In recent times, it has become customary to invite units from france ' s close allies into the parade ; for instance, in 2004 during the centenary of the entente cordiale, british troops ( the band of the royal marines, the household cavalry mounted regiment, grenadier guards and king ' s troop, royal horse artillery ) led the bastille day parade in paris for the first time, with the red arrows ( the royal air force ' s aerobatic display team ) flying overhead
最近，邀請法國的親密盟國派部參加閱兵成為了一種慣例；如，在2004年紀念《友好協議》簽署百周年的慶典上，英國部隊（皇家海軍陸戰隊
樂隊、近衛騎兵團、擲彈兵衛隊以及皇家騎兵炮隊中的禁衛軍部隊）就首次走在了巴黎「巴士底日」閱兵隊伍的
前列，其中「紅箭」 （皇家空軍特技飛行表演隊）還貫空而過。
I am apt to recently little stomach an angina next have loose bowels, and go up gas, keep exhaust, lie on the bed in the evening especially, can feel the position that feels bowel rouses a packet, particularly afflictive, the doctor says i am alvine function disorder, i eat now " li zhu bowel is happy " a week, angina was solved, other did not see how old the effect, i want to ask the year before last year i made alvine looking glass, have the possibility of the adhesion that get bowel, is my symptom resembled unlike
我最近動不動就小肚子一陣絞痛然後拉肚子，而且漲氣，不停地排氣，非凡是晚上躺在床上，能感到摸到腸的位置鼓起小包，非凡難受，醫生說我是腸功能紊亂，我現在吃「麗珠腸
樂」一個星期了，絞痛解決了，其他的沒見多大效果，我想問
前年我做了腸鏡，是不是有得腸粘連的可能性，我的癥狀象不象？
On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100
在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快
樂的書是布盧姆掏出來的，他擺得很巧妙，使封面和桌面接觸那底封
前倒數第二張空白襯頁上，斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明，這些字母作為序數及基數的算數值，各自代表三一四及一百118 。
France lesaffre group company is one of the world famous multinational, who is founded 1853 that 150 years before and now is in the leadership in world yeast area, the yeast and baking ameliorant and extract yeast are the 1st in the world, and the malt is the 3rd in the world
法國
樂斯福（集團）公司是世界上著名的跨國公司之一，創建於1853年，在食品酵母領域處於世界領先地位，
樂斯福集團酵母居世界
前列，烘焙改良劑居世界
前列，酵母精居世界
前列，麥芽居世界
前列。
He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante.
他不怎麼
樂意接受我提出的恢復交戰
前狀況的建議。
As an important component of modern architecture for performing arts, the design of antechamber pays more attention to supplying audience more comfortable services and optional culture amusements, which makes the antechamber of modern architecture for performing arts obviously possessing multifunction to meet the development of society
現代觀演建築的
前廳作為觀演建築的重要組成部分，其設計已開始注重為現代觀眾提供更多的完善的服務和可供選擇的文化娛
樂項目，這使得觀演建築的
前廳具有了非常明顯的多功能性以滿足社會發展的需要。
It only took 38 months from construction preparation at the end of october, 2001 to the first unit operating on december 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months
樂灘電站從2001年10月底開始施工準備到2004年12月20日首臺機組投產發電，僅用38個月的時間，比合理工期提
前了7個月，並在此期間，搶回因廠壩部份地基巖溶地質問題延誤的5個月工期。
People will be moderate in seeing something at present, then have the motivation of improving and being good basis on the appetence of departing from the sufferings and getting close to the happiness, and seeking for high achievements by the guidance of education
人們基於離苦得
樂的本能欲求，加上教育的引導，為求高遠的成就，便會節制只知眼
前的種種短視行為，生起向上、向善的動機。
Young thomas expressed these sentiments sitting astride a chair before the fire, with his arms on the back, and his sulky face on his arms.
小托馬斯雙腿胯開坐在壁爐
前的一張椅子上發表了這些意見，他的兩只胳膊放在椅背上，托著他那張悶悶不
樂的臉。
Attica is defined by avant - garde design and top - notch sound from a world - class system
愛奇多被評為設計
前衛且音響設備頂尖的俱
樂部。
In all card - based games, like blackjack and baccarat, the deck s of cards are shuffled prior to each hand being dealt
在所有的紙牌游戲中，例如百家
樂，所有紙牌在發牌
前都要洗牌。
Huadong online casino currently offers one zero roulette, american roulette, sicbo, lotto, chess chuiqiu, baccarat. we are working on new games on a day - to - day basis
華東在線賭城目
前提供美式輪盤，幸運吹球，虎爭霸，骰子寶，車馬炮和百家
樂。
Research shows that the development situation of chinese overseas investment is not optimistic on a whole. the enterprises of gaining, losing and balancing account for 1 / 3 of the total amount respectively
據調查，中國企業目
前的境外投資總體發展狀況不容
樂觀，盈利、虧損、持平各佔1 3 。
Brunei ' s sultan hassanal bolkiah holds the hand of his newly - wed son - in - law pengiran khairul khalil to bless khairul ' s wife, princess majeedah nuurul bulqiah, during the royal couple wedding ceremony at nurul iman palace in bandar seri begawan june 10, 2007
之後，公主夫婦離開王宮，在風笛和管
樂隊的
前導下乘坐婚車緩緩繞行首都斯里巴加灣城區。沿途上萬文萊人夾道歡迎，向公主夫婦送上祝福。
With the rhythmic tramp of hoofs, the smartly dressed cavalry in blue, and red, and green laced uniforms rode jingling by on black and chestnut and grey horses, the bandsmen in front covered with embroidery
時而可以聽見節奏均勻的馬蹄聲和馬刺的碰擊聲，這些穿著藍色紅色綠色的繡花制服的騎兵騎在烏黑色棕紅色青灰色的戰馬上，一些穿著繡花衣服的軍
樂樂師站在隊列的
前面。
Icoke points could also be used to experience on - line games such as street basket ball, or redeem other digital gifts through icoke site
此外，他們還能夠用icoke積分享受其他數碼娛
樂項目，集音
樂體育娛
樂游戲聊天等目
前年輕人熱衷的潮流和文化，並有機會在可口可
樂www . icoke . cn網站上換取豐富的數碼獎品。
Cp section presents a wide range of unique and distinctive performing arts programs ; ranging from classical concert, italian opera, jazz night, modern dance, to mime, peking opera, contemporary pop concert and avant - garde multi - media shows. some ticketed, some free, some tailored made for special tastes, some suitable for the whole family to enjoy
文化節目組推出的節目包羅萬有，多姿多彩，由古典音
樂會義大利歌劇爵士
樂，以至現代舞默劇京劇崑曲，流行音
樂前衛多媒體劇場等，有付費亦有免費的，既有迎合個人獨特口味，亦有適合一家大細共同欣賞的。
It was still strict ban in the first five years during yong - le ' s sovereign, but the substantively loose after this provided the chance for the private maritime trade
永樂前五年裡一度嚴禁，中後期以實質上的弛禁為私人海外貿易的發展提供了機遇。
