楊國斯 的英文怎麼說

中文拼音 [yángguósī]
楊國斯 英文
datuk amar stephen yong kuet tze
  • 楊 : 名詞1. （楊樹） poplar 2. （姓氏） a surname
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 斯 : Ⅰ名詞（古代驅疫時用的面具） an ancient maskⅡ形容詞[書面語] （醜陋） ugly
  1. Professor yang concluded : " we were inspired to develop this network by the last visit of the science minister lord sainsbury to china, to open the first uk - china hi - tech forum

    楊教授總結說： 「科技部部長塞恩斯伯里勛爵上次訪問中國，揭開了首次英中高科技論壇的序幕，我們由此得到啟發，開發了這個合作網。
  2. The two english versions were translated by yan xianyi couple and england sinologist hocks who made the red academy possess thousands of readers in english countries

    由楊憲益夫婦和英國漢學家霍克斯翻譯的兩個英文全譯本在英語國家更使「紅學」擁有千千萬萬讀者。
  3. In 1997, the orchestra successfully held it s inaugural concert and organized its annual concert since then with critical acclaim. among the young talented musicians being invited from the mainland china, lu wei and yang tianwa were highly praised by anne - sophie mutter and issac stern respectively with promising prospect, while yang xiaoyu won the first prize in the violin competition in the 2002 international tchaikovsky young musician s competition, and tang yun was selected to play the starring role in

    曾參與樂團演出獨奏的國內天才兒童如陸威（受德國小提琴家慕達器重） 、楊天媧（受史頓賞識） 、楊曉宇（ 2003年柴可夫斯基國際比賽小提琴少年組冠軍） 、沈文裕（ 2003年在德國獲國際鋼琴比賽亞軍）及唐韻（電影和你在一起男主角） 。
  4. We have invited li yang, the director of blind mountain, as well as du hai - bin, director of the documentary umbrella to share with us the experience of filmmaking in china and discuss about the changing faces of chinese cinema

    今次，我們請來入圍康城影展的《盲山》導演李楊，以及入選威尼斯影展的《傘》導演杜海濱，就讓新世代的導演跟大家分享他們在中國拍片的心得，淺談內地的新電影面貌。
  5. It was almost painful the other night to hear crosby, stills, nash and young sing about a war whose purpose americans never really understood, started by a president who didn ' t tell the truth and then waged the war ineptly

    前幾天晚上，聽到克羅斯比、史提爾斯、納許和楊所組的樂團唱有關戰爭的歌，美國人素未真正了解其中深意，委實令人心痛。
  6. These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ), the enrico fermi medal ( 1979 ), the rumford premium ( 1980 ), the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ), the u s national medal of science ( 1986 ), the moscow state university medal ( 1992 ), the benjamin franklin medal ( 1993 ), the bower award ( 1994 ), the albert einstein medal ( 1995 ), the n bogoliubov prize ( 1996 ), the lars onsager prize ( 1999 ), the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ), form the cn yang archive, a unique resource for studying professor yang s science and his times

    一九九九年，楊振寧教授將這些珍貴資料及他的獎章，包括諾貝爾獎（ 1957 ） 、費米獎（ 1979 ） 、潤福德獎（ 1980 ） 、奧本海默紀念獎（ 1981 ） 、美國國家科學獎（ 1986 ） 、莫斯科國立大學獎（ 1992 ） 、富蘭克林獎（ 1993 ） 、鮑爾獎（ 1994 ） 、愛因斯坦獎（ 1995 ） 、俄國波哥柳波夫獎（ 1996 ） 、昂薩格獎（ 1999 ） 、教皇學術獎（ 2000 ）和費薩爾國王國際科學獎（ 2001 ） ，慷慨捐贈予香港中文大學，大學遂成立楊振寧學術資料館。
  7. It was the first time for the hku team to win the baxter award. mr simon young, coach of the team and chairman of the faculty s international competitions committee, stated that the awards in all three competitions demonstrated " the team s proficiency in both the applicants and respondents memorials and overall excellence in written advocacy.

    對于港大代表隊首次獲取巴克斯特獎殊榮，身兼教練的港大法律系國際模擬比賽委員會主席楊艾文先生十分欣喜，他表示港大代表隊能在三項書面陳述比賽中全面獲勝，證明隊員的控辯技巧及書面訟辯能力俱佳。
  8. Mr. yang xun and jeanswest international ( hongkong ) co., ltd. invested and held jeanswest cup china leisurewear design contest, and established long - term cooperation relationship with the china fashion design association

    楊勛先生及真維斯國際（香港）有限公司出資舉辦「真維斯杯」中國休閑裝設計大賽，並與中國服裝設計師協會建立長期合作關系。
  9. This paper compares the couplet translation by yang xianyi, gladys yang and david hawkes in a socio - semiotic perspective so as to verify, through analyzing some living examples, the potentiality and feasibility of the socio - semiotic theory to the translation evaluation and translators ' style

    摘要參照楊憲益、戴乃迭伉儷和英國漢學家霍克斯教授的兩種英譯本，通過實例對比分析，探討社會符號學視角下的楹聯翻譯，證明社會符號學對譯文質量的評價以及譯者風格的分析所具有的潛力和可應用性。
  10. After obtaining her master ' s in secondary education of students who are deaf or hard of hearing, jun - hui enrolled at gallaudet, where she is a ph. d student in deaf education

    來自紐約州羅切斯特市的裴偉亮認為楊軍輝親眼看看美國的聾人教師將獲益非淺；因此， 1998年她到美國羅切斯特理工大學攻讀碩士學位。
  11. Some 30 german skiers at the winter olympics have to wear caps in belgian national colours after team sponsor adidas supplied them with the wrong gear. some 30 german skiers at the winter olympics have to wear caps in belgian national colours after team sponsor adidas supplied them with the wrong gear. an adidas spokesman said on wednesday the firm had provided german athletes in biathlon and nordic combined with caps in belgium ' s black - gold - red instead of germany ' s black - red - gold

    據路透社2月15日報道，阿迪達斯公司的一位發言人楊魯瑙當日表示，該公司為參加冬季兩項和北歐兩項比賽的德國運動員提供的帽子上所印製的是比利時國旗所特有的從左到右黑金紅三色圖案，而德國國旗的顏色排列順序則應該為黑紅金。
  12. In discussing american ideals and values against the backdrop of the social, political, and economic upheavals over the past several years, my message could be reduced to a very simple proposition. it s a proposition that harks back to the basic law and the joint declaration. it recalls wartime governor sir mark young and continues back to adam smith

    過去幾年裡在香港經歷社會、政治和經濟起伏的這個大背景下，當我們討論美國理念和價值觀時，我的觀點可以歸納為一個簡單的建議，這個建議又回到《基本法》和聯合聲明的主題，也叩應了戰時港督楊慕琦、甚至遠達亞當史密斯的論點。
  13. Again the frenchman and the finn dueled for the lead, but unfortunately toward the and of the race francois stepped in a hole and sprained his ankle, enabling jon to coast to an easy victory

    法國人弗朗斯瓦和蘇蘭人楊為爭得領先而鬥智斗勇，但不幸的是，臨近比賽結束時弗朗斯瓦踩到了一個洞，扭傷了足踝，從而使楊輕松獲勝。
  14. Cole suffered an ankle injury in england ' s 3 - 0 victory over estonia at wembley on saturday, unfortunately he will not recover in time for the visit to moscow and luke young has been added to the defensive ranks for the game

    科爾在英格蘭3 - 0大勝愛沙尼亞的比賽中不幸踝骨受傷，且無法在國家隊前往莫斯科前徹底康復，於是盧克?楊將加入後防線並出席比賽。
  15. Article 3 ( 6 ) of the regulation 459 / 68 and recommendation 77 / 329, from ivovan bael ， jean - francois bellis : antidumping and other trade protection laws of the ec, cch europe ， 1996 ， p93

    休?斯多克，楊國華孟慶欣彭敏（譯） ： 《歐盟對華反傾銷的法律與實踐一個歐洲律師的觀點》 ， 《法學評論》 ， 1999年第5期，第67頁。
  16. [ xx ] article 3 ( 6 ) of the regulation 459 / 68 and recommendation 77 / 329, from ivovan bael ， jean - francois bellis : antidumping and other trade protection laws of the ec, cch europe ， 1996 ， p93

    休?斯多克，楊國華孟慶欣彭敏（譯） ： 《歐盟對華反傾銷的法律與實踐一個歐洲律師的觀點》 ， 《法學評論》 ， 1999年第5期，第67頁。
  17. The theater has paid visits successively to over 40 countries and regions such as the united states, japan, germany, france, italy, the uk, australia, the former soviet union as well as hong kong, macao, taiwan regions and enjoyed a good international reputation

    中青年藝術家洪雪飛、侯少奎、蔡瑤銑、楊鳳一、劉靜先後榮獲中國戲劇「梅花獎」 。近幾年來，劇院先後出訪日本、芬蘭、瑞典、俄羅斯、香港等國家和地區，使外國朋友和香港同胞對這一古老劇種產生了濃厚興趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書