正當自衛 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngzìwèi]
正當自衛 英文
legitimate self defence
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 衛 : Ⅰ動詞（保衛） defend; guard; protect Ⅱ名詞1 （周朝國名） wei a state in the zhou dynasty2 （姓氏...
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  • 自衛 : defend oneself; self-defense
  1. As the personal protector of the young king edward vi, the duke was delighted to confer this privilege of being extraordinary members of the king ' s closest body guard whose origin dated back to 1485

    由於愛德華公爵當時正是愛德華王子四世的貼身保鑣，他樂意地命令這群守衛擔任自1485年即有的皇家親近侍衛。
  2. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  3. The arguments concentrate on two aspects primarily, one is whether the defense ’ s limit should be included in the concept of justifiable defense or not, the other is whether justifiable defense must do harm to the people who infringe the law or not. about the first question, someone oppose nominally and consider that the defense ’ s limit should not appear in the literal statement of the concept of justifiable defense, others oppose substantively and consider that the defense ’ s limit is not the element of justifiable defense and excessive defense should be bring into category of justifiable defense. in my opinion, the former standpoint apprehends the legal rules of justifiable defense solely and not associate with the legal rules of excessive defense

    本文認為:防衛限度條件應當納入正當防衛的概念，損害性不是正當防衛的必然要求;正當防衛是由人的自我防衛這一自然權利接受法律的洗禮以後形成的法定權利，自然權利屬性和階級性都是正當防衛的正當化根據;正當防衛中的不法侵害包括緊迫的犯罪或者違法行為，不法侵害中的「不法」是主客觀相統一的不法;正當防衛的主觀條件是基於對不法侵害的認識而決意實施防衛行為的心態，特定的防衛目的不是正當防衛的主觀條件。
  4. Capability for just self - defence

    正當自衛能力
  5. And why did you come here ? - legitimate self - defense, doctor

    -你為什麼會來到這里的？ -正當的自衛反擊，醫生。
  6. Chapter hi on the ground of the analysis of different opinions over the constitution of special defense, analyses and probes into the constitution of special defense in details which includes premise condition, time condition, object condition as well as subject condition, this part especially probes into the intension of the word of assault which brings about huge controversy

    其除了具有正當防衛權的共同特徵以外，還具有自己特有的屬性，即法益保護的單一性，防衛行為指向的特定性，防衛強度的無限性以及防衛前提的限制性。第三章，在剖析理論界對特殊防衛構成的不同觀點的基礎上，詳盡地分析和探討了特殊防衛的構成要件。
  7. In today ' s china, the first suicide - preventing and crisis - interfering symposium held in nanjing in december, 1992, marked that the forbidden area was broken, and that the research question was approved by the relevant authorities ; and the establishment of the chinese special crisis - interfering committee of the committee of psychological hygiene in 1994 means the formal opening to the scientific researching area

    在當今中國， 1992年12月在南京召開的第一屆自殺預防和危機干預討論會標志著這一禁區被打破，這一研究課題開始為有關部門所認可； 1994年，中國心理衛生協會危機干預專業委員會的成立，意味著正式放開這一科研區域的研究。
  8. When satellite tv is delivering “ excitingly different ” foreign programmes into the local / regional broadcasting zone, it is also tempting to “ localise ” them … but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from “ outside ” ?

    當衛星電視正在把「標新立異」的外國節目傳送到地方/地區電視臺的傳播地帶時，它也正在試圖將它們的節目內容「地方化」 … …但是，使觀眾著迷的，究竟是電視制式，還是來自「外界」的制式所傳達的內容呢？ ？
  9. Modis ( moderate resolution imaging spectroradiometer ) is an important data getting instrument of information onboard the terra and aqua satellites. these data as the substitute of noaa - avhrr data are familiar with people. the data have been mainly used in dynamic monitoring of natural disaster, changes in landscape and vegetation, global net primary productivity, ecological environment, climate changes, and ocean

    Modis傳感器是搭載在terra和aqua衛星上進行全球變化研究的主要信息數據獲取設備，其數據作為noaa - avhrr的替代產品正逐漸被人們認識和關注，並已被應用到自然災害、土地覆蓋變化、全球生產力、生態環境、氣候變化、海洋等領域的動態監測當中，具有廣泛的應用前景。
  10. In the closet, there is a stranger in moscow, he is the just goodfrend of mine, he is a p. y. t, but sometimes he is also a thriller, he always sings earth song for heal the world, dear michael, don ' t stop till you get enough, with your power of love, we can see a bad man, in the human nature, let your blood on the dance floor, we also can see a dance machine, the way you make me feel, we ' ll be there to change the world, you are not a ghost that off the wall, you are not the one who was written by the taibloid junkie, we do will keep the faith, cause of that ' s your privacy, and remeber the time, they don ' t take care about us, and let ' s come together, another part of me, to do the right thing for your childhood, please don ' t gone too soon, you are not a smooth criminal, you are a truly angel, you are the break of dawn, i wanna be staring something to fight for you, cause of your are the sunshine in my life, and you will invicible forever

    譯文： 《在衣櫥里》 ，有一個來自《莫斯科的遊子》 ，他也是我最好的朋友，他是一個《漂亮的小東西》 ，但，有時，他也是一個《顫栗者》 ，他總是唱著《地球之歌》來《拯救世界》 ， 《親愛的邁克爾》 ，用你《博愛的胸懷》 ，請《不要停止，直至你的心意滿足》 ，我們《在人群中》 ，會看到一個《真棒》的男人，讓你的《血濺舞池》吧，我們也能看到一個《舞蹈機器》 ， 《你給我的感覺》是， 《我們應該去那裡》 ，改變世界，你並不是《從墻上下來》的《幽靈》 ，你並非是那些《小報消息》所寫的那個人，我們當然會《保持公正》 ，因為那些全是你的《隱私》 ， 《請記住那些時光》 ， 《他們不關心我們》 ，讓我們《團結起來》 ， 《另外一個我》 ，正在為你的《童年》做著正確的事情，請不要《離開太快》 ，你不是一個《狡猾的罪犯》 ，你是一個真正的《天使》 ，你是《黎明前的曙光》 ，我想為了捍衛你， 《開始做一些事情》 ，因為你是我生命中的《陽光》 ，並且，你將永遠《無敵》 。
  11. All nations have the right to maintaining an appropriate national defence capability and to legitimate self - defence

    各國均有保持正當國防能力和合法自衛的權利，實行軍控與裁軍的各個階段都應保證所有國家的安全不受損害。
  12. The act of helping oneself, refers that during the continuing violations, in the state of being difficult to timely protection and restoration of rights under relying on the public relief, according to the right of helping oneself, the actor could act the action of detaining the perpetrator of the unlawful act, or seizing, detaining and destroying his property

    自救行為與正當防衛行為、緊急避險行為都是正對不正的行為，實質是一致的，但兩者的待遇卻大相徑庭。對于自救行為的合法性、構成要件等在理論界一直都眾說紛紜。本文運用總結、概括、對比、引證等研究方法對自救行為相關問題作了較詳盡的論述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書