條例和規則 的英文怎麼說
中文拼音 [tiáolìhéguīzé]
條例和規則
英文
rules & regulations- 條 : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
- 和 : 和動詞(在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性) mix (powder) with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
- 規 : Ⅰ名詞1 (畫圓形的工具) instrument for drawing circles 2 (規則; 成例) rule; regulation 3 [機械...
- 則 : Ⅰ名詞1 (規范) standard; norm; criterion 2 (規則) regulation; rule; law 3 (姓氏) a surname Ⅱ...
- 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
- 規則 : 1. (規定的制度或章程) rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 2. (整齊) regular
-
2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理,如同貨運合同中,不含有適用法律的特殊條款;但在貨運合同已作規定的情況下,共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。He can issue rules, regulations and instructions, called executive orders, which have the binding force of law upon federal agencies.
他可以發布規則、條例和指示,即對聯邦機關有法律約束力的政令。As the measures of tariff barriers reducing gradually, such restrictionons on international trade as non - tariff barriers and escape clause in various agreements in relation to the non - tariff barriers rise one after another, which challenges the industry association in terms of protecting members ' interests and the development of such industry by applying flexibly relevant regulations, meanwhile, the opportunities emerged as well, as every coin has two sides, thereby, its functions in respects of coordination and service, etc. could be expanded in the global market
隨著關稅壁壘措施的逐步減少,非關稅壁壘以及利用與非關稅壁壘有關的各項協定中的例外條款,限制國際貿易的行為可謂此起彼伏,這就給行業協會靈活運用有關規則保護協會成員的利益,以及本行業的發展等方面提出了嚴峻的挑戰,也出現了發展的機遇,從而使其協調和服務等方面的功能在全球市場領域得到擴展。This dissertation applies the fundamental theory and international convention provisions regarding interpretation of treaties, introduces mainly the method of case - study, addresses the interpretation system of the wto, examines the specific application of customary rules of interpretation of public international law in the wto dispute settlement, analyzes the function of the judicial interpretation and existing problems, puts forward the proposals for supervising, and probes into the legal status of the judicial interpretation
本文應用國際條約解釋的基本理論和國際公約關于條約解釋的規定,主要採用案例研究的方法,分別闡述了wto的條約解釋體制,考察了wto爭端解決中對國際公法解釋習慣規則的具體應用,分析了這種司法解釋的作用、存在的問題及監督建議,並探討了這種解釋的法律地位。A public fee - paying carpark for the parking of motor vehicles ( including buses and cylinder wagons specially designed for the carrying and transportation of liquefied petroleum gas contained in cylinders with valid permits issued by the gas authority under the gas safety ordinance ( chapter 51 ), including any bye - laws, rules and regulations or any enactment amending or replacing the same but excluding container tractors, container trailers and container vehicles with or without tractors and trailers ) currently licensed under the road traffic ordinance ( chapter 374 )
作收費公眾停車場,供停泊現時根據《道路交通條例》 (第374章)領有牌照的汽車(包括巴士及領有氣體安全監督根據《氣體安全條例》 (第51章) (包括任何附例、規則及規例或任何修訂或取代前述附例、規則及規例的成文法則)發出的有效許可證而專為載運和運送盛載于氣瓶的石油氣的石油氣瓶車,但不包括貨櫃車拖頭、貨櫃車拖架,以及連或不連拖頭及拖架的貨櫃車)According to regulation and detailed rules and regulations regulation, the foreign bank branch should be miscellaneous and trivial registering for corporation organization requires that the course is strict examining and approving procedures, be confronted with net hardware facilities deficiency after registering successfully, must not exceed corporation registered capital ' s 10 % for loan of important customer, be having no way to contend with in the homeland banking institution for the time being on thick profit retail business but after becoming corporation organization
按照條例和細則規定,外資銀行分行要注冊為法人機構需要經過嚴格繁瑣的審批手續,注冊成功后還面臨著網硬體設施不足,而成為法人機構后給大客戶的貸款不得超過法人注冊資本的10 % ,在利潤豐厚的零售業務上暫時還無法與國內金融機構抗衡。We administer the safety legislation and issue codes of practice and guidelines on the safe use of electricity, gas, lifts and escalators as well as in such diverse areas as amusement rides, aerial ropeways and the peak tramway among others. with an experienced team of professional engineers, inspectors and technicians, our aim is to achieve and maintain a high standard of public safety in electrical, mechanical and gas applications
我們除執行各種條例及規例外,並出版使用電力、氣體、升降機和自動梯,以及機動游戲機、架空纜車等多方面的實務守則及指引。我們擁有由經驗豐富的工程師、督察及技術人員等組成的專業隊伍,致力達致及保持公眾在機電及氣體應用方面的最高公眾安全水平。On an influence of the title changes of serial publications on the catalog rules and codes
論連續出版物題名變化對編目條例和規則的影響The organiser reserves the right to change the rules and regulations without prior notice
主辦單位保留修訂比賽條例和規則的權力而不需預早通知。At the same time, the european union amended the original regulations and rules and laid down new ones in accordance with 1996, 1997 and 1998 scrapping plans
歐盟又分別為1996年、 1997年和1998年的拆船計劃修改原有的條例和規則,並制定了新的規則。A spokesman for the economic development and labour bureau said, " the enactment of the ordinance and the rules allows hong kong to comply and implement the maritime security provisions under the international convention for the safety of life at sea, 1974 solas, which will enter into force internationally on 1 july 2004.
經濟發展及勞工局發言人說:制定有關條例和規則,使香港可履行國際責任,實施《 1974年國際海上人命安全公約》 ( solas )中關于海上保安的條文。該等條文將於二四年七月一日起在全球生效。A spokesman for the economic development and labour bureau said, " the enactment of the ordinance and the rules allows hong kong to comply and implement the maritime security provisions under the international convention for the safety of life at sea, 1974 ( solas ), which will enter into force internationally on 1 july 2004.
經濟發展及勞工局發言人說:制定有關條例和規則,使香港可履行國際責任,實施《 1974年國際海上人命安全公約》 ( solas )中關于海上保安的條文。該等條文將於二四年七月一日起在全球生效。Article 92 in respect of the local decrees, autonomous decrees or special decrees, and administrative or local rules which are submitted to other bodies for filing, the body receiving them shall formulate the relevant review procedures consistent with the principle of safeguarding uniformity of law
第九十二條其他接受備案的機關對報送備案的地方性法規、自治條例和單行條例、規章的審查程序,按照維護法制統一的原則,由接受備案的機關規定。In this paper, a processing approach to the complex long sentence based on multi - strategy is proposed, in which the rule - based analysis and case - based consistent matching are combined by using various linguistic features, including sentence length, punctuation, functional words and contextual condition and so on, which is used to segment the complex sentence into several simple sentences and to compose the translation text of these simple sentences together
本文提出一種多語種通用的基於多策略分析的復雜長句翻譯處理演算法,該演算法通過基於實例模式匹配和規則分析相結合的方法,綜合利用源語言句子中多種相關的語言特徵,包括語法語義特徵、句子長度、標點符號、功能詞以及上下文語境條件等對復雜長句進行切分簡化處理和譯文的復合生成。The origin of accessories, spare parts, tools and explanatory materials accompanying imports or exports and which are classified together with the goods in the prc import and export tariffs but which exceed the normal type or quantity, as well as the origin of those which are not classified together with the goods in the prc import and export tariffs shall be determined in accordance with these regulations
隨貨物進出口的附件、備件、工具和介紹說明性資料在《中華人民共和國進出口稅則》中雖與該貨物一併歸類,但超出正常配備的種類和數量的,以及在《中華人民共和國進出口稅則》中與該貨物不一併歸類的,依照本條例的規定確定該附件、備件、工具和介紹說明性資料的原產地。To facilitate the implementation of the amendment ordinance upon its commencement in 2005, we conducted extensive consultation on eight sets of tpb guidelines which set out the detailed procedures and requirements of the tpb in relation to the plan - making and planning application process and the fee proposals
為方便實施修訂條例,城規會擬備了八份規劃指引,列明有關制訂圖則和規劃申請的詳細程序、城規會要求及收費建議。我們就這些指引,進行廣泛諮詢。It is admitted in the fact that the southern statute books are covered with enactments forbidding, under severe fines and penalties, the teaching of the slave to read or to write
事實證明了奴隸的人性:南方的法令條例都規定禁止教育奴隸讀書寫字,否則將受到高額罰款和嚴厲的處置。Generally speaking, if an area is to be included in a statutory outline zoning plan, the town planning board ( tpb ) shall prepare a draft plan in accordance with the town planning ordinance taking into account the relevant study findings and the views of professional departments
一般來說,若要將某地區納入法定大綱圖則內,城市規劃委員會(城規會)須根據《城市規劃條例》的規定,擬備法定大綱圖。在擬備大綱圖時,城規會會參考相關的研究資料和專業部門的意見。Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances.
除非獲法例許可更改用途否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的在正常情況下稅務條例和商業登記條例載有保密規定禁止個人資料的轉移Use the personal data collected only for purposes or directly related purposes for which the data were to be used at the time of collection, unless the change of use is permitted by law ( the inland revenue ordinance and the business registration ordinance contain secrecy provisions to prohibit transfer of personal data under normal circumstances. )
除非獲法例許可更改用途,否則所收集的個人資料只可用於在收集該等資料時所述的用途或直接與上述用途有關的目的(在正常情況下,稅務條例和商業登記條例載有保密規定,禁止個人資料的轉移) ;分享友人