權威解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [quánwēijiěshì]
權威解釋 英文
authentic interpretation
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 權威 : authority; authoritativeness; a person of authority
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. Traditional and charismatic leaders are authoritative over belief and value.

    習俗公認的領袖和具有懾人魅力的領袖對信念和價值觀的解釋具有權威性。
  2. During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed

    在第十個世紀期間，法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決，並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。
  3. Concerns about the ultimate authority of hong kong s highest court over the long term lingered over possible re - use of a mechanism, employed by the hong kong government in 1999 in the " right of abode " case, that brought about an ex post facto reinterpretation of the basic law by the national people s congress standing committee

    由於人們擔心香港政府1999年在「居留權」一案中採用的導致全國人民代表大會常務委員會對基本法做出事後重新解釋的機制今後有可能被重新採用，因此存在著對香港終審法院能否長期保持最高權威的擔憂。
  4. The essential mind that has smashed " essence first, all is well " contains and bursts out the generative mind of " all will be well ", at the same time, the indeterminism and relativity of the knowledge make it become a kind of description, explanation and hypothesis towards objective world, not contain absolute authority, determinism and monopoly

    擊碎了「本質先定，一切既成」的本質主義思維，蘊含、進發了「一切將成」的生成性思維，同時知識的不確定性和相對性，使其僅成為對客觀世界的一種描述、一種解釋或一種假設，而不再具有絕對的權威性、確定性和壟斷性。
  5. In systems based on infallible truth there can be only one authorized interpretation.

    那些建立在所謂不可能有錯的真理基礎之上的體系，其內部只能容許有一家權威性的解釋。
  6. Pseudoscience has the following characters : based on an authoritative text rather than observation or empirical investigation ; explain what nonbelievers cannot observe ; they are so vague that people can ' t test them ; rely on ancient myths and legends rather than on physical evidence ; have nonfalsifiable or irrefutable hypothesis, and the like

    偽科學有如下特徵：基於權威而不是觀察或實際調查；解釋一些認為不信則無的現象；觀點模糊，難以驗證；依據古代神話和傳說而不是事實；有著難以證偽或難以否定的假設前提；等等。
  7. The investigation committee decided to invite a couple of authorities concerned in order to bring more expertise to the investigation

    調查委員會決定請兩三個有關方面的權威加入以便給調查帶來更加專業的解釋。
  8. Erya of " the thirteen classics " is the earliest monograph which gives explanation of word meaning in china and has profound influence over semantic and exegetical studies of words of later ages

    摘要「十三經」之一的《爾雅》是我國最早解釋詞義的權威著作，對後世詞義訓釋有著深遠的影響。
  9. The judges who apply the law and act as the interpreter of the law have been regarded as the guardian spirit of society and the personification of justice

    法官，作為法律的權威適用者和解釋者，被人們視為社會正義的守護神和正義的化身。
  10. Eric ) well … ( eric saying something about acupuncture. ) let me ask my teacher to give us an authoritative explanation

    （艾）是的… 。針灸是很好的止痛方法。讓我們去問問我的老師，請他來作權威解釋吧。
  11. The main contributions of this dissertation are listed as the followings : l ) deducing and proving the " three in one " theory of natural monopoly, that is, from the angles of economies of scale, economies of scope and economies of network, giving an explanation of natural monopoly ; 2 ) putting forward the concept of " strict superadditivity " and proving that total value function and total revenue function of network economy have strict superadditivity ; 3 ) summarizing the emerging characteristics in the market definition of natural monopoly, that is, in the monopoly industry, " market " tends to be more and more smaller than " industry " ; 4 ) expounding that the objective patterns of regulatory reforms of the railway industry in china are explicit regulation with partly characteristics of implicit regulation ; 5 ) proving the idea that the structural reforms of the railway industry in china should be hierarchical ; 6 ) demonstrating the theoretical bases for whether infrastructure management should be separated from transpo rt operation ; 7 ) expounding and proving that the interior of the railway industry in china should implement the differential property rights reform pattern

    本文的研究特點在於： （ 1 ）在規模經濟、范圍經濟的基礎上進一步推導並證明了網路經濟與自然壟斷的關系，即自然壟斷可以從規模經濟、范圍經濟、網路經濟三個角度來解釋論述； （ 2 ）明確提出了一個與鮑莫爾、潘澤與威利格等人提出的「成本劣加性」相類似的概念? ?價值優加性，並證明了網路經濟的總價值函數和總收益函數具有嚴格優加性； （ 3 ）概括了自然壟斷市場界定中所出現的新特徵，即在壟斷產業中， 「市場」正越來越小於「產業」 ； （ 4 ）進一步論證了中國鐵路產業規制創新的目標模式是兼有部分內生規制特點的外生規制； （ 5 ）在中國鐵路產業的結構改革中應體現分層次的思想； （ 6 ）明確論述了內容提要鐵路路網公司等自然壟斷環節是否分割的理論基礎; （ 7 ）提出並進一步證明了中國鐵路產業內部應實行差異化的產權改革模式。
  12. Assisting service engineers in the on - site investigation and explanation to the user and making authority report to related division

    現場出現重大問題，協助服務工程師進行現場調查取證，給予客戶合理解釋並出具權威性的技術報告給公司相關部門。
  13. The above is only intended as a guide to some of the provisions of the travel agents ordinance and should not be taken as an authoritative or definitive interpretation of the ordinance

    上文只是有關《旅行代理商條例》部分條文的要點，不應被視為對該條例具權威性或確切的解釋。
  14. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " ends wednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  15. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " endswednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  16. The community does have a wide range of opinions on the issues of legislative process. the decision of the npcsc to exercise its powers under the chinese constitution and article 158 of the basic law to give an authoritative interpretation on the relevant provisions of the basic law can remove the doubts of the community on these issues, minimise dispute and provide a better foundation for subsequent discussion on constitutional development. it can also ensure that the specific options and associated legislative work to be dealt with in future are entirely lawful and constitutional, eliminating the possibility of unnecessary challenge in court

    因此，全國人大常委會按照憲法和《基本法》第158條行使他們解釋《基本法》的權力，為這些問題作出權威性的決定，不但可以釋除香港社會對這些問題的任何疑慮，減少大家的爭拗，讓大家有一個更穩固的基礎去處理日後有關政制發展的討論，還可以確保大家日後處理具體方案和相關立法工作時，是完全合法合憲，避免引起不必要的爭拗。
  17. Another morgan stanley pitchbook, provided to transmeta corp. in july 2000 in connection with its ipo, said " we view research as an ongoing commitment, " and offered to " continue regular publication of research reports. " morgan stanley won the transmeta ipo business and received investment banking fees of approximately 9. 5 million

    比如，在「美國精製與常規汽油」案中， wto上訴機構指出：該公約第31條有關條約解釋的普遍規則是條約解釋的基本原則之「最權威最簡明的表述已具有慣例性或普遍性國際法規則的地位。
  18. About retaliation rules, japan argues that clarification on trade distortion injuries should be furthered to ensure that retaliation level is true equivalent to impairment caused by relevant members " wto - inconsistent " mandatory law ". and dsu, through authoritative explanations, should be available to prevent members from utilizing so - called " discretionary law " to repeat wto - inconsistent measures

    在爭端解決報復制度問題上，日本提出，為保證授權報復的程度與利益減損的程度「真實相等」 ， dsu應當在相關條款中進一步澄清有關成員利用與wto規則不一致的「強制性法規」措施所產生的貿易扭曲影響;並通過對條款進行權威性解釋，阻止成員利用「可調節的法規」重復實施與wto規則不一致的貿易措施。
  19. Perhaps " confucianism, taoism, buddhism, " the most authoritative voice, but in the end come to the conclusion, is nothing but a " vacuum " of life, or more specifically, modern, if people ' s awareness ( of ideas ) synchronous speed of the movement in the earth ' s speed, perhaps this time the pacemaker to jump 60 per minute, this is the " nature and humanity " to understand the essence

    或許「儒、道、釋」的權威最有發言權，但最後得出的結論，無非是一種「真空」的生活，說得具體、現代一點，如果人的意識（意念）的運動速度同步于地球的運行速度，或許這時的心律為每分種60跳，這才是「天人合一」的本質理解。
  20. Abstract : the author argued that it ' s not efficient for not only the traditional concepts such as power, right, authority, force, coerce, and influence to describe the continuing changes in political system, but the equilibrium between different kinds of power or / and between the power and the right to interpret the stability of political system

    摘要傳統的權力、權利、權威、勢力、強制力或影響力等概念不足以有效描述政治系統不斷變化的狀況，權力均衡或權力與權利之間的均衡亦不足以有效解釋政治系統的穩定性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書