欺人自欺 的英文怎麼說

中文拼音 [qīrénzìqī]
欺人自欺 英文
cheat oneself and others; try to deceive others only to end in deceiving oneself; be hooked by one's own lies; fool others as well as oneself
  • 欺 : 動詞1. （欺騙） deceive; cheat 2. （欺負） bully; take advantage of
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 自欺 : delude oneself
  1. He was made to be ruined, to cheat small tradesmen, to be the victim of astuter sharpers.

    他是註定要破產的人，他欺騙了小商人，自己又成為更精明的騙子的犧牲品。
  2. This is a story of how a wanchai bar girl returned to reality from her fantasies and of how she came to face her real self

    她渴望有個男人帶她遠走高飛，終于，機會來了這是一個灣仔吧女如何從自欺欺人回歸現實面對自己的故事。
  3. The lord has said, have no false hopes, saying to yourselves, the chaldaeans will go away from us : for they will not go away

    耶和華如此說，你們不要自欺說迦勒底人必定離開我們，因為他們必不離開。
  4. Of all his sister s falsehood and contrivance

    是他自己的姐妹自欺欺人的下場！
  5. " the picturesque and fairylike shuanghsi river mouth will become a graveyard where 4th nuclear power plant discharges the high - temperature wastewater

    （請比對第24頁核二廠出水口，以明悉變更后真相的背後，臺電公司切勿睜眼說瞎話，自欺再欺人。 ）
  6. " ja - gi - gi - in is the behaviour resulting from one ' s small cabinets, " professor ahn dae - hoe told the snow blower

    安大會教授在接受《韓國先驅報》的采訪時說： 「 『自欺欺人』是一種由貪婪導致的行為。 」
  7. It was basically a superstition.

    實質上那是一種自欺欺人的想法。
  8. At length, says rousseau, " man becomes a tyrant over himself and nature ". can you explain this phrase ? can one tryrannize over oneself ? can one tyrannize over nature

    最後，盧梭說:人們變成自己和大自然的暴君。你能加以解釋嗎?人有可能欺壓自己嗎?人類有能力欺壓大自然嗎
  9. If by doing some work which the undiscerning consider “ not spiritual work ” i can best help others, and i inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which i crave, when in truth it is the interesting and exciting, then i know nothing of calvary love

    若我最能幫助別人的工作乃是那些沒有屬靈辨識力的人眼中所看為「不屬靈的工作」 ，而我卻暗地裡抗拒，還欺騙自己說我渴慕屬靈的工作，但其實我渴想的是那些活潑有趣、令人興奮的工作，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  10. They became aware that the late 18th - century cult of sensibility, which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self - indulgent histrionics ; the sincerity they valued as the highest good could drift into self - deception and selfishness

    他們開始認識到， 18世紀後期對敏感頂禮膜拜，將未駕馭的情感視為利他主義之源泉，卻往往過于洶涌而淪為個人放縱的表演;而真誠- - - -曾被視為世間最美好品質- - - -卻滑向了自欺欺人和自私的泥潭。
  11. Well, don ' t fool yourself. they have claws underneath their white gloves

    呵呵，別自欺欺人了。她們是笑裡藏刀
  12. It is a charge brought against an historical personage standing at the highest possible pinnacle of human power, as it were, in the focus where all the rays of history concentrated their blinding light upon him ; a personage subjected to the strongest influences of intrigue, deceit, flattery, and self - deception, inseparable from power ; a personage who felt himself at every moment of his life responsible for all that was being done in europe ; and a personage, not an invented character, but a live creature, like any other man, with his own personal idiosyncrasies, and passions and impulses towards goodness, beauty, and truth

    其實質在於：亞歷山大一世是一個處於人類權力可能達到的頂峰就像是處于奪目的歷史光輝在他身上聚成的焦點上的歷史人物。像他這樣的人物，理應受到伴隨權力而來的陰謀欺詐阿諛自欺的世上最強有力的影響像他這樣的人物，在他一生中的每時每刻都感到自己應對歐洲所發生的一切負責。這個人物不是憑空虛構的，而是有血有肉的活人。
  13. As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity

    結18 : 18至於他父親、因為欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。
  14. They had all been very ill - used since she last saw her sister

    自從上年她弟婦走了以後，她家裡受了人家欺負。
  15. Jam 1 : 26 if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man ' s religion [ is ] vain

    雅1 : 26若有人自以為虔誠、卻不勒住他的舌頭、反欺哄自己的心、這人的虔誠是虛的。
  16. A month later ted heath intervened during an economic debate in the house to declare that official optimism was false.

    一個月後，愛德華希恩在下院經濟形勢辯論中聲稱，政府所表現的樂觀情緒是掩人耳目，自欺其人。
  17. Self - deception about relationships is a problem

    摩羯座：對于關系自欺欺人是你的困難。
  18. There is something about putting your thoughts on paper that forces you to get down to specifics. that way, it's harder to deceive yourself-or anybody else.

    如果要把想法用白紙黑字寫出來，你就不得不考慮具體的問題。這樣就比較難以自欺--也不能欺人。
  19. But his father will die for his own sin, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people

    18至於他父親、因為欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。
  20. As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil - doing

    至於他父親。因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書