歐洲債券市場 的英文怎麼說
中文拼音 [ōuzhōuzhàiquànshìchǎng]
歐洲債券市場
英文
euro bond market-
Long - term eurocurrency funds can also be raised by an i ue of eurobonds on the eurobond market
長期歐洲貨幣資金也可通過在歐洲債券市場發行歐洲債券來籌集。Long - term eurocurrency funds can also be raised by an issue of eurobonds on the eurobond market
長期歐洲貨幣資金也可通過在歐洲債券市場發行歐洲債券來籌集。The development of the eurobond market has had a great impact not only on european securities markets, but also on other financial markets
歐洲債券市場不僅對歐洲證券市場,而且對其他金融市場都有著重大的影響。But on january 22nd one of the country ' s main commercial banks issued a five - year eurobond worth $ 350m at an interest rate of over 8 %, and demand was high
然而在1月22日,這個國家的一家主要商業銀行以超過8 %的利率發行了價值3 . 5億美元的五年期歐洲債券,並且市場需求旺盛。It is, first of all, thoroughly international, handling more of the world ' s deals in over - the - counter derivatives, global foreign equities, eurobonds and foreign exchange than any other financial centre ( see chart 3 )
首先,倫敦是一個完全國際化的城市,在此交易的場外金融衍生品、國際外國股票、歐洲債券和外匯的數量令其它金融中心望塵莫及。According to standard & poor ' s ( s & p ), a rating agency, $ 46. 5 billion of european bonds and loans had been brought to market by the end of february, only a shade less than the $ 48. 3 billion raised in the same period of 2006
評級機構s & p的數據顯示今年二月美國公司通過歐洲債券以及貸款市場進行了465億美元的融資,只比去年同期的483億略低。Working in the heart of the world financial markets allows us to follow closely the european bond and stock markets as well as the global foreign exchange market. it also keeps us abreast of financial and economic developments in europe and allows us to consider how such developments may impact on hong kong
我們身處全球金融市場的心臟地帶,不但緊貼歐洲債券股票市場及全球外匯市場走勢,更隨時掌握歐洲金融及經濟的最新發展,方便我們研究各種變化會對香港造成的影響。Mr zhu qi, managing director and chief executive officer of icbc asia said : " we are delighted to report very positive response from investors to our first notes issue in the international capital market. the 5 times over - subscription reflected the broad recognition of both the european and asian institutional investors in our strategic growth and operational strategies
他表示:是次為本行首次在國際資本市場發行債券,由於本行發展戰略和經營策略得到市場廣泛認同,所以認購反應熱烈及至超額5倍,而且認購者包括歐洲亞洲等地區機構投資者。The 10 - year german bund fell during the month, with european rates widely expected to rise further, despite the subtle alterations to the ecb ' s accompanying statement, which was modestly softer in tone than has previously been the case
10年期德國債券在當月下跌,盡管歐洲央行的聲明有微妙調整,比歷來的語氣有所緩和,但市場仍普遍認為歐洲將會進一步加息。European companies are increasingly being forced to turn to the dollar markets to raise funding as the credit crunch leaves it virtually impossible for them to launch deals in the euro - denominated market
歐洲公司日益被迫轉向美元市場籌資,因為信貸緊縮使它們實際上不可能在以歐元計價的市場上發行債券。The ongoing risk aversion in equity markets haenefited us and european government bonds
股票市場正在進行的風險規避活動使美國及歐洲的政府債券獲益。The ongoing risk aversion in equity markets has benefited us and european government bonds
股票市場正在進行的風險規避活動使美國及歐洲的政府債券獲益。In europe and japan, short rates are expected to rise by up to 0. 5 % over the second half of the year, but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本,短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ,但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上,而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。In europe and japan, short rates are expected to rise by up to 0. 5 % overt the second half of the year, but that is discounted into european and japanese bond yields and is unlikely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本,短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ,但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上,而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。While bond etfs have been available for quite sometime in the us and europe, there has so far been no such low cost vehicle in this part of the world
雖然歐美等地的市場早已推出債券交易所買賣基金,但亞洲區暫時仍沒有這類低成本的投資工具。As well as underscoring euroclear s commitment to providing high - quality and cost - effective custody and settlement services to the asian market, the link will also provide direct and immediate benefits to clients of both organisations. asian investors will be able to settle euroclear - eligible securities in their own time - zones, while clients in non - asian markets will be able to access an even broader range of trading counterparties.
除了貫徹歐洲結算系統致力為亞洲市場提供優質及具成本效益的託管與結算服務外,聯網安排亦能直接使雙方客戶即時受惠,原因是亞洲投資者可在本身所屬時區內結算符合歐洲結算系統資格的債券,亞洲區以外的客戶亦可與范圍更廣的交易對手進行交易。分享友人