機外上版 的英文怎麼說
中文拼音 [jīwàishàngbǎn]
機外上版
英文
off-press mounting-
Besides the catechetical correspondence course offered by the central council of catholic laity including text model and web model, it is hoped that other institutions diocesan audio - visual center and diocesan laity formation office etc. can make use of information technology, to produce multi - media catechism revision courses, by means of self - learning cds and websites etc., emphasizing interaction and interest. such courses can even provide teachers who will hold periodic meetings as follow up for the learning process
除教友總會的再慕道課程文字及網上版外，有關機構教區視聽中心及教區教友培育辦事處等可利用資訊科技製作多媒體再慕道課程，透過自學光碟及相關網際網路，強調互動和趣味，甚至有導師定時跟進學習過程，詢問有關進度等，課程內容以生活和信仰整合為中心。The advent of the internet and the wide availability ofcomputers, scanners and printers make digital data acquisition, exchange and transmission a simple task. however, making digital data accessible to others through networks also creates opportunities for malicious parties to make salable copies of copyrighted content without permission of the content owner. digital watermarking is likely to be a potential solution to this problem. digital watermarking has been proposed as a solution to the problem of copyright protection of multimedia documents in networked environments. it makes possible to embed a watermark ( such as identification data, serials number, text or image etc. ) to multimedia documents allowing copyright protection, secret communication, document authentication and so on. in this paper, we present a new digital image watermarking method based on svd ( singular value decomposition ), and then give some theoretical analysis about the algorithm. extensive experimental results show that this method is much more robust than other methods presented before
隨著計算機和網路技術的飛速發展，數字圖像、音頻和視頻產品愈來愈需要一種有效的版權保護方法，另外通信系統在網路環境下的信息安全問題也日益顯露出來.數字圖像水印技術為上述問題提供了一個潛在的解決方案.所謂水印技術就是將數字、序列號、文字、圖像標志等版權信息嵌入到多媒體數據中，以起到版權保護、秘密通信、數據文件的真偽鑒別和產品標志等作用.本文提出了一種新的基於奇異值分解的數字水印演算法並且對該方法的理論基礎給出分析.實驗結果表明這種方法要比目前提出的流行演算法魯棒Another mode is applied by 4 colleges, such as shanghai maritime university and dalian maritime university. this quality management system is set up in accordance with is09000 : 1994 and the qmr as well. so these colleges got the certificates of quality management system on education and training for seafarers issued by the administration and the certificates of iso9000 quality management system issued by audit organizations such as det norske veritas ( dnv )
另一種是上海海運學院、大連海事大學等4家學校按iso9000標準建立質量體系，並符合《規則》要求，這些學校除取得我國主管機關頒發《船員教育和培訓質量體系證書》外，還得取挪威船級社（ dnv ）等審核機構頒發質量體系證書，這些按94版iso9000標準建立質量體系的學校也存在按2000版iso9000標準改版問題。In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc
此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。At present, information blockage and material - flow obstruction are the two key problems in chinese book distributing industry, so the diversity of international selling mode is well worthy of being as a reference for china. firstly, after analyzing many kinds of advantages of direct - marketing mode and the characteristics of caup itself, it is thought there existed great possibility of using mode in caup. secondly, after analyzing and correctly locating for the book reading objects ( the agricultural technical books is main to face the agricultural technician, while the agricultural textbooks to students of agricultural colleges ) a design was made for the books direct marketing of caup
而國外圖書營銷模式的多樣性，如連鎖書店、網上書店、圖書俱樂部等，特別是直復營銷，值得中國書業借鑒，在對直復營銷的特點、優勢、適用條件的分析之後，結合分析中國農業大學出版社所面臨的機會、威脅和現有的優勢、劣勢，推論得出要實現農大出版社的發展和銷售額的增長，中國農業大學出版社運用直復營銷的模式是可行的。A series of journal, related to international automotive information of hongkong, is supported by china auto parts institution and shanghai auto pates institution. it is transacted by hongkong international automotive information pubilisher, shanghai automotive information limitted company, and comprehensive commercial weekly express advertises : auto parts, auto related products, auto concervation, auto maintenance. it is delivered in the whole country and it has more than ten service places in many homes, cities and abroad, it transmits south east asia located in hongkong. automotive parts : engine system, eletronic system, automobile body system, cooling system, gearing system, turningsystem, suspending system, braking system, consumingsystem, cimpanion companion tools, maintenance equipment, motor parts sysrem
《中國汽配商訊》是香港凹凸國際資訊信息系列刊物，由中國汽配學會、上海汽配學會支持，由香港凹凸國際資訊出版社、上海凹凸資訊有限公司、 《中國汽配商訊》報社主辦，專業宣傳：汽車配件、汽車用品、汽修汽保、汽車修理專業型綜合商情類現代時尚周刊，本報面向全國發行，在國內各大城市設有幾十個服務機構，海外以香港為中心輻射東南亞華人地區，本刊涵蓋汽車配件包括：引擎系統、電器系統、車身系統、冷卻系統、傳動系統、轉向系統、懸掛系統、制動系統、易耗品系統、隨車工具、保修設備、摩托車配件系統；汽車用品包括：汽車電器、化工保修用品、內飾用品、外飾用品、公車件、橡膠件、方向盤、覆蓋件、汽車配件市場等。Our company has developing and researching the europe version of laminating glass product line and advantage laminating line which keeps ahead line at home and abroad ; our company develop the product about straight - line series 、 beveling machine series 、 completely automation function of washing & drying machine series 、 straight - line double edging grinding machine series 、 the transfer of double grinding machine series 、 semiautomatic & automatic loading series 、 toughened glass product line series, satisfied the requirements of customer of deeply all kinds of glass processing
本公司開發研製的歐版夾層玻璃生產線和先進型夾層線在國內、國外同類生產線中占領先地位；開發的直邊機系列、斜邊機系列、全自動功能玻璃清洗乾燥機系列、雙邊磨系列、雙邊磨轉接臺系列、半自動、自動上片機系列、鋼化玻璃生產線系列產品，滿足各種玻璃深加工客戶的需求This paper firstly reviews the developing history of five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region, appraising its status and function, caring about its extension on the internet ; then analysising its distribution, advertisement and newspaper - layout emphatically. on the basis of the relatively comprehensive understanding of the present situation of five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region, the predicament and it ' s internal and external reasons are analysised comprehensivly. at last, according to the actually developing situation of the western ethnic minority autonomous regions, this paper offers its resolvable ways to shake off the present predicament under the background of the commercialization of the newspaper industry for five provincial party newspapers in the ethnic minority autonomous region in six aspects such as the exploitation of the journalism resources, the mechanism of human resour ces, distribution, advertisement, the newspaper websites, the new principal competitive ability of the newspaper and the supportive policy aiming at the actual situation of the ethnic minority areas by the government
文章首先對五區（省）級黨報的發展狀況進行了回顧，對五區（省）級黨報的地位和作用進行了評價，關注了新時期五區（省）級黨報在網路上的延伸；然後對五區（省）級黨報的發行、廣告和版面進行了重點分析，在比較全面了解五區（省）級黨報現狀的基礎上分析了五區（省）級黨報面臨的困境及導致困境形成的內外部原因；最後充分結合西部五個少數民族自治區的實際發展情況，從新聞資源開發、用人機制、發行廣告、報紙網站、構建報紙新的核心競爭力以及針對民族地區實際情況的國家扶持政策制定等方面對五區（省）級黨報在報業市場化大背景下如何走出困境提出了自己的看法。The updated version of sql server 2000 books online has the title " sql server 2000 books online updated. " also, each topic that contains new material in the updated books online has this tag at the top of the topic : " topic last updated - january 2004 "
Sql server 2000聯機叢書更新版本的標題為「 sql server 2000聯機叢書（更新） 」 。此外，更新的聯機叢書中包含新增內容的每個主題的頂部帶有下列標記： 「主題上次更新時間- 2004年1月」 。Members could also pay 120 for each additional framed pledge in either chinese or english version inserted with the name of the participating agency. the council would arrange courier service to deliver the pledge to participating agencies
約章成員更可額外購買同樣以相架封存及印上機構名稱的中文版或英文版約章。額外約章每份港幣$ 120元。Members could also pay $ 120 for each additional framed pledge ( in either chinese or english version ) inserted with the name of the participating agency. the council would arrange courier service to deliver the pledge to participating agencies
約章成員更可額外購買同樣以相架封存及印上機構名稱的中文版或英文版約章。額外約章每份港幣$ 120元。So if people still love american actors like tom cruise more than asian actors even famous ones like chow yun fat, then those movies with americans in it will take away any chances of korean cinema being visible in the world
另外，始終荷里活明星如湯告魯斯還是比亞洲明星如周潤發受歡迎，如果重拍版本由荷里活星級演員擔演，這將會降低原版韓片在美上映的機會。Secondly, it can detect opened ports on the basis of results of the first port - scan, and get the information of service and version of these opened ports. thirdly, through many kinds of detecting ways, it can get the os - fingerprints of tcp / ip protocol stack of the destination computer, and guess the faraway operation system exactly. at last, taking cve ( common vulnerabilities and exposures ) as the standard, a more practical vulnerability database by combining the structures of two large - scale oversea vulnerability databases is designed
設計開發的網路漏洞探測系統具有較強的綜合性能，能夠提供多種埠掃描技術，在第一次掃描結果的基礎上對開放的埠進行第二次探測，得到開放的埠的服務和版本信息，通過多種探測方法獲得目標主機的tcp / ip協議棧指紋信息、較準確的推測出遠程操作系統，並以cve （ commonvulnerabilitiesandexposures ）為標準，結合國外兩個大型漏洞數據庫的結構，設計了較實用的漏洞數據庫。We will also offer an additional simplified approach the basic approach which is basically a variant of the existing basel i framework incorporating an operational risk charge, to allow the smaller institutions to make the switch to the revised capital framework without too much disruption
此外，我們亦會另外提供一個簡化方法，好讓規模較小的機構在過渡至經修訂的資本架構的過程中，業務不致受到太大的干擾。這個方法基本上是現行資本協定一架構的修訂版，加入了業務操作風險的資本要求。分享友人