正編 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngbiān]
正編 英文
original book
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  1. Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

    其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
  2. At the same time, the section studies a new amendable method on drawing - up the dynamic extension forms of the motion input - output forms, it discusses the defer problem of input - output analysis too. meanwhile, it points out the fact that motional inut - ouput is a motional problem. however, the authentic economical running which recreates constantly is continual and dynamical, that is to say, it have to think about investing

    本章還從靜態投入產出模型入手，研究了利用動態投入產出模型編制投入產出表的一種新修正方法，討論了投入產出分析中時滯問題，並指出，靜態投入產出模型是一個靜態問題，而現實生活中的經濟運行是連續性的，動態的，不斷擴大再生產，也就是需要考慮投資的問題，文中還討論了規劃問題和預測問題的前提條件。
  3. The book was announced in preparation.

    據預告，該書正在編寫中。
  4. The three so - called pseudepigraphical works were allegedly written by or under the influence of the antediluvian patriarch enoch, who was taken up to heaven by the lord, an event described in the book of genesis ( 5 : 24 ) ; pseudepigraphical writings are those that are noncanonical ( meaning not accepted into the body of biblical books ) and were composed in a style intending to resemble or appear as authentic biblical literature, often assuming the title of some personage known to the audience

    三篇所謂的偽經依其申述是在大洪水之前的以諾族長影響之下寫成的，以諾被神提升到天堂，是創世紀（ 5 ： 24 ）描述的事件；偽經作品是不列入正典中的書（意味著並不被聖經主要部分所接受） ，以一種預計中類似可信聖經文獻的風格來編寫，或者以可信聖經文獻面貌來出現，經常採用一些眾所周知的著名人物作為標題。
  5. 2. practical meteorology : making weather observations ; encoding and decoding of codes in normal use ; manual and computerized plotting of weather charts ; preparation and dissemination of weather bulletins by microcomputers ; principles and exposure requirements of meteorological instruments ; simple fault detection and adjustment of instruments and autographic recorders ; upper - air sounding ; wmo and aftn aeronautical fixed telecommunications network message formats and telecommunications procedures ; handling telephone enquiries

    2 .實用氣象學：天氣觀測編制與翻譯常用電碼以人手及電腦繪畫天氣圖使用微型電腦編排及傳送天氣報告氣象儀器原理及安裝條件儀器及自動記錄器的簡單故障檢查與校正高空探測，世界氣象組織及航空專用電信網電報格式及電信程序接聽電話詢問。
  6. Abstract : there is a blind zone in the history writing of m odern chinese literature. that is the absence of feminity. this absence, caused by many factors, exists in two forms : the obvious one and the hidden one. it is a cult ural injustice which should be subverted

    文摘:女性缺席現象構成了中國現代文學史編撰中的一個盲區，這種缺席呈現為顯形缺席與隱形缺席兩種形態，其產生具有多方面原因，是應該受到顛覆的文化的不公正。
  7. In the experiment, the full code sequence of bar gene was cloned by pcr from transgenic herbicide resistant bobwhite wheat and checked. it was expressed in e. coli and its protein was determined. after having been properly modified, the bar gene which correctly codes pat was cloned into binary vector pbi121 and then transferred into lba4404 by triparantal crossing, which is the prerequisite work for genetic transformation

    本實驗從抗除草劑轉基因bobwhite小麥中，利用pcr克隆的方法擴增出bar基因全長，並在原核表達系統中表達，鑒定表達蛋白的活性，將能夠正確編碼ppt乙酰轉移酶的bar基因片段，經過適當的修飾構建入真核表達載體。
  8. Contained within the ecm is a removable calibration unit, on programmable read-only memory.

    包含在ECM內的是一個可動的校正裝置，或是可編程序的讀存儲器。
  9. The new books are being catalogued.

    新到的圖書正在編目。
  10. Based on the contrast with other method, the way " frame + rule " is choused to store the knowledge. directing against the characteristic, put forward positive and negative to the tactics of mixing reasoning. at last adopting the thought of the soft project, the modularized and open system of hydraulic turbine group is realized by delphi 6, which is an object - oriented language

    在本文中，研究了水輪機組的狀態監測和故障診斷整個系統，闡明了系統主要內容和總體框架，並著重研究了作為專家系統核心的知識庫及管理系統的構建方法，在比較的基礎上採用了「框架+規則」的組合存儲方法，並且針對特點提出了正反向混合推理的策略，最後採用軟體工程的思想，用delphi6 . 0編程實現了具有模塊化和開放式的水輪機組的故障診斷專家系統。
  11. The contents adds the to code the system ". the colloquy dvd sees the arithmetic figure to add the project. only the that the dvd that css admit to broadcast the to can just break password see data

    「內容加密編碼系統」 。正式的dvd視頻數字加密方案。僅css許可的dvd播放器才可以破譯視頻數據的密碼。
  12. The author programs, does experiments and draws the pcb. it is proved that the scheme is right and feasible, and can be used for reference for congener use

    作者對該系統有關部分進行編程、調試、完成了pcb板的製作，證明方案是正確的可行的，對同類的監測系統有借鑒意義。
  13. The fabric was weaving at her loom

    她的織布機正編織著這些織物。
  14. To prepare financial statements, accountants analyze, record, quantify, accumulate, summarize, classify, report, and interpret economic events and their financial effects on the organization

    張居正編制財務報表的會計師分析、記錄、計量、積累、總結、歸納出來，報告並解釋其經濟活動和財務影響的報告
  15. Besides developing education software that facilitates teaching and learning activities, self - learning packages and e - books accessible to teachers, students and the public via the hkedcity are also developed

    除了製作教育軟體以輔助教與學的活動外，教育署現正編訂網上自學套及電子圖書，並會登載于香港資訊教育城，供教師、學生和公眾人士使用。
  16. This is similar to the process behind java compilation and is in fact that same one - step away from being a truly compiled form of the language

    這與java編譯的過程類似，實際上與任何語言的真正編譯步驟相同。
  17. How to : correct compiler errors with auto correction

    >如何：用自動糾正功能更正編譯器錯誤
  18. Shows how to correct compiler errors in the code editor through the smart compile auto correction feature

    演示如何使用「智能編譯自動糾正」功能在「代碼編輯器」中糾正編譯錯誤。
  19. First, compile - time errors are corrected

    首先，糾正編譯時錯誤。
  20. Because this is a conceptual tutorial, it requires no actual programming, but familiarity with programming concepts, such as objects and properties, will be helpful

    因為本教程是概念性的教程，不需要真正編程，但應該熟悉一些編程概念，如對象和屬性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書