正式起訴 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìqǐsù]
正式起訴 英文
filing of accusation or pleadings
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 正式 : formal; official; regular
  • 起訴 : [法律] sue; prosecute; charge; bring a suit against sb ; bring an action against sb ; file a laws...
  1. This class action lawsuit against dell ( china ) co., ltd. was received by xiamen ' s huli district people ' s court on 8th august 2006

    廈門市湖裡區人民法院於2006年8月8日正式受理了這宗集體起訴戴爾（中國）有限公司的案件。
  2. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  3. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  4. It has formed its own theoratical system. on the non - essential joint and several liability, the case of indicting many debtors at the same time should introduce common - joinder

    不真正連帶債務中，債權人一併起訴數個債權人的情形應當適用普通共同訴訟方式進行合併審理。
  5. The workers decided to take judicial proceedings against the company

    工人們決定對公司正式提起訴訟。
  6. I was obliged to begin a prosecution in form.

    我不得不正式起訴。
  7. I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery ， not to mention a request for the police to arrest you

    我已經咨詢了律師，屆時他會以毆打為由對你正式提起刑事訴訟並附帶民事訴訟，當然請求對你的逮捕也是不可避免的。
  8. Usually there is a certain interval between the investigating & prosecuting apparatus instituting a proceeding and the court formally holding a hearing in public prosecution case. during the interval the judge will conduct a series of judicial action, that is to examine the complaint case to decide if it is necessary to open a hearing and also make procedural preparation for the hearing, this procedure is called pre - court examination procedure of public prosecution case

    公訴案件從檢察機關提起公訴到法院正式開庭審判之間，通常有一定時間間隔，在此期間，法官一般要進行一系列訴訟活動，主要是對起訴案件進行審查，決定是否開庭審判及為開庭審判做程序上的準備，這種程序，稱為公訴案件的庭前審查程序。
  9. The core issue i " d like to discuss in this paper is the thesis that " cooperative security " is the rational choice of the security patterns in the asia - pacific area after the cold war. the following are my reasons : from the practical perspective, asean regional forum ( arf ) is the first and the only pan - regionally official " cooperative security " organization emerged in the asia - pacific area after the cold war. and it has made great contribution to the asia - pacific security : firstly, arf is the product of the asean ' s new security concept and strategy, which is in accord with the maintenance of national and regional security interest for asean and most of the states in this area ; secondly, the appearance of arf also conforms to the subjective and objective needs of big powers ; thirdly, the method to resolve the security problems by dialogue and cooperation, the building of confidence - building measures and the launching of the preventive diplomacy in arf have enhanced mutual understanding and mutual trust among asia - pacific countries

    本文要論證的中心問題就是， 「合作安全」是冷戰后亞太地區安全模式的理性選擇，理由如下：首先，從實踐的角度看， 「東盟地區論壇（ arf ） 」是冷戰后亞太地區出現的第一個，也是迄今為止唯一的一個泛地區官方「合作安全」組織，它在發揮維護冷戰后亞太地區安全方面起到了重要的作用和收到了良好的績效：第一， arf是冷戰后東盟國家新的安全觀念和以此為指導的新的安全戰略的產物，它符合東盟國家及絕大多數發展中國家保持本國及整個亞太地區安全與穩定的利益；第二， arf的出現符合亞太地區大國的主觀訴求和客觀需要；第三， arf以對話、合作解決安全問題的方式及它的信心建立措施和預防性外交的開展為亞太地區國家之間增進相互理解和信任起到了積極的作用，有利於冷戰后的亞太國家走出「安全困境」 ，實現真正意義上的普遍安全。
  10. One day, when he was seven years old, he came to the curate of palestrina, and asked to be taught to read ; it was somewhat difficult, for he could not quit his flock ; but the good curate went every day to say mass at a little hamlet too poor to pay a priest and which, having no other name, was called borgo ; he told luigi that he might meet him on his return, and that then he would give him a lesson, warning him that it would be short, and that he must profit as much as possible by it

    這件事多少有點困難，因為他不能離開他的羊群，那位好心的教士每天要到一個小村子里去做一次彌撒。那個小村子太窮了，養不起一個教士，也沒有什麼正式的村名，叫博爾戈。他告訴萬帕說，他每天從博爾戈回來的時候可以見他一次，利用那個時間教他一課，並且預先告訴他，只能教短短的一課，他一定要特別用功，來利用這短短的見面的時間。
  11. I ' ve decided to make a formal complaint against the guy who beat me

    我已經決定正式起訴那個打我的人
  12. This teen has been formally charged in connection with a highway shooting

    這名少年因與一起高速公路槍擊事件相牽涉，而被正式起訴。
  13. If they are not formally charged by tomorrow, their solicitors can apply for their release

    如果明天他們沒有被正式起訴，他們的律師就可以申請將他們釋放。
  14. Emi, warner, universal and sony bmg were formally charged alongside apple for breaking european competition rules

    因違反歐洲競爭法規，百代，華納，環球，索尼博德曼唱片公司與蘋果一同被正式起訴。
  15. In 1932, the bekhterev institute of brain named after the scientist was officially charged to conduct experiments on distant interaction

    1932年，以該科學家命名的別赫捷列夫腦研究所，因進行遠距離干擾實驗而被正式起訴。
  16. In other developments, a london court has remanded into custody the first suspect in the july 21 incidents to face formal legal charges

    在另一方面，倫敦一家法庭將第一個涉嫌7月21號爆炸案的嫌疑人扣押候審，讓他們接受正式起訴。
  17. The tax office told the company, unofficially, that it would be prosecuted

    稅務局非正式地告訴公司，它可能被起訴。
  18. I have co ulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in a ault and battery ， not to mention a request for the police to arrest you

    我已經咨詢了律師，屆時他會以毆打為由對你正式提起刑事訴訟並附帶民事訴訟，當然請求對你的逮捕也是不可避免的。
  19. Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint. fines for the new ordinance could start at $ 250, biegel said

    不過真正將當事人傳喚到法庭的情形還是難得一見的。因為按照規定，只有投訴者親自前往法庭簽字認可后其投訴才能正式成立。比格爾最後表示，新法規中對于「吵鬧犬」主人的罰款起始金額為250美元。
  20. Not to file formal charges with the bureau

    不對我們局起草正式訴訟
分享友人
分享到 Line

分享到臉書