欲擒故縱 的英文怎麼說

中文拼音 [yùqíngùzōng]
欲擒故縱 英文
leave sb. at large the better to apprehend him; allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards; let the enemy off in order to catch him later; play cat and mouse （with sb. ）
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 擒 : 動詞（捉拿） capture; catch; seize
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  1. Let 's give him line enough and find out what he is doing.

    我們對他來個欲擒故縱，看看他還要幹些什麼。
  2. Well, i guess she ' s trying to play hard - to - get

    嗯，大概想跟我玩欲擒故縱的游戲吧
  3. B : well, i guess she ' s trying to play hard - to - get

    嗯，大概想跟我玩欲擒故縱的游戲吧
  4. God, that is so lame. reverse psychology

    老天，就你這招？欲擒故縱？
  5. I am not playing hard to get

    我不是想玩欲擒故縱的游戲。
  6. - have you talked to him about it ? - no. i ' m playing hard to get

    -你和他談起過這個嗎？ -不，我要來個欲擒故縱
  7. Have you talked to him about it ? - no. i ' m playing hard to get

    你和他談起過這個嗎？ -不，我要來個欲擒故縱
  8. I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense,

    我就不得不認為你這樣是欲擒故縱，想要更加博得我的喜愛
  9. Yeah, but treat ' em mean, keep ' em keen. right, frank ?. - toldyou before, murph

    耶，即所謂欲擒故縱，對吧，弗蘭克? . -在告訴你之前，墨菲
  10. - yeah, but treat ' em mean, keep ' em keen. right, frank ?. - toldyou before, murph

    -耶，即所謂欲擒故縱，對吧，弗蘭克? . -在告訴你之前，墨菲
分享友人
分享到 Line

分享到臉書