正義之事 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyìzhīshì]
正義之事 英文
a matter of justice
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 正義 : 1 （公正的道理） justice 2 （公正的） just; righteous 3 （正當的或正確的意義） （of a language or...
  1. In china alone, perhaps 10m died in scorched - earth campaigns, massacres of civilians and biological warfare ? all glossed over by revisionists, and still taught at some schools as merely “ the china incident ”

    僅在中國，就有近1000萬人因「三光政策」 、平民大屠殺和細菌戰而喪命，但修正主義者卻皆力掩蓋這一史實，僅僅稱之為「中國事件」 ，至今一些學校仍如此教育學生。
  2. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  3. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  4. Chapter iv introduces the common doctrine that there is not a de jure stare decisis in the dsm according to the text of the wto, the viewpoint of appellate body and the allegation of some scholars, and then questions the reasons by which of the common doctrine excludes the system of stare decisis. this chapter continues to examine the practice of wto adjudic

    第四章首先根據wto的約文、上訴機構的觀點和學者們的主張，闡述了在wto爭端解決中不存在法律上先例制度的通說，並對學說上主張wto排斥先例制度的理由提出質疑，進而通過考察wto爭端解決實踐，得出了wto爭端解決中存在事實上遵循先例的結論，並進一步探討了在wto爭端解決中確立正式先例制度的意義和必要性以及諸先例之間的位階關系等問題。
  5. Reveals the objective necessity of the sole existence of absolute reference system 0 : the effect of clock losing and ruler contracting of any material system in motion with respect to 0 is the objective real physical change ( the real effect ) of this material system in motion, and the physical time and space ( the effect of motion ) is the unity of opposites between the external form of relativity correctly described by the special theory of relativity and the absolute internal essence with the objective sole existence of 0 as the basic marking, points out the errors of the general theory of relativity from the results above and the basic facts of gravitational field, and expounds the gravitational field is a real - time hollow field of motion in essence, and the physical time and space is the unity of opposites between mutually perpendicular images of void and real time and space of 4 dimensions each, understanding the absolute essence of the lorenz effect or not is the demarcation line between new and old views of time and space, and sets forth the theoretical gist of the time and space views of unity of opposites and the internal unity among the macroscopic level and straight time and space, the bent time and space in gravitational field, and the superimposed time and space in guantum state

    揭示了絕對參照系0唯一存在的客觀必然性：任何物系相對於0的「運動鐘慢、尺縮效應」 ，都是該運動物系客觀上具有蹬真正的物理變化（ 「真實效應」 ） ；進而揭示了物理時空（運動效應）是具有狹義相對論所正確描述了的相對性外部形式和以0客觀上唯一存在為基本標志的絕對性內在本質的對立統一運用上述結果和引力場的基本事實，論證了廣義相對論的錯誤；闡明了引力場本質上是一種實時虛空運動場；揭示了物理時空是互為正交映象的虛實各四維時空的對立統一闡明了對洛侖茲效應絕對性本質的認識與否，是新舊時空觀的分水嶺；闡明了對立統一時空觀的理論梗要和宏觀平直時空、引力場彎曲時空與量子態卷迭時空之間的內在統一性
  6. This paper analysis the data mining of the single nd multiple streams time series, and draw a conclusion that the relationship between the events of the multiple streams time series are the association patterns dependency patterns, sudden patterns, this paper call them are structure patterns, the existing algorithm have n ' t discuss these patterns, although msdd discussed the dependency patterns, however, it ignored the association patterns, sudden patterns, this paper have a definition of the association patterns, sudden patterns and dependency patterns, and have a complete, frank algorithm called twma ( time window moving and filtering algorithm ), the peculiarity of this algorithm is that events is listed by the time window, by this way, the relationship of the events is clear

    本文將它們統稱為結構模式，而這正是目前其它演算法、沒有考慮到的，雖然msdd考慮了事件之間的依賴關系，但它忽略了突變模式，關聯模式等重要的知識表示。本文給出了關聯模式、依賴模式、突變模式的定義，提出了一個比較靈活全面、直觀的挖掘它們的演算法：時間窗口移動篩選演算法twma （ timewindowmovingandfilteringalgorithm ） 。該演算法的一個突出特點是將時間序列事件按時間窗口序列化，使得事件之間的時間關系表示很直觀，該演算法能成功地從多流時間序列中發現了事件之間的關系。
  7. The power of a prayer comes from its insight into human nature. “ we ask god to grant our serenity to things we can ' t change ”, because so many of us raged against hand of life has done to us ; “ and the courage to change the thing we can ”, because so many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right ; “ and the wisdom to know the difference ”, because so many of us give in to despair when face an impossible choice

    禱文的力量來自於它對人類本性的深刻洞察力： 「我們祈禱上帝賜予我們安詳的力量去接受我們不能改變的東西」 ，因為很多人面對與我們作對的命運之手惟有憤怒; 「改變我們能改變的東西的勇氣」 ，因為很多人會懦弱，沒有勇氣為正義拍案而起； 「還有辨別事實的睿智」 ，因為很多人面對一個不可能的選擇時，會對絕望妥協。
  8. No one could have repeated the field - marshals speech at first of such solemnity, and towards the end of such homely simplicity. but the meaning at the bottom of his words, they understood very well, and the same feeling of solemn triumph in their victory, together with pity for the enemy and the sense of the justice of their causeexpressed, too, with precisely the same homely coarsenesslay at the bottom of every soldiers heart, and found a vent in delighted shouts, that did not cease for a long while

    誰也不能重述出元帥開頭莊嚴結尾樸實就像一般的慈祥老人所說的話然而，老人的由衷之言不僅已經被理解，而且正是在老人善良的咒罵中表現出對敵人的憐憫和對我們事業的正義性的認識的偉大莊嚴的感情，這種感情也深藏在每一個士兵心中，他們以興高采烈經久不息的歡呼聲表達出來了。
  9. Judges are not only possessors and dominators of common authority but also the moat special officials in all because they are referees of justice

    摘要法官不僅是公共權力的擁有者和支配者，而且是所有「官」中最具特殊意義的「官」 ，因其管理的是涉及社會正義之事，是正義的裁判者。
  10. And then chapter makes an analysis of the second substantive criterion of the procedural safeguard purpose which is based on the history of dispute settlement and theory of justice, the maximin rule founded by john rawls. chapter is about the positivist substantive criterion in accordance with the developing of social status

    其次，以羅爾斯的「社會正義理論」和「最大最小原則」為理論基礎，以糾紛解決方式的發展史為事實基礎論證了程序保障目的論的合理性，分析了實質標準之二? ?民事訴訟的目的。
  11. On the ancient monuments of barbarism and despotism i will inscribe the great words of justice and mercy alexander will feel that more bitterly than anything ; i know him. it seemed to napoleon that the chief import of what had happened lay in his personal contest with alexander

    在古老的野蠻和奇制的紀念碑上，我將寫下正義和仁慈的偉大辭句亞歷山大最能明白的正是這點，我知道他。拿破崙覺得，當前發生著的事件的主要意義，在於他同亞歷山大個人之間的斗爭。
  12. However, considering that practical lives are always complicated and changable, special rules and regulations, such as " the principle of changed circumstance in the performance of contracf ' in the continental legal system, frustration of purpose of contract in the anglo - american law and various systems concerning rescission and termination of contract, are established for social substantive justice, balancing the benefits of parties of contract. generally speaking, institution of contract rescission equally vests both parties with the right to discharge a contract

    然現實生活紛繁復雜、變動不居，在契約關系中，為求得社會妥當性即具體個案的實質正義，法律創設了相應的原則和制度作針對性之調節，諸如大陸法系民法所謂「情勢變更原則」 、英美法系所謂「合同落空」制度以及各具特色的合同解除及合同終止制度，以期收到平衡契約雙方當事人利益之效。
  13. The establishment of a complete set of the civil prosecutorial system and its effective operation and execution have no doubt a significant bearing on safeguarding the legality of judicial activities and upholding social fairness and justice

    構建一套完整的民事檢察制度體系，並使之得以有效的運作和實施，這對于保障司法活動的公正性，促進社會公平和正義的實現，無疑具有重大的現實意義。
  14. It is applied to the correction of illegal transference and possession of rights and interests of the property. on the constitution of institution, there is positive connection between this theory and property publication, civil tort, claim etc. the civil law system is affected by the aforesaid connection

    不當得利是債法的重要內容之一，是指無法律上的原因而受利益，致使他人受損的事實，其功能在於矯正無法律原因而導致的利益變動，其制度價值在於追求公平正義。
  15. The person who bear duties to try the case will deal with the dispute that h appens according to the sincere agreement of the roman law by the procedure of sincere civil ligation and in the sincere civil ligation, they will not be restrained by the literal meaning of the argument, they can consider the details of a case carefully, making the honest and trustworthy as the standard and the fair and justice as the spirit, then make a jostlement properly

    在羅馬法中，依誠信契約發生的糾紛承審員將按誠信訴訟程序處理，在誠信訴訟中，承審員不受契約字面含義的約束，可斟酌案情，依誠信應不的標準按公平正義的精神不恰當判決。但在羅馬法的訴訟制度中，除誠信訴訟之外，還有事實訴和事實抗辯，簡約之訴和簡約抗辯，一般的詐欺抗辯，仲裁之訴和善良的公正之訴。
  16. The crime concerning with underworld society is one of the most gravely conviction. it not only destruct the order of the society public safety administration, but more important is that make a great threat to the relation of law which based on the constitution, shaing degree result in the wicked spread out and the justice disappearance

    涉「黑」犯罪，是最嚴重的刑事犯罪之一，它不僅破壞了社會管理秩序，對法律秩序構成威脅，更為嚴重的是它動搖了社會根基、群眾信念，造成邪惡當道、正義不存的社會陰影，致使公眾失去安全感，社會秩序混亂。
  17. On the basis of the rethink of the representative lawsuits in our country, the legal principles should be free trust, which is, to be brief, that the main party rights or law relations give the third party its position as a suitable party

    所謂任意訴訟擔當，簡言之，就是權利或法律關系的主體依自己意志將其正當當事人的地位，授予第三人，第三人據此取得以自己名義，為他人利益，進行訴訟的權利。
  18. If the fact that its judgment asserts or applicable law has mistakes, and we cannot allow correcting it absolutely, that won ’ t accord with justice. besides, pursuing substantive justice is the final objective of the criminal procedure

    然而其裁判所認定的事實或者適用的法律有錯誤，若絕對不許糾正，則又與正義有背，且發現實體的真實，本屬于刑事訴訟之最終目的。
  19. In fact, comparing to the relative retaliatory or suppressive responsibility, restorative criminal responsibility has obviously and concrete superiority in pursuing the legal value of justice, order and forgiveness

    且恢復性刑事責任對正義、秩序與寬容之法律價值的追求，相對報復性或壓制性責任而言具有具體而明顯的優勢。
  20. For example, someone hired a flat of house, in hiring period, for lessor ' s fault, the lamp, dropping from floor, broke lessee and his wife. obviously, at this time, lessee may acquire right by contract law or tort law, but lessee ' s wife is miserable, because she can acquire only by tort law. the same damage can not be acquire samely

    因為丙乃契約當事人之外的第三人，其獲取救濟的途徑只能要求甲承擔侵權責任，這就產生了兩個疑問：其一，乙和丙受到了同樣行為的損害，但卻不能獲得同樣的救濟，以公平正義的化身自居的法律在這里是否有失公正；其二，違約責任和侵權責任在這里的舉證責任是不同的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書