欲哭無淚 的英文怎麼說

中文拼音 [yùkūwúlèi]
欲哭無淚 英文
tried to weep, but failed to shed a tear; （he） felt like weeping but had no tears. ; one wanted to cry but [yet] had no tears （left）. ; too deep for tears
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 無淚 : adaerya
  1. The mother stared at her dead baby with tearless grief.

    母親帶著欲哭無淚的悲哀凝視著她死去的嬰孩。
  2. I gazed on it with gloom and pain : nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form

    我憂傷而痛苦地凝視著它，沒有激起溫柔甜蜜惋惜，或是希望壓抑的感覺，而只是一種為她的不幸不是我的損失而產生的揪心的痛苦，一種害怕這么死去，心灰意冷欲哭無淚的沮喪。
  3. Translation from spanish @ l ' m tired of crying

    西班牙文@我已欲哭無淚
  4. Well, it ' s already sunday. i think i ' m about to wilt

    唉，星期天終于來臨，我卻欲哭無淚。
  5. I would have cried out, but i was just dry and dumbfounded, not knowing what to believe

    那時候我覺得自己被上帝拒絕于門外，整個人愣在那裡欲哭無淚，無法相信眼前的事實。
  6. But morrel saw nothing ; he had grasped the hand of valentine, and unable to weep vented his agony in groans as he bit the sheets

    但莫雷爾沒有看見這一切他抓住瓦朗蒂娜那隻冰冷的手，他欲哭無淚，呻吟著用牙咬著床單。
  7. When carrian suspended trading, everybody was aghast ! many had lost their life - long savings yet there was nothing they could do except to sigh in anguish

    記得當佳寧宣布停牌時，大家都給嚇傻了，許多人畢生積蓄付諸流水，欲哭無淚。
  8. Even more hurt and grieved are those old boys and girls whose mother schools were closed down for whatever reasons. as former students, they have nowhere to attach their memory as parents, they can find no schools that would accept their children on preferential terms

    還有更痛苦的懲罰是母校因任何理由關閉了，校友欲哭無淚，孩子欲讀無門，只能怨嘆遇「校」不淑，誤了孩子的機會。
  9. At the beginning of 1999, volunteer members had also come to this area to support hurricane victims. pitiful scenes were revealed everywhere : empty farm ground, tottering roofs, denuded huts, gaunt faces, lifeless and mournful eyes, new graves lined up, and a mournful atmosphere with cries and tears that fell on the dead victims

    凄涼的景象到處可見：空無一物的農田搖搖欲墜的房頂裸露的茅屋憔悴的面容毫無生氣和充滿哀傷的眼神一排排的新墳以及到處可聞的失去親人的哭聲和淚流滿面的悲慘氣氛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書