正象重影 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngxiàngzhòngyǐng]
正象重影
英文
positive echo-
This dissertation aims to probe into the institutional changes and institutional clashes between the enlarging european union and the central & eastern european countries ( ceecs ), as well as to construct a tentative theoretical innovation to account for institutional interactions between them. supported by political neo - institutionalism and borrowing institutional concepts from nobel prize - winner douglas north, the dissertation is set against a background of the dual process of institutional expansion by the eu and active institutional convergence on the ceecs " own accords. starting from the positive and negative impacts triggered by eu enlargement on both the eu ' s and the ceecs " political, governance and economic institutions, the dissertation carries out a systematic study of the partial adjustments and comprehensive reforms on the part of the eu, as well as of the europeanized transformation of the domestic institutions in the accession countries
本文以新制度主義政治學為理論支點，以歐盟通過東擴實現制度擴張及中東歐向歐盟制度主動趨同的進程為背景，以東擴引發的制度變遷和制度對撞為研究對象，從分析考察東擴進程對于雙方政治權力制度和經濟治理制度的雙向沖擊及正負面影響入手，系統研究了歐盟東擴引發的歐盟制度局部調整與全面改革、及中東歐新成員國國內制度的歐洲化轉軌之雙重進程，分析總結出東擴制度互動的規律、模式與渠道，並在此基礎上構築了一種解釋轉型國家與超國家機構之間制度互動的實驗性理論模型「錮囚鋒理論」 ，從理論高度上對現實規律進行歸納。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself
外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。Director jennifer baichwal follows burtynsky as he travels to china to document the effects of the countrys massive industrial revolution. winner of multiple awards including the 2007 genie award for best documentary,
這部震撼人心的電影囊括多項國際獎項，包括加拿大金尼獎的最佳紀錄片獎，以懾人的景象讓我們正視人類對地球造成的嚴重災害，反思我們的生活態度。Lanter also provides customized service of overall culture articles in order to meetyour particular need. you only need to submit your requirement and order to our spe - cial customized commercial department, and then yor can enjoy lanter perfect specialized service. you can possess business gift indicated with your own company name, thus outstanding strength and prominent image are embodied. you can also customize special gift for important large - scale activities in your company such as an an - niversary, a celebration and a forum etc, thus corporation ' s sway is extended. you can also have sales manual and prlduction contents created. in domestic millions of corporations and key undertaking units usits or are using ourcustomized productions. service for you is our honor
藍德為了滿足您的需求，提供全面的文化用品定製服務.您只需將您的要求和訂單交給我們專業定製部門，您就可以放心享受藍德完善的專業服務了.您可以擁有印製自己公司名稱的商務禮品，從而體現公司的不凡實力和突出形象.您可以為公司重要的周年、慶典研討會等大型活動定製專用禮品，從而擴大企業的影響力.您還可以製作銷售手冊、產品目錄… …在國內已經有無數企業和重點事業單位使用、或正在使用我們的定製產品，能為您服務是我們的榮幸In this thesis, first, reasons and factors for the stability of loose rock dams were summarized according to the field surveys and certain expert ' s experiences. then, researches on block stability problems were reviewed, and according to the relationship between grain size and incipient velocity, it is found that the block weight is in direct proportion to 6 - 9 power of incipient velocity, and 50 % increase of the velocity will result in about 40 times change of the block weight. after that, experiments were conducted in a flume, focusing on the relationship between incipient velocity and some main factors including block weight, water depth over the dam, cross - section size, block material and river bed material
本文首先根據散拋石壩損毀情況的現場調查資料，結合有關專家多年的整治經驗，總結出壩體的損毀原因及影響因素；對現有塊體穩定性的研究成果進行回顧和總結，並針對散拋石壩的直接損毀現象，結合山區河流的水流、地形特點，利用塊體粒徑與起動流速的關系，提出塊體穩定重量與起動流速高次方成正比的概念，流速50的增長可能導致塊體穩定重量接近40倍的變化；通過二維變坡水槽試驗，研究了壩體穩定的主要影響因素，包括塊體重量、壩頂水深、斷面尺寸、塊體材料（塊石和卵石兩種） 、護底等，結果表明對于山區河流，試圖僅僅通過增加壩體單個塊體重量或斷面尺寸來提高壩體穩定性效果甚微；最後，根據西部地區的自然、經濟、交通等條件，提出可以採用柔性混凝土鉸鏈體等一類整體性較好的護面層作為散拋石壩的防沖毀措施，以期取得良好的工程效果。Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality
一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析，論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討，論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化，避免少數民族個體被邊緣化的意義，以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義，明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討，主要有兩方面內容，一是由教育政策的特點，論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身，這使它的運行具有復雜性，它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討，論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象，但並不違背個體平等原則，它是立足於個體平等的基礎上，依據能力選拔的原則，針對群體差異客觀存在的現實，對一定群體實施的一定「優惠政策」 ，以保證處於弱勢地位群體的權利，從而真正實現個體的平等。In allusion to the coning motion of parachute systems in steady decent, the impact of several factors upon the motion forms of the system are discussed, and the influence of the different aerodynamic parameters on the system ’ s coning motion are analyzed significantly. on the base of these, theoretical formulae of the system ’ s steady coning motion are deduced to validate the model ’ s correctness
針對降落傘系統在穩定下降過程中的錐擺現象，討論各種因素對系統運動形式的影響，著重分析了不同的氣動參數對系統錐擺運動的影響，在此基礎上推導出系統穩定錐擺運動的理論公式，驗證模型的正確性。Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious
一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主For example, disturb a country ’ s normal financial order, reduce the independence and effectiveness of monetary policy, weaken the government ’ s fiscal basis, make the country ’ s exchange rate fluctuated fiercely, etc. so it is important to learn deeply about the cause 、 approach and affection of currency substitution, to find the policies and methods to keep it away
例如:擾亂一國正常的金融秩序，影響貨幣政策的獨立性和有效性，削弱政府的財政稅基，造成一國匯率水平的劇烈波動等等。因此，深入了解貨幣替代現象的成因，途徑，影響，找到防範貨幣替代的政策手段，對于中國在開放條件下保持宏觀經濟的均衡發展，維護本國貨幣體系的穩定，有著重要的作用。This thesis discusses the pulse doppler ( pd ) weather radar signal processing system including digital intermediate frequency ( if ) receiver, especially on the application of if sampling and digital demodulation technique in pd weather radar signal processing system, the influence of amplitude and phase unbalances of in - phase and quadrature channels on weather radar echo spectrum estimation, ground clutters elimination algorithms and a typical engineering realization scheme of pd weather radar signal processing system
本論文研究的是採用數字中頻接收技術的脈沖多普勒氣象雷達信號處理系統，重點研究了中頻采樣及數字解調技術在脈沖多普勒氣象雷達信號處理系統中的應用、正交雙通道幅相不平衡對氣象回波譜估計的影響、地雜波濾波演算法，以及脈沖多普勒氣象雷達信號處理系統的具體工程實現。If it is not good enough, optimal control module based on principle component analysis and clustering search will function for optimization. this algorithm makes no request for accurate analytical model and maintains search efficiency and self - adjusting performance by an optimal parameter set derived from process data, which is proved to be effective. by practical running of dcs, a prominent tracing performance is gained and variation of parameters is limited in a small range, which enhance stability and production benefit of sintering process obviously
燒結過程是一個影響因素復雜、干擾嚴重、具有不確定性的工業過程，傳統的基於對象精確解析模型的優化策略難以奏效，因此在控制參數優化模塊中提出了一種基於主元分析和聚類搜索的優化匹配演算法，該演算法不要求對象的精確模型，其搜索效率和自校正性能依賴于從生產過程歷史數據中抽取的優化參數樣本庫，充分利用了燒結生產過程積累的生產數據所包含的信息，取得了不錯的效果。After the study and research on the village housing conditions in jiangsu and western zhejiang province, this article analyses and discusses on what the villages has gained in this kind of change and what has been lost, and believes due to the influence of the negative metropolis elements, the village is sacrificing the nature, the ecology, the local construction, and the traditional folk culture, which are the main sources of sustainable development of the chinese villages
認為鄉村受負都市元素的影響正在失去包括自然、生態、鄉土建築、傳統風俗文化在內的中國鄉村可持續發展的資源，論述了鄉村現代化過程中的避免都市化的重要性，緊迫性。透過鄉村居住狀態都市化傾向的表象，去挖掘其背後的深層原因，從社會、經濟、文化、建築等角度分析現代鄉村居住狀態都市化的起因和後果。They will choose their action as a “ rational economic person ”, so it ’ s easy for government interest to make departure and encroach on the pulic interest, which leads to the misplay and misdirection of public policy. it ’ s also in violation of the principle of equity and justness. the existence of the government interest is inevitable
在現實生活中，由於政府利益的客觀存在，以及政策制定者也會按照「理性經濟人」的思維方式選擇自己的行動方式，所以還是會出現政府利益的錯位和偏離現象，導致公共政策的失誤、失真甚至誤導，影響公共政策質量和效率，甚至嚴重違背了政策的公平、公正原則。Abstract : through survey, the author found there are several unusual phenomenon in planning management in some local towns, such as unguided construction, frequent changes in planning and unrealistic planning, which already put bad influence on construction and development of local towns
摘要：作者在調研中發型，一些小城鎮在規劃管理工作中出現了一些不正常現象，例如盲目建設，規劃」朝寫夕改「以及不切實際的規劃導致土地資源的粗放使用等問題，已經嚴重影響了小城鎮的建設和發展。Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target
鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。Since china acceded to cites in 1981, china has made great achievements in the implementation of cites. however, china also exsists the following problems : the participation in the cites affairs is not enough ; the domestic laws do not fully meet the requirements for the implementation of cites ; the management and enforcement measures are not very powerful ; and the monitoring on wildlife resources and trade are not sufficient. those problems may threaten the global wildlife resources, weaken the cites effectiveness and undermine the impression of china in the international conservation community
中國自1981年正式執行cites以來，在履行cites方面取得了很大成就，但也存在參與cites事務不夠深入、履約國內立法不健全、管理措施不到位、打擊違約活動力度不夠、資源監測和貿易調查工作不力等諸多問題，這些問題嚴重影響到全球野生動植物的資源保護以及中國的履約成效和在國際上的形象。Abstract : in one sintering plant, its no. 1 wagon tipper ' s track sur face occurred corrosive pitting and stacking only after short application, and th is effect the normal production seriously. in order to diagnose the plastic defor mation of the track surface, we made test and fem analysis to it, found the re ason of failure, and put out improving measure
文摘:某燒結廠1號翻車機在使用較短時間后，導軌表面出現點蝕和堆邊現象，嚴重影響正常生產.針對這一問題，對導軌表面塑性變形進行了實測和有限元分析，從而找出了故障原因並提出了改進措施In the breeding industry, livestock and poultry suffered from pecking their feathers and anus are common due to lack of nutrition in their feed, which fiercely affects their normal growth, even leads to death
在飼養業中，由於飼料中營養缺乏，經常發生啄羽啄肛煩躁嘶咬等現象，嚴重影響畜禽的正常生長發育，甚至導致死亡。Macro concern lies on the discrepancy between chinese and indian system and policy in science and technology and international intercourse and cooperation as well as the positive and negative effect caused by the discrepancy, micro concern lies on the development of software industry. then follows an analysis on the similarities and differences in respective human resource, software technology garden, the protection of intellectual properties and polices in order to offer suggestions on the adjustion and development of chinese software industry
宏觀上，重點關注中印兩國科技體制、科技政策以及國際交流與合作三方面的差異及其帶來的正負面影響；微觀層面，則以軟體業的發展為重點剖析對象，深入分析兩國軟體業在人才、軟體技術園、知識產權保護和政策等四個方面的某些異同，並為今後中國軟體業的調整與發展提供對策建議。分享友人