歡喜若狂 的英文怎麼說

中文拼音 [huānxǐruòkuáng]
歡喜若狂 英文
in an ecstasy of delight
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 狂 : Ⅰ形容詞1 （精神失常; 瘋狂） mad; crazy 2 （猛烈; 急劇; 聲勢大） violent; wild 3 （縱情; 無拘束） ...
  • 歡喜 : 1. （快樂） joyful; happy; delighted 2. （喜歡） like; be fond of; delight in
  1. A few moments of feverish enjoyment were followed by hours of acute suffering.

    片刻的歡喜若狂接著是幾個小時的急劇痛苦。
  2. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  3. Delia ： well, everyone went wild. in fact the whole town went wild

    迪莉婭：大家歡喜若狂。事實上，全市人都歡喜若狂。
  4. Teddy : i know, and he thinks they spotted a very rare bird, which was thought to be extinct in this country. they were ecstatic when they spotted it

    泰迪：是啊。弟弟認為，他們看到的一種鳥十分罕有，據說在這個國家已經滅絕。他們看到時，都歡喜若狂。
  5. The charismatic and talented musician gets a chance at a comeback when reigning diva cora corman invites him to write and record a duet with her, but there s a problem - alex hasn t written a song in years, he s never written lyrics, and he has to come up with a hit in a matter of days. enter sophie fisher drew barrymore, alex s beguilingly quirky plant lady, whose flair for words strikes a chord with the struggling songwriter

    久未作曲的艾力歡喜若狂。但問題是，他對作詞從來沒有把握。在苦無靈感之際，他遇上來為他種花灑水的女郎蘇菲，蘇菲獨具作詞的天賦，令艾力驚為天人，艾力極力懇請她為他作詞，蘇菲不情願地與他合組成短期創作拍擋，一個彈，一個作，實行戀歌敲鋼琴。
  6. It would be presumptuous to attempt or claim to attempt a depth analysis of the aberrations of the contemporary mind, but it seems to me there is a kind of rational madness let loose in the world which delights in manipulation for its own sake, usually, if not always, buttressed by self - justifying, objective principles, a kind of rational madness which understands no theoretical limits to its pursuit of its self - justifying goals and which, worst of all, recognizes none or is blind to all of the possible consequences of its methodological and procedural logic when acted out in real life and among real people

    若企圖，或宣稱企圖對當代理智的偏差，作一深入的分析，應屬冒昧放肆的舉動;但，我覺得，有個舉世不拘的理性狂，只喜歡自顧操作;經常（若非總是） ，以自證的客觀原理自持;這是一種，不識追求自證目標的理論極限，的理性狂;且，最壞的，就是，當真在生活與真人之間行動時，他對，方法與程序邏輯，所可能的後果，一無所知，甚至盲然不視
  7. The people cried and leaped with joy. on the ground the wheat stalks raised their heads and the sorghum stalks straightened up

    人們欣喜若狂，歡呼雀躍。地里的小麥莖升起它們的麥穗和高粱桿向上直起來了。
  8. Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back.

    凱瑟琳一想到要歡迎她父親回來，就欣喜若狂。
  9. " we entranced, we taught, we stirred emotions. we did it ! " the paper says. " the flaming circles entranced them all !

    報道是這樣寫的： 「我們歡騰，我們宣揚，我們情緒高昂。我們成功了！熊熊燃燒的奧運五環讓所有的人都欣喜若狂！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書