欠妥 的英文怎麼說
中文拼音 [qiàntuǒ]
欠妥
英文
not proper; improper; indecorous -
The analogy left him unsatisfied.
他覺得這個比喻欠妥。His message was not very happily worded.
他的通知在措辭上有些欠妥。I am here to protest an ill-conceived sordid scheme.
我來這就是要對一項考慮欠妥，卑鄙齷齪的計劃表示抗議。After introducing the historic 、 economic 、 social background of china ’ s securities industry, the thesis classified its process into several stages and then disclosed lots of frustration accompanying its growth. currently, an increasing number of problems, such as unreasonable structure of securities industry, difficult operating environment, and ubiquitous unadaptable corporate governance, are beginning to surface. the purpose of this thesis is to find out profoud reason of the conflict phenomenon, then providing the solution for the growth of china ’ s securities industry. to achieve this target, on the guidance of some theories, such as that of industrial organization 、 corporate governance and core competence, this thesis made plenty of analysis about several indexes
本論文從當代中國券商行業的歷史背景、經濟背景、社會文化背景入手，通過對券商發展的階段劃分，揭示中國券商行業發展過程中的諸多曲折，尤其是在新的時代背景下，券商行業中出現的眾多與證券市場發展不相適應的地方，既有行業結構不合理的內因，也有行業外部經營環境惡化的外因，還有普遍存在的公司治理結構欠妥等原因。Supervision and construction should be separated. therefore, according to “ building law " of our country, designer and constructioner are the same, it is not inappropriate
因此， 《中華人民共和國建築法》上關于設計與施工可以由同一主體承包的規定有欠妥當。Hyd accepts complaints and reports from all channels, including telephone, email, letter, fax, and through receipt of " road damage or defect form "
（三）路政署透過多個渠道接收投訴和報告，包括電話、電郵、信件、傳真和道路損壞及欠妥報告表格。And there were many european countries and governments who dealt with that change even less well and who were, in the end, swept away by it
而很多歐洲國家和政府在面臨變化時處理得更欠妥當，最終不得不為解決問題疲於奔命。Look you ! plaid cymru protested to the bbc yesterday over the timing of its only party political broadcast
注意！威爾士民族主義黨作天向英國廣播公司提出抗議，認為該公司對該黨惟一的政治廣播時間的安排太欠妥當。Defective vision : rear view mirror
視野欠妥：倒后鏡Defective vision : glass
視野欠妥：車窗玻璃Fehd will deal with seepage caused by leaking drainage pipes constituting a health nuisance under the public health and municipal services ordinance. if necessary, fehd will refer the case to the water supplies department or the buildings department for action under the waterworks ordinance or the buildings ordinance as appropriate, against defective water supply pipes or certain building defects
如有需要，食物環境?生署會把個案轉介水務署或屋宇署，以便根據< >或< > （視何者適用）採取行動，處理有關損毀水管或樓宇某些欠妥之處等問題。Send friants division. though there was no advantage of any kind in sending friants division rather than clapardes, and there was obvious inconvenience and delay now in turning back claparde and despatching friant, the order was carried out
雖然用弗里昂師來代替克拉帕雷德並沒有任何好處，而且這時阻留克拉帕雷德師而改派弗里昂有著明顯的欠妥和遲延，但是命令被嚴格地執行了。Its breathtaking physical beauty makes it a place where often it s enough just to wander and watch the world go by " the sort of town ", wrote jan morris, " nearly everyone would want to live in.
有人把這個老城區翻譯成"煤氣鎮" ，是欠妥的，因為gastown是因它的設計師gassy jack而得名。緊挨著gastown ， 1986年矗立起一座帶有頂樓旋轉餐廳的大廈。The tunipan plan is ill-conceived because it is antienviromental.
這個圖尼帕計劃是考慮欠妥的，因為它破壞天然環境。As for registration of nominees of the religious subsector, the grounds for appeal may include the nominated member being ineligible to be, or disqualified from being, a nominee, or occurrence of material irregularity in relation to the nomination process
就宗教界界別分組獲提名人的登記而言，上訴理由包括獲提名委員沒有資格作為獲提名人；或喪失作為獲提名人的資格；或有關提名程序出現具關鍵性的欠妥之處。This paper, discusses how to fulfill the target of popularizing nine - year compulsory education. it shows many causes and effects of the students leave off their studies in ethnic poverty - sticken minority region, which are limited historical and geographic condictions, backward in economic development, lacking teaching staff, existing the outdated traditional ideal of valuing male while disvaluing female. there are another objective reason that make
本文認為，阻礙少數民族貧困地區「普九」的因素很多，主要有：歷史和地理環境的限制，經濟發展滯后，重男輕女的舊思想束縛女童的成長；現實中存在的客觀因素：學校簡陋、師資不足、教材單一、教學方法欠妥；資金支持不足，教育政策支持不足。Online reporting on road damage or defect
網上遞交道路損壞或欠妥報告I ' m all i think about, and not in a good way
我所想的事都有所欠妥Reporting road damages or defects online
網上報告道路損毀及欠妥事宜His message was not very happily worded
他的通知在措辭上有些欠妥分享友人