺詐法，那麼只有在有拒不履行的一方當事人的字據證明他的合同義務時，案件方能成立。
  14. At present, banking exists many serious problems. as a lawyer of economic court, i found that the banking cases cover over forty - five percents of the economic cases. hence, in order to maintain the running calmly, the effective supervision of banking becomes an important and realistic issue

    我國也不例外，目前金融行業滋生的種種問題日益嚴重，作為在法院經濟庭工作的一名法官，筆者發現在經濟案件訴訟中，金融案件占據了45以上的比例，因此，立基於維護銀行業的穩定運行的有效金融監管成為重要的現實問題。
  15. First, although traffic accident criminal is fault, but after the escape act on the traffic accident, the escape act was deliberately subjective. the perpetrator was aware of the traffic accidents, and failure to comply with statutory protection scene, rescue the wounded, wait for the police, but escaped. secondly, the traffic accident escape behavior objectively acted as escape, fled away

    第三部分分析了《解釋》第五條第二款有關指使肇事者逃逸的，以交通肇事罪的共犯論處的規定違背了刑事立法和刑法理論;探討了交通肇事逃逸案件中構成不作為故意殺人罪的作為義務來源，並對不作為行為進行了具體分析。
  16. If a state has two or more territorial units in which different systems of law are applicable, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that this convention shall extend to all of its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time

    這里可能出現3種不同的情況： 1整個案件，例如以遺囑成立的信託與繼承受同一個國家的法律管轄。在這一點上，瑞士法最方便。瑞士法允許居住在瑞士的外國人決定他的繼承受他的本國法還是瑞士法管轄。
  17. Due to the remarkable difference in hue and the big geometric deformation caused by different imaging conditions in linear ccd push - broom images, a matching method is proposed that is based on the invariant moment of histograms, two - dimension invariant moment of images, and feature weighted gray value window

    針對線陣ccd推掃式遙感立體影像因成像條件不同而引起的色調差異顯著和幾何變形較大的情況，提出一種基於直方圖不變矩、圖像不變矩以及灰度加權窗口三級匹配基元的匹配方案。
  18. Since chinese four assets managements company were established, they started to face many challenges, especially " how to get back assets as much as possible and how to abate the handling cost as much as possible ? ", " how to effectively handle the bad financial asset by diversified manners ? ". asset - backed securitization is one of many effective methods to handling of bad financial asset by many assets management company in many foreign countries. at present, chinese financial assets management companies are exploiting in the field, however not get to success yet. based on history study, statistic method and theory in combination with practices, this article first described the quo status and current development in handling of bad financial asset in china, and analyzad the problem happened during handling of bad financial asset. on basis of explaining relative theory and practice on asset - backed securitization and combining with successful experiences of foreign companies and latest development in china, this article tried t o conclude the general rules on bad financial asset - backed securitization, and pointed out that china had its primary conditions ready on asset - backed securitization and it was practicable to further develop financial innovation and execute bad financial asset - backed securitization. in considering of our established assets management company ' s structure, it designed a practicable program to implement asset - backed securitization by assets management companies. in designing, it focused on transfer pricing of bad financial asset, and at same time it included problem, study and countermeasures on establishment of special purpose vehicle under bad financial asset - backed securitization situation

    本論文採用歷史、統計、理論聯系實際的方法，從金融資產管理公司的成立背景談起，先描述了我國不良資產的現狀和處置進展，指出了目前不良資產處置存在的手段單一、技術含量低從而處置進展較慢、且效率不高等問題，然後在闡述資產證券化的相關理論與實務的基礎上，結合國外不良資產普遍應用資產證券化的成功經驗、以及國內研究的最新動態，力圖總結出不良資產證券化的一般規律性內容。並指出我國資產證券化的基礎條件已具備，進一步金融創新，對部分不良資產證券化是可行的。結合我國已成立的金融資產管理公司的不良資產結構，設計出了資產管理公司實施資產證券化的可行性方案。
  19. It is just like the gene of difficult case and the seeds which are sunk in sleep, which is pregnant with the maturity of laws and motivity establishing his reputation as a judge

    源於事情無窮的法律不確定性，昭示立法萬能的神話破滅，是疑難案件的基因，是沉睡的種子，包孕著法律成長和法官成名的原動力。
  20. The system of our country ’ s administrative compensation has many defects : on legislation, the basic principle of administrative compensation has not been set in constitution, the law of administrative compensation has not been published, and some stipulations about the compensation by special enactment are in disorder ; on law enforcement, administrative compensation lacks valid supervision, the enforcement of it is not normalized, the procedure of it is in disorder ; on judicature, the court often avoids hearing the case of administrative compensation, the judicial remedy of the compensation is not strong

    我國行政補償制度在立法、執法、司法上存在不少缺陷，主要表現在:立法上，憲法中缺少行政補償基本原則的規定，同時我國尚未出臺《行政補償法》 ，而單行法律法規中有關補償規定零亂而不成體系;執法上，對行政補償缺乏有效的監督，行政補償執法不規范，行政徵收、行政補償程序混亂;司法上，法院迴避行政補償案件的審理，混淆行政補償與行政賠償，對行政補償司法救濟不力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書