正式廣告 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìguǎnggào]
正式廣告 英文
formal advertising
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 正式 : formal; official; regular
  1. To make any representation in any bill head, letter paper, notice, advertisement or in any other manner whatsoever that such person is a bank or is carrying on banking business in hong kong, " the spokesperson added

    在任何票據頭信紙公告廣告內，或以任何其他方式，申述該名人士是一間銀行或正在香港經營銀行業務。
  2. Illegal comparative advertisings are. mostly unfair competition acts. mislead act and defame act are the usual illegal comparative advertisings

    可以看出，不正當競爭行為是最主要的違法比較廣告行為，而誤導行為和詆毀行為則是違法比較廣告最主要、最突出的表現形式。
  3. They become official sponsors and put their logos on stadium walls.

    他們成為正式贊助者，從而能在賽場周圍的墻上掛上他們公司的廣告牌。
  4. Written announcement is pressed deliver means cent, interior delivers an announcement, mail deliver announcement of announcement and newspaper, broadcast, tv ; can divide again by action for premonitory announcement and advice - note

    書面通知按傳遞方式分，有內部傳遞通知、郵寄傳遞通知和報紙、廣播、電視通知；按作用又可分為預告通知和正式通知。
  5. Many mncs have even their own airboat advertising system ; some other companies would like to make advertise by hiring ; airboat advertise featuring good promotion effect, sound attractiveness, large area, vivified image, especailly when appearing in the endless sky, it can remind so much people feeling the interest ; the best result but the lowest cost make it more suitalbe for every enterprise ; it can used on many cases like ceremony, celebration, memory activity, amusment, lottery drawing and sports games, it is truly the best choice for a company to make a impressed product promotion

    空中飛艇廣告具有宣傳性好，吸引度高，刺激力強，受眾面廣，渲染氣氛，視覺鮮明的特點，尤為重要的是在毫無視覺干擾的一望無際的天空中，它的突出性極度地增強了人們的好奇心與注意力，正是由於此種獨特的廣告傳播方式產生的明顯的廣告視覺效果，高強度的廣告效果更體現了較其他廣告形式的低成本價格，因此，擅於掌握商機的企業可將此種廣告方式作為重要選擇。
  6. We discuss the formation of the unidirectional links and their influence on the manet routing protocols such as dsr, dsdv, aodv. solutions are given to overcom e the problems, we analyze some of they and point out their limitations. in the third part, we show a new on - demand routing strategy supported unidirectional links, it use the two circuits route search algorithms to establish the route from the source node to the destination and backward with directions ; it transfer the route error messages from the backward positions to the forward positions one by one ; it apply the packet encapsulation technique to forward the packets through the unidirectional links and introduced the circuit path to transmit information from the forward node to the backward node

    接著，指出在移動自組網環境中，單向鏈路的普遍存在，分析了它的產生原因、它對目前協議棧的影響；然後，我們給出了一種按需路由的自組網單向鏈路路由演算法，它只有在需要路徑的時候才維護路由，使用二循環路由尋徑演算法以建立節點間的路徑，使用逐跳逆向傳遞的方式報告路由終斷，使用封裝廣播的方式沿單向鏈路正向傳輸，使用報文封裝方式支持單向鏈路下游節點向上游節點傳遞信息。
  7. The internet bar tabletop advertisement media is precisely the quantity multitudinous internet bars issues the place take the city in as the advertisement, take the internet bar in computer screen as the advertisement carrier, accesses the net the crowd achievement by the internet bar in to receive the audiences, provides many kinds of interactive advertisement issue form, may synthesize the network advertisement and traditional plane advertisement many merits

    網吧桌面廣告媒體正是以城市中數量眾多的網吧為廣告發布場所，以網吧中的電腦屏幕為廣告載體，以網吧中上網人群作為受眾，提供多種互動式的廣告發布形式，可以綜合網路廣告與傳統平面廣告的諸多優點。
  8. On this table, we could display a guest book ( or several books for better convenience, because of loose - leaf design, several books could be gathered as one after all. ), simple flysheets of brief introduction for mashow nature club （ this could be later discussed in details ）, and normal leaflets of mashow concerts

    在這張桌子上可以放的東西有：一本紀念冊（或多本，因為是活頁紙本，可以分成好幾本之後再收拾成一本） 、馬修自然俱樂部簡介的小傳單（這個可以稍後慢慢討論） ，馬修演唱會的正式廣告單。
  9. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  10. The special features restaurants operate a wide type of cantonese food, northern china - style food, cantonese dim sum, western dishes, chinese or western fashion buffet in different style. banquet hall with first - class simultaneous interpretation services and video and audio facilities. all the conference rooms are equipped with perfect facilities for commercial meetings and internet access, with special digital lines to the internet

    多種選擇的特色餐廳，經營風味獨特的廣東粵菜北方家常菜正宗廣式早午茶西式零點中西式自助餐等不同檔次不同風格的餐飲美食會議室，配置一流的同聲傳譯影音設備，完善的商務會議設施及國際網際網路服務設備，實現了通過數位專線直接上網，這里可接待20 - 200人不等的中小型會議，是商務洽談新聞廣告發布的理想場所。
  11. However, the development of the network advertisements bring lots of legal problems meanwhile such as the network bait and the network advertisements of sales with giveaways, the inappropriate uses of the network keywords and the interlinkage skill, the plagiarism among the websites and the abnormal lowering prices ; the network advertisements ’ harassment, the encroachment of the right of privacy, the false and fraudulent advertisements etc. the network advertisements actions above damage the market ’ s legitimate competitive orders badly, infract the consumers ’ lawful rights and interests, so the means of regulating these actions effectively and safeguarding the healthy development of the market orders are the problems which need to face and settle by the countries ruled by law

    論文首先從網路傳播的一般原理出發，探討廣告及網路廣告的含義、特徵、作用及分類等基本理論;其次分析了網路廣告中存在的主要問題，如網路廣告的立法缺陷問題、網路廣告不正當競爭問題、消費者權益損害問題等。其中重點闡述了網路廣告無法可依，擴大解釋不到位，管轄權難以確定等立法缺陷問題;網路誘餌與網路有獎銷售，網路關鍵字詞和鏈接技術，網站抄襲與不正常壓價等不正當競爭問題;以及網路廣告騷擾、侵犯隱私權、虛假與欺詐等損害消費者權益的網路廣告形式。
  12. Google inc. nasdaq : goog, creator of the award - winning search engine, and china enterprise, a leading brand in it application services for businesses, today jointly announced a partnership whereby ce will become the first company authorized to sell google adwordsr advertisements in china

    全球著名的網路搜索引擎開發商google公司與中國國內最大的it應用服務運營商中企動力今天聯合宣布，中企動力成為google在中國的首家正式授權合作伴，代理銷售google adwords關鍵詞廣告服務。
  13. Use the service to publish, distribute, transmit or circulate any commercial, illegal, improper, immoral, defamatory, unsolicited advertising or promotional information ( or any other form of spam ) or any content that is obscene, indecent, seditious, offensive, threatening, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing or in breach of confidence, or in violation of any intellectual property or other rights, whether belonging to us or to any third party ; or

    使用服務以刊載、分發、傳送或散發任何商業、法律、不正當、不道德、誹謗、未獲要求之廣告或宣傳資料（或任何其他形式之材料）或任何含色情、不雅、煽動、攻擊、恐嚇、煽動種族仇恨、歧視、威脅或違反保密條款或侵犯任何知識產權或其他權利之內容（不論屬吾等或任何第三方所擁有者） ；或
  14. Some of these exist in traditional advertisement, but have showed some new characteristic in web advertisement, such as false web advertisement and unfair competition web advertisement

    在這些法律問題當中，有些在傳統廣告當中本身就存在，但在網路廣告上表現出了新的形式，如虛假網路廣告和不正當競爭網路廣告法律問題。
  15. It is urgently required that the journal should follow up with the developing pace of the society, and to further realize its positioning of service to the elderly group, to shoulder the social responsibilities of taking proper orientation of public opinion for the elderly, to meet ranges of information demands, to advocate advanced lift style, to demonstrate warmly humanistic care and to provide orientated service. the journal should undertake positive reforms in the aspect of meeting the reading needs of the elderly readers at different levels, establishment of the journal with an open mind and making it to a characteristic one, establishment of its brand, exploration of manag ement system to activate initiatives, development of operational channels like advertisement and etc., upgrading its scope and level

    這一切都迫切地要求中國老年期刊跟上社會發展的步伐，進一步明確其為老年群體服務的定位，切實擔負起為老年群體把握正確的輿論導向，滿足豐富的信息需求，倡導先進的生活方式，體現溫暖的人文關懷，提供針對性服務的社會使命，在如何適應老年讀者不同層次的閱讀需求，開放辦刊，特色辦刊，打造品牌，探索激發創新活力的管理機制，挖掘廣告等經營渠道，提升規模層次等方面要積極變革，加強中國老年期刊在報刊市場上的競爭力。
  16. 13. further to the provisions of clause 9 above, the ticket holder shall not engage in any form of " ambush marketing " ambush marketing is an activity by a party which utilises the publicity value of an event without having any official involvement or connection with the event and shall not breach or infringe the rights of any sponsors, suppliers, broadcasters or other parties commercially associated with the event or the venue, nor conduct any unauthorised promotions or other commercial activity

    13 .作為上述第9條的補充，持票人不得參與任何形式的「搭便車式營銷」活動搭便車式營銷指與賽事沒有任何正式關系或關聯的一方對于該賽事廣告價值的利用活動，且不得損害或侵犯任何贊助商供應商轉播人或其他同賽事或賽區有商業關聯的各方的權利，亦不得進行任何未經準許的推廣活動或其他商業活動。
  17. Hong kong, december 9, 2001 - china s leading outdoor advertising company medianation inc. today announces that its joint - venture subsidiary beijing top result public transportation advertising co., ltd. ( " beijing top result " ) has entered into an agreement with china red cross and china general chamber of commerce for the launch of a nationwide in - mall first aid kiosk programme

    中國主要戶外廣告公司媒體世紀集團屬下合資公司北京通成推廣公交廣告有限公司（北京通成） ，於二零零一年十一月二十八日與中國紅十字會總會及中國商業聯合會，在北京正式啟動全國大型商業零售企業顧客緊急救護系統。
  18. Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business

    戶外廣告經營活動中，禁止任何形式的壟斷及不正當競爭行為。
  19. However, because of the unique technical, web advertisement than the traditional radio, television, newspapers, signs and other forms of advertising have a unique advantage : interactive information emission, emission extensively, the effect can be measured, issued goal accuracy, the cost is economy. now, it won more and more advertising people enter this position

    但因網際網路特有的技術性，網路廣告相比傳統的電臺、電視、報紙、路牌等廣告形式具有獨特的優勢:信息傳遞的互動性、傳播范圍的廣泛性、廣告效果的可測性、投放目標的準確性、投放費用的經濟性等，這使得其贏得越來越多的廣告人爭相步入這個陣地，正昭示著無窮的商機。
  20. Opera has automatic popup blocking. this if fine for stopping annoying popup ads, but not so good for sites using popup windows in a good way

    火狐擁有自動阻止彈出框的功能。這對阻止探出式廣告很不錯，但是有些正當的探出窗也會被阻止，這就是該功能的弊端。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書